2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

106
Berlingo-2-VP_nl_Chap04_ergonomie_ed01-2016
12V-aansluiting (maximaal 120 W)
Beperk het gebruik ervan om de accu
niet te ontladen.
Bagagenet
open het afdekkapje in de steun van
de haak.
Bevestig, nadat de stang een kwart
omwenteling gedraaid is, de bovenzijde

van het net in de uitsparingen.
Controleer of het uiteinde van de
stang op de juiste wijze in het metalen
gedeelte van de houder is bevestigd.
Bevestig de banden op de
desbetreffende plaatsen op de vloer.
span met de banden het net aan.
Sjorogen
Zet met deze sjorogen uw lading vast
op de vloer.
Het aansluiten van elektrische
apparatuur die niet door CI
troËn
is goedgekeurd, zoals een lader
met
usB-aansluitingen, kan leiden
tot storingen in de werking van de
elektrische componenten van de auto,
zoals een slechte radio-ontvangst
of storingen in de weergave van de
displays.
Praktische voorzieningen

152
Berlingo-2-VP_nl_Chap06_Accessoire_ed01-2016
OVERIGE ACCESSOIRES
Deze accessoires en onderdelen zijn
getest en goedgekeurd ten aanzien
van bedrijfszekerheid en veiligheid. Ze
zijn volledig aangepast aan uw auto.
er

wordt een ruime keuze aan accessoires
en originele onderdelen, voorzien van
een artikelnummer, aangeboden.
er is tevens een aanbod van
accessoires beschikbaar

, gerangschikt
in comfort, vrije tijd en onderhoud:
Inbraakalarm, graveren van ruiten,
verbanddoos, veiligheidsvest,
parkeerhulp voor en achter,
gevarendriehoek, slotbouten
lichtmetalen wielen...
stoelhoezen geschikt voor voorstoelen
met zij-airbags, banken, rubber matten,
textielmatten, sneeuwkettingen,
zonneschermen, fietsdrager voor de
achterklep, ...
om te voorkomen dat de werking van
de pedalen wordt gehinderd:
-
controleer of de mat goed op zijn
plaats ligt en goed is bevestigd,
-
leg nooit meerdere matten boven
op elkaar. Autoradio's, handsfree set, luidsprekers,


CD-wisselaar, navigatiesysteem usB-
box, videoset, ...
V
oordat nieuwe audio- en/
of telematica-apparatuur wordt
gemonteerd, moet aan de hand
van de specificaties altijd worden
gecontroleerd of deze kan
worden gecombineerd met de
standaarduitrusting van de auto en of
het elektrische systeem van de auto er
niet door wordt overbelast.
raadpleeg
eerst het CItroËn-netwerk.
Maximaal gewicht op allesdragers
-
Dwarsstangen op dakdragers:
75 kg (montage van deze
dwarsstangen is niet mogelijk bij
uitvoeringen met het Modutop-dak).
Installeren van
radiocommunicatiezenders
raadpleeg, voordat u een
radiocommunicatiezender met
buitenantenne in uw auto laat
installeren, een vertegenwoordiger van
het merk CI
troËn.
Het CI
troËn-netwerk stelt u de
technische gegevens (frequentieband,
maximaal uitgangsvermogen,
positie antenne, specifieke
installatievoorschriften) van de voor
montage geschikte zenders ter
beschikking, volgens de
richtlijn


elektromagnetische Compatibiliteit
Automobielen (2004/104/eG).
spatlappen vóór , spatlappen achter,
lichtmetalen velgen 15/17 inch,
bekleding wielkasten, met leder
bekleed stuurwiel, ...
ruitensproeiervloeistof, reinigings-/
onderhoudsmiddelen voor interieur en
exterieur

, sets reservelampen, ...
Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires die niet
onder een artikelnummer in het
assortiment van CI
troËn voorkomen,
kan storingen in het elektronisch
systeem van uw auto veroorzaken.
Houd rekening met deze bijzonderheid
en wij raden u aan contact op te
nemen met een vertegenwoordiger
van het merk om u te laten informeren
over het assortiment uitrustingen
en accessoires voorzien van een
artikelnummer

.
Afhankelijk van het land van
bestemming is de aanwezigheid
van veiligheidsvesten, een
gevarendriehoek en een set
reservelampen in de auto verplicht.
uitrusting

221
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Aanwijzingen
Rad Media
Lijst Lijst van FM-zenders
Druk op een zender om deze te selecteren.
Rad Media Bron FM-radio
sele

cteer de bron.
DAB- radio
AM-radio
USB
MirrorLink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AU
x
Ju

kebox
Rad Media
Opslaan Druk op een lege plek en vervolgens op
"
ops

laan".
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

230
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Media
USB-speler Geluidsbron kiezen
Via de toets SRC (bron) van de
stuurkolomschakelaars kunt u van
de ene naar de andere geluidsbron
overschakelen.
sel
ecteer het wijzigen van de
geluidsbron. Druk op Rad Media om de
hoofdpagina weer te geven.
Het systeem maakt gebruik van afspeellijsten
(in het tijdelijke geheugen). Het maken van deze
lijsten kan enkele seconden of soms enkele
minuten duren nadat het apparaat voor de
eerste keer is aangesloten.
Het ver wijderen van alle andere dan
muziekbestanden en het verminderen van het
aantal afspeellijsten zal het aanmaken van deze
afspeellijsten versnellen.
De afspeellijsten worden iedere keer na het
opnieuw aanzetten van het contact of het
aansluiten van een
u

s
B-

stick vernieuwd. De
lijsten worden in het geheugen opgeslagen: als
de lijsten niet zijn gewijzigd, is de laadtijd korter.
ste

ek de
u

s
B-

stick in de
u

s
B-

aansluiting of
sluit de
u

s
B-

apparatuur via een kabel (niet
meegeleverd) op de
u

s
B-

aansluiting aan.
Extra-aansluiting (AUx-i
ngang)
Sluit het externe apparaat (MP3 -speler enz.)
met een audiokabel (niet meegeleverd) aan op
de
jac

k-aansluiting.
Stel eerst het volume van het externe apparaat
in (luid).
reg

el daarna het volume van de
autoradio.
De bediening gebeurt via het externe apparaat.
kies

de geluidsbron.
Audio en telematica

231
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
De autoradio speelt bestanden met de extensie
"wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" met een bitrate
van 32
k

bps tot 320
k
bps af.
ook b

estanden met een VB
r (
Variable Bit
rat

e) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
".wma"-bestanden moeten van het type
WMA
9 sta

ndaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates)
zijn 32, 44
e

n 48
k
Hz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20
k

arakters en vermijd speciale tekens
(bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.
Informatie en adviezen
Gebruik uitsluitend usB- sticks met het formaat
FAt32 ( File Allocation tab le).
Het systeem is geschikt voor externe
usB-

geluidsdragers, Blackberry's
®
of apparatuur van Apple® die op de usB-
aansluitingen kunnen worden
aangesloten (kabel niet meegeleverd).
u k

unt deze apparatuur bedienen via
de audio-installatie van de auto.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) op de
jac

k-plug worden
aangesloten.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur
de USB-kabel van het externe apparaat.
Als tegelijkertijd twee identieke
apparaten zijn aangesloten (twee u sB-
s
ticks of twee Apple
®-spelers), werkt
het systeem niet. Het is wel mogelijk
om tegelijkertijd een
u

s
B-
stick en een
Apple
®-speler aan te sluiten.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

247
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
om veiligheidsredenen is het gebruik van
e en smartphone tijdens het rijden verboden.
Het gebruik van de smartphone vraagt
namelijk veel aandacht van de bestuurder.
De handelingen moeten dan ook bij
stilstaande auto worden uitgevoerd.
Door de smartphone met het systeem
te synchroniseren kunnen apps van
de smartphone op het scherm van
de auto worden weergegeven. Deze
apps moeten compatibel zijn met de
MirrorLink
tM-technologie.
Werkingsprincipes en normen
zijn permanent aan verandering
onderhevig.
om te z

orgen voor
een optimale communicatie tussen
de smartphone en het systeem
moet de smartphone in ieder geval
worden ontgrendeld. Houd het
besturingssysteem van uw smartphone
en de datum en tijd op zowel de
smartphone als het systeem up to date.
Ga naar de landelijke internetsite van
het merk van uw auto om te zien welke
smartphones compatibel zijn.
om v
eiligheidsredenen zijn bepaalde
apps alleen te gebruiken als de auto
stilstaat. Zodra de auto gaat rijden,
wordt de weergave ervan onderbroken.
tijdens het aansluiten van de smartphone op
h et systeem is het raadzaam de Bluetooth®-
functie van de smartphone te activeren
open de app via uw smartphone
( optioneel afhankelijk van
de smartphone en het
besturingssysteem).
tijde

ns de MirrorLink
tM-weergave blijft het
selecteren van de audiobron mogelijk via de
schermtoetsen in de bovenste balk van het
scherm.
De menu's van het systeem kunnen op elk
moment worden geopend via de menutoetsen.
tijdens de procedure worden
v erschillende schermen weergegeven
waarin u wordt gevraagd de koppeling met
bepaalde functionaliteiten te accepteren.
Accepteer deze om de verbinding tot
stand te brengen en te voltooien.
sluit de usB- kabel aan. De smartphone
bevindt zich in de laadmodus als hij via
de
u

s
B-
kabel is verbonden.
Druk op " MirrorLinktM" om
de functie in het systeem te
activeren.
nad
at de verbinding tot stand is gebracht, wordt
een scherm weergegeven met daarop de eerder
op uw smartphone gedownloade apps die
compatibel zijn met de MirrorLink
tM -technologie.
Als dit slechts één app betreft, wordt deze
automatisch geactiveerd.
MirrorLinkTM-verbinding
voor smartphones
Druk op het uiteinde van de lichtschakelaar
om de spraakherkenningsfunctie van uw
smartphone via het systeem te activeren.
Voor de spraakherkenningsfunctie is een
compatibele smartphone nodig die vooraf
via Bluetooth met het systeem van de auto is
verbonden.
Spraakherkenning
opmerkingen:
- in dien u een compatibele
smartphone bezit, kan het
nodig zijn een speciale app te
downloaden die de "MirrorLink
tM"-
verbinding mogelijk maakt.
Druk op " Internetdiensten " op
het scherm van het systeem om de
hoofdpagina weer te geven.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

251
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
om veiligheidsredenen is het gebruik
v an een smartphone tijdens het
rijden verboden. Het gebruik van
de smartphone vraagt namelijk veel
aandacht van de bestuurder.
De handelingen moeten dan ook bij
stilstaande auto worden uitgevoerd.
om v

eiligheidsredenen zijn bepaalde
apps alleen te gebruiken als de auto
stilstaat. Zodra de auto gaat rijden,
wordt de weergave ervan onderbroken. Door de smartphone met het systeem
te synchroniseren kunnen apps van
de smartphone op het scherm van
de auto worden weergegeven. Deze
apps moeten compatibel zijn met de
CarPlay
®-technologie.
Werkingsprincipes en normen
zijn permanent aan verandering
onderhevig; het is daarom raadzaam
het besturingssysteem van uw
smartphone up to date te houden.
Ga naar de landelijke internetsite van
het merk van uw auto om te zien welke
smartphones compatibel zijn. Bij het aansluiten van de
u

s
B-
kabel
zal de functie " Telefoon " overgaan
in de functie " CarPlay " op het
menu-overzicht.
Druk op " CarPlay " om de CarPlay
®-
inter face weer te geven.
Druk op " CarPlay " om de CarPlay
®-
inter face weer te geven.
sluit de usB-kabel aan. De smartphone
bevindt zich in de laadmodus als hij via
de
u

s
B-
kabel is verbonden.
Druk op het uiteinde van de lichtschakelaar
om de spraakherkenningsfunctie van uw
smartphone via het systeem te activeren.
CarPlay® -verbinding voor
smartphones
tijdens de procedure worden één of
m eerdere schermen weergegeven
waarin u wordt gevraagd de koppeling
met bepaalde functionaliteiten voor de
verbinding te accepteren. Druk op "
Internetdiensten " op
het scherm van het systeem om de
hoofdpagina weer te geven.
slu
it de
u
s
B-
kabel aan. De
smartphone wordt opgeladen als hij
is verbonden met de
u
s
B-
kabel.
of
Spraakherkenning
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

265
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Media
VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
Het afspelen van de
muziek op mijn
u

s
B-
stick
begint pas na lang wachten
(ongeveer 2
t

ot 3
m
inuten). Door bepaalde bestanden die standaard op een
u

s
B-
stick kunnen
staan kan het erg lang duren tot de muziek op de
u

s
B-
stick wordt
afgespeeld (tot 10
k

eer de fabrieksopgave). Wis de bestanden die standaard op de
u

s
B-
stick
staan en beperk het aantal submappen in de
mappenstructuur van de
u

s
B-
stick.
Als ik met mijn iPhone
verbinding maak met de
telefoonfunctie en ik hem
gelijktijdig op de
usB-
p

oort aansluit, kan ik de
muziekbestanden niet
afspelen. Als de iPhone automatisch verbinding maakt met de telefoonfunctie,
forceert deze de streamingfunctie. De streamingfunctie krijgt
voorrang boven de
u

s
B-
functie die daardoor niet gebruikt kan
worden. Bij apparatuur van Apple® wordt in dat geval een gedeelte
van de track niet afgespeeld.
kop

pel de
u
s
B-
aansluiting los en sluit deze weer
aan (de
u

s
B-
functie krijgt dan voorrang boven de
streamingfunctie).
som

s wordt de informatie
tijdens de weergave van
een mediaspeler niet
correct weergegeven. Deaudio-installatie kan sommige karakters niet weergeven.
Gebruik standaard karakters voor de benaming
van nummers en afspeellijsten.
Bij streaming audio start
het lezen van bestanden
niet. De aangesloten randapparatuur biedt geen mogelijkheid om het
lezen automatisch te starten.
sta

rt het afspelen via de aangesloten
randapparatuur.
De namen van de
nummers en de speelduur
verschijnen niet op het
scherm bij streaming audio. De Bluetooth-verbinding biedt deze mogelijkheid niet.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10