2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE stop start

53
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
STOP & START-SySTEEM
Het stop & start-systeem zet de motor
tijdelijk af (st oP-stand) als u stopt (bij
rood licht, opstoppingen enz.).
De motor wordt automatisch gestart
(
stAr

t
-stand) als u weer weg wilt
rijden.
Het starten gebeurt direct, snel en stil.
Het
stop & start-systeem zorgt
met name inde stad voor een lager
brandstofverbruik, minder uitstoot van
schadelijke stof

fen en een aangename
rust in het interieur tijdens het wachten.
Werking
Overgang naar de STOP-stand van de motor
Het verklikkerlampje "ECO" op het
instrumentenpaneel gaat branden
en de motor wordt afgezet:
- bij een handgeschakelde
versnellingsbak, bij snelheden
beneden 20
km/h, wanneer u de
versnellin

gsbak in zijn vrij zet en u
de koppeling loslaat,
-
bij een elektronisch gestuurde
6-versnellingsbak, bij snelheden
beneden 8
km/h, wanneer u op het
rempedaal trapt of wanneer u de
selectiehendel in de stand

N zet.Als uw auto is uitgerust met een teller,
wordt de duur van de momenten dat
de motor in de
st

o
P-stand staat,
opgeteld en weergegeven. elke keer
als u het contact opnieuw aanzet,
wordt deze teller op 0
gezet.
Is uw auto uitgerust met
een elektronisch gestuurde
versnellin
gsbak en u parkeert
uw auto, dan is - ten behoeve van uw
eigen comfort - de
st
o
P-stand de
eerste seconden na het uitschakelen
van de achteruit niet beschikbaar
.
Als de
st
o
P-stand geactiveerd is,
blijv
en alle andere componenten zoals
de remmen en de stuurbekrachtiging
enz. normaal functioneren.
tank nooit als de motor door het stop&start-systeem is afgezet; zet
in dat geval altijd het contact met
de sleutel af. Bijzonderheden: ST
OP-stand niet
beschikbaar
De
st
o
P-stand wordt niet geactiveerd
als:
-
de auto op een steile helling staat
(bergopwaarts of bergafwaarts),
-
het bestuurderportier geopend is,
-
de veiligheidsgordel van de
bestuurder los is,
-
de auto sinds de laatste start met
de sleutel niet harder dan 10 km/h
heeft gereden,
-
de klimaatregeling in het interieur
dat niet toelaat,
-
de ruitontwaseming is
ingeschakeld,
-
bepaalde bijzondere
omstandigheden (laadtoestand
accu, motortemperatuur,
rembekrachtiging, buitentemperatuur
enz.) dat niet toelaten.
In dit geval knippert het
verklikkerlampje "ECO"
enkele seconden om
vervolgens te doven.
Dit is volkomen normaal.
VoorDAt u GAAt rIjDen
3
stop & start

54
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Overgang naar de START-stand van
de motor
Het verklikkerlampje "ECO" gaat
uit en de motor wordt gestart:
- bij een handgeschakelde
versnellingsbak, trapt u het
koppelingspedaal volledig in,
-
bij een elektronisch gestuurde
6-versnellingsbak:
●
met de selectiehendel in stand A


of M, wanneer u het rempedaal
loslaat.
●
of met de selectiehendel in stand
N en het rempedaal los, wanneer
u de selectiehendel in stand

A of
M zet,
●
of wanneer u de
achteruitversnelling inschakelt.
Als u bij een auto met een
handgeschakelde versnellin

gsbak
in de
st

o
P-stand een versnellin
g
inschakelt maar daarbij het
koppelingspedaal niet volledig intrapt,
gaat er een verklikkerlampje branden
of wordt er een melding weergegeven
met het verzoek het koppelingspedaal
helemaal in te trappen, omdat anders
de motor niet gestart kan worden.
Bijzonderheden: automatisch
activeren van de START-stand
Voor uw veiligheid of comfort wordt de stAr
t-stand automatisch geactiveerd
als:
- u het bestuurderportier opent,
-
de veiligheidsgordel van de
bestuurder los wordt gemaakt, In dit geval knippert het
lampje

"ECO" enkele
seconden om vervolgens te
doven.
Dit is volkomen normaal.
Uitschakelen
In bepaalde gevallen, bijvoorbeeld om
het thermische comfort in het interieur op
peil te houden, kan het nuttig zijn om het
stop & start-systeem uit te schakelen.
u kunt deze functie op elk
willekeurig moment uitschakelen
door de schakelaar
"ECO OFF"
in te drukken.
Het verklikkerlampje in de schakelaar
gaat branden en er verschijnt een
bericht op het display.
Als u het systeem met de motor in de
stoP-stand uitschakelt, dan wordt de
motor direct weer gestart.
Opnieuw inschakelen
Druk nogmaals op de schakelaar
"ECO OFF".
Het systeem is dan opnieuw actief; het
verklikkerlampje in de schakelaar gaat
uit en er verschijnt een melding op het
instrumentenpaneel.
Het systeem wordt automatisch
opnieuw ingeschakeld zodra u het
contact weer aanzet.
Storingen
Bij een storing in het systeem
gaat het verklikkerlampje in
de schakelaar "ECO OFF"
eerst knipperen en brandt
vervolgens permanent.
Dit systeem heeft specifieke
kenmerken en maakt gebruik van
een speciale accu (raadpleeg voor
meer informatie het CI
troËn-netwerk
of een gekwalificeerde werkplaats).
Het gebruik van een andere dan de
door CI
troËn voorgeschreven accu's
kan leiden tot storingen in het systeem. Laat het systeem door het CI
troËn-
netwerk of door een gekwalificeerde
werkplaats controleren.
Als er in de
st

o
P-stand een storing
zou optreden, kan het zijn dat de
motor niet meer wil aanslaan of direct
afslaat.

Alle verklikkerlampjes op het
instrumentenpaneel gaan dan branden.
Zet in dat geval het contact af en start
de auto met behulp van de sleutel.
-
de snelheid van de auto
hoger is dan 25 km/h bij een


handgeschakelde versnellingsbak
en hoger dan 11
km/h bij


een elektronisch gestuurde
6-versnellingsbak,
-
bepaalde bijzondere omstandigheden
(laadtoestand accu, motortemperatuur,
rembekrachtiging, buitentemperatuur
enz.) dit niet toelaten.
stop & start

55
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Het stop & start-systeem
maakt gebruik van een speciale
12V-accu. Laat eventuele
werkzaamheden aan dit type
accu uitsluitend uitvoeren door
het CI
troËn-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
Zie rubriek 8, gedeelte "Accu", voor
meer informatie over de 12V

-accu.
Gebruiksvoorschrift: stoppen Gebruiksvoorschrift: starten
Verklikkerlampje
voorgloeien dieselmotor
Als de motor voldoende
op temperatuur is, gaat
het lampje na minder dan
1
seconde uit en kunt u de
motor direct starten.
W

acht bij koud weer tot dit lampje
uitgaat en zet vervolgens de startmotor
in werking (stand "
starten") tot de
motor aanslaat.
Verklikkerlampje geopend portierControleer als dit lampje brandt
of de portieren, achterdeuren,
schuifdeuren en de motorkap
goed zijn gesloten!
Ontzien van de motor en de
versnellingsbak
Laat de motor voordat u het contact
afzet enkele seconden draaien om
het toerental van de turbocompressor
(dieselmotor) te laten dalen.
Geef geen gas bij het afzetten van het
contact.
Het inschakelen van alleen een
versnelling bij het parkeren van de
auto is niet afdoende.
STARTEN EN AFZETTEN
Stand "AAN" en "Accessoires".
Verdraai terwijl u de contactsleutel
omdraait het stuurwiel iets (zonder
te forceren) om het stuurslot te
ontgrendelen. In deze stand kunnen
verschillende accessoires functioneren.
Stand "Starten".
De startmotor wordt in werking gezet. Laat de
sleutel los zodra de motor is aangeslagen.
Stand STOP: stuurslot.
Het contact is afgezet. Draai het
stuurwiel tot het stuurslot wordt
vergrendeld. Haal de sleutel uit het
contact.
Openen van de motorkap
schakel omwille

van uw veiligheid het
stop & start-systeem altijd uit alvorens
werkzaamheden onder de motorkap uit
te voeren om verwondingen als gevolg
van het automatisch inschakelen van
de
stAr

t
-stand te voorkomen.
Rijden op een overstroomde weg
schakel het stop & start-systeem uit
wanneer u over een overstroomde weg
moet rijden.
raadpleeg voor meer adviezen over
met name het rijden op overstroomde
wegen de desbetref
fende rubriek.
VoorDAt u GAAt rIjDen
3
stop & start

56
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
HILL START ASSIST
Deze aan de dynamische
stabiliteitscontrole gekoppelde functie
(ook bekend onder de naam HHC (Hill
Holder Control)) vereenvoudigt het
wegrijden op een helling. Het systeem
wordt geactiveerd onder de volgende
omstandigheden:
-
de auto moet stilstaan met draaiende
motor en het rempedaal ingetrapt,
-
de helling moet steiler zijn dan 5%,
- bij het omhoog rijden op een
helling moet de versnellin

gsbak
in de neutraalstand staan of
moet een andere versnelling
dan de achteruitversnelling zijn
ingeschakeld,
-
bij het afdalen van een helling moet de
achteruitversnelling zijn ingeschakeld.
De Hill start Assist is een voorziening om het
rijcomfort te vergroten en kan niet gebruikt
worden als elektrisch bediende handrem.
Werking
Als u het rempedaal en het
koppelingspedaal hebt ingetrapt,
hebt u zodra u het rempedaal loslaat
ongeveer 2
seconden de tijd om,
zonder dat de auto de hellin

g af begint
te rollen, gas te geven en weg te rijden.
Bij het wegrijden wordt de functie
automatisch gedeactiveerd door de
remdruk geleidelijk te laten afnemen.
Gedurende deze fase is het mogelijk
dat de remmen hoorbaar zijn, het
teken dat de auto in beweging komt.
Storing
De Hill start Assist wordt
gedeactiveerd onder de volgende
omstandigheden:
-
als u het koppelingspedaal laat
opkomen,
-
als de handrem wordt
aangetrokken,
-
als de motor wordt afgezet,
-
als de motor afslaat.
In het geval van een storing
in het systeem gaat dit


verklikkerlampje branden
in combinatie met een
geluidssignaal en een
melding ter bevestiging
op het display. Laat het systeem
controleren door het CI
troËn-netwerk


of een gekwalificeerde werkplaats.
starten en stoppen

57
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
RIJADVIEZEN
Houd u altijd aan de verkeersregels en
let onder alle omstandigheden goed
op.
richt uw aandacht op het verkeer en
houd uw handen op het stuurwiel,
zodat u snel kunt reageren op
onverwachte situaties.
Las tijdens een lange rit om de twee
uur een pauze in.
rijd bij slecht weer defensief, rem
eerder af en houd meer afstand tot uw
voorligger

.
Rijden op een overstroomde weg
Probeer het rijden over overstroomde
wegen zo veel mogelijk te vermijden,
want het water kan de motor,
versnellingsbak en het elektrische
systeem van uw auto ernstig
beschadigen.
Bent u genoodzaakt over een overstroomd
weggedeelte te rijden, doe dan het volgende:
- kijk of het water niet meer dan
15 cm diep is, houd daarbij
rekening met golven die door
andere weggebruikers kunnen
worden veroorzaakt,
-
schakel het stop & start-systeem
uit,
-
rijd zo langzaam mogelijk zonder
de motor te laten afslaan. rijd in
elk geval niet sneller dan 10 km/h,
-
zet de auto niet stil en zet de motor
niet af.
Als u het overstroomde weggedeelte
achter u hebt gelaten, rem dan,
zodra de verkeerssituatie dat toelaat,
meerdere keren licht af om de
remschijven en remblokken te drogen.
Als u twijfels hebt over de staat
van uw auto, neem dan contact op
met het CI
troËn-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
rijd nooit met aangetrokken
handrem - kans op oververhitting
en beschadiging van het
remsysteem!
kans op brand!
Het uitlaatsysteem van uw auto wordt
erg warm en blijft ook na het afzetten
van de motor nog enige tijd warm.
Parkeer daarom uw auto niet en zet uw
auto niet met draaiende motor stil op
een plaats waar brandbaar materiaal
(gras, afgevallen blad enz.) in contact
kan komen met het uitlaatsysteem.
Laat de auto nooit onbewaakt
met draaiende motor achter

. Als
u uw auto met draaiende motor
moet verlaten, trek dan de parkeerrem
aan en zet de versnellingsbak in
de neutraalstand of in de stand
N of P, afhankelijk van het type
versnellingsbak.
Belangrijk!
VoorDAt u GAAt rIjDen
3
starten en stoppen

59
Berlingo-2-VP_nl_Chap04_ergonomie_ed01-2016
LED-DAGRIJVERLICHTING
Mistachterlichten
(amberkleurig, draai de ring
2
standen naar voren).
Mistlampen vóór (groen, draai
de ring 1
stand naar voren).
Deze worden ingeschakeld

door deze ring naar
voren te draaien en
uitgeschakeld door de ring
naar achteren te draaien.
Het branden van de mistlampen
wordt aangegeven door een
verklikkerlampje op het instrumentenpaneel.
Vergeet niet de mistlampen uit te
zetten zodra ze niet meer nodig zijn.
De automatische verlichting schakelt
het mistachterlicht uit, maar de
mistlampen vóór blijven branden.
Draai de ring twee
standen naar achteren
om achtereenvolgens
het mistachterlicht en de
mistlampen vóór te doven.
Automatisch inschakelen van de verlichting
Bij mist of sneeuwval kan de
lichtsensor voldoende licht
waarnemen.
Hierdoor zullen de lichten niet
automatisch worden ingeschakeld.
schakel indien nodig het dimlicht
handmatig in.
Dek de lichtsensor

, die zich achter
de binnenspiegel op de voorruit
bevindt, niet af. Deze sensor dient
voor de regeling van de automatische
verlichting en ruitenwissers.
Inschakelen
Het parkeerlicht en
het dimlicht worden
automatisch ingeschakeld
als de lichtsterkte van de
omgeving onvoldoende
is en als de ruitenwissers wissen. De
verlichting wordt uitgeschakeld als
de lichtsterkte van de omgeving weer
voldoende is of het wissen is gestopt.
Als de motor wordt gestart, wordt de
dagrijverlichting automatisch ingeschakeld.
Zodra de parkeerlichten of het dim- of
grootlicht handmatig of automatisch
wordt ingeschakeld, gaat de
dagrijverlichting uit.
Programmeren
Voor landen waar het voeren van
verlichting overdag niet wettelijk
verplicht is, kunt u de functie in- of
uitschakelen via het configuratiemenu.
Als in de daarop volgende 30
minuten
niet wordt ingegrepen, treedt de eco-
mode in werking. om te voorkomen
dat de accu leeg raakt. De functies
komen dan in een standby-stand en
het acculampje knippert.
De eco-mode heeft geen ef

fect op het
branden van de parkeerlichten.
Bij helder of regenachtig weer, zowel
overdag als 's nachts, is het mistachterlicht
verblindend voor medeweggebruikers en
daarom niet toegestaan.
Zie in rubriek 8 het gedeelte
"Accu".
Mistlampen vóór/mistachterlicht
Deze branden in combinatie met
parkeer- en dimlicht.
Draai de ring in de stand AUT
O. Bij het
inschakelen van de functie verschijnt
een melding op het display.
Uitschakelen
Draai de ring naar voren of naar
achteren. Bij het uitschakelen van de
functie verschijnt een melding op het
display. Deze functie is niet mogelijk in
combinatie met dagrijverlichting.
stuurkolomschakelaars
erGonoMIe en CoMFort
4

169
Berlingo-2-VP_nl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
ACCU
Wacht 2 minuten na het uitzetten
van het contact alvorens u de accu
loskoppelt.
Maak de accupoolklemmen niet los bij
draaiende motor.
Laad de accu niet op zonder de
accukabels los te nemen.
Zet, elke keer nadat de accukabels
weer zijn aangesloten, het contact
AA
n
en wacht 1 minuut alvorens de motor
te starten, zodat de elektronische
systemen geïnitialiseerd kunnen
worden.
raadpleeg het CItroËn-
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats als er zich na deze
handeling toch nog problemen
voordoen.
W

acht ongeveer 3
minuten na het
vervangen van een lamp alvorens u de
accu aansluite
Het is raadzaam de accu los te
koppelen als uw auto langer dan
een maand buiten gebruik is.
Laden met behulp van een
acculader
- Maak de accupoolklemmen los.
-
Volg de aanwijzingen van de
fabrikant op de acculader

.
-


s
luit de accukabels weer aan, te
beginnen met de (-) kabel.
-
Controleer of de accupolen en
de klemmen schoon zijn. Indien
ze bedekt zijn met een (witte of
groene) oxidatielaag, neem dan de
accukabels los en reinig de polen
en de klemmen.
Starten met een hulpaccu
- sluit eerst de rode kabel aan op de
(+) polen van de beide accu's.
-


s
luit de groene of zwarte kabel aan
op de (-) pool van de hulpaccu.
-


s
luit het andere uiteinde van de
groene of zwarte kabel aan op
een zo ver mogelijk van de accu
verwijderd massapunt van de te
starten auto.
-


s
tel de startmotor in werking en
laat de motor draaien.
-
Wacht tot de motor stationair draait
en neem dan de kabels los.
Deze sticker geeft aan dat er
een speciale 12V

-loodaccu is
gebruikt die alleen losgekoppeld
en/of vervangen mag worden bij
het CI
troËn-netwerk of bij een
gekwalificeerde werkplaats.
Het negeren van deze aanwijzing kan
ertoe leiden dat de accu vroegtijdig
aan vervanging toe is.
na het monteren van de accu
kan het, afhankelijk van de
weersomstandigheden en de
laadtoestand van de accu, enkele uren
(tot ongeveer 8
uur) duren voordat het stop & start-systeem weer zal werken.
V

oor het opladen van de accu van
het
stop & start-systeem hoeven
de accukabels niet losgenomen te
worden.
Accu
sneL Weer oP WeG
8

198
Berlingo-2-VP_nl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motoren/gewichten (diesel)
5 zitplaatsenMotor Versnellingsbak Inhoud motorcarter
,
met vervangen filter (liter) Aanhanger
ongeremd (kg) Aanbevolen
kogeldruk (kg)
1.6
HDi 75 pk Handgeschakeld,
5 versnellin

gen-
600 70
1.6
HDi 75 pk F

APHandgeschakeld,
5
versnellin

gen-
715 70
BlueHDi 75
pk
Euro 6 Handgeschakeld,
5 versnellin

gen-
720 70
1.6
HDi 90 pk Handgeschakeld,
5 versnellin

gen3,75
735 70
1.6
HDi 92 pk F

APHandgeschakeld,
5
versnellin

gen3,75
715 70
1.6
e-HDi 92 pk F

APHandgeschakeld,
5
versnellin

gen3,75 690
70
elektronisch gestuurd,
6 versnellin

gen 750
70
1.6
BlueHDi 100 pk
Euro 6 Handgeschakeld,
5 versnellin

gen3,75
600 70
1.6
BlueHDi
100 S&S Handgeschakeld,
5
versnellin

gen3,75 600
70
elektronisch gestuurd,
6 versnellin

gen 600
70
1.6
HDi 1

15
pk F
APHandgeschakeld,
5
versnellin

gen3,75
735 70
1.6
BlueHDi 120 pk
Euro 6 Handgeschakeld,
6 versnellin

gen3,75
600 70
FAP: roetfilter.
e-HDi: uitvoering met
stop & start.
Gewichten