2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
247
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "Mirror
lin

k
tM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono ir
sistemos data ir laikas.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją. Iš išmaniojo telefono į junkite
taikomą ją programą (pasirinktinė,
priklausomai nuo išmaniojo telefono
ir programinės įrangos).
Už funkcijos "MirrorLink
tM" rodymo ribų prieigos
prie įvairų muzikos šaltinių lieka pasiekiamos
naudojantis ant viršutinės juostos išdėstytais
jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti bet kuriuo
metu, naudojantis tam skirtais mygtukais. Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu. Paspauskite funkciją
"MirrorLink
tM", kad būtų
paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanų jį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "Mirror
lin

k
tM".
Jei į išmanų jį telefoną yra atsiųsta tik viena
taikomoji programa, ji paleidžiama automatiškai.
Išmaniojo telefono prijungimas
su "MirrorLinkTM"
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Norint naudotis balso atpažinimu reikia tam
pritaikyto išmaniojo telefono, iš anksto prijungto
prie automobilio sistemos su "Bluetooth".
Balso atpažinimas
Įsidėmėtina:
- j ūsų išmanusis telefonas yra
pritaikytas, tačiau tam, kad jis būtų
suderinamas su "Mirror
lin

k
tM",
kai kurie gamintojai jums siūlo
pirmiausia parsisiųsti tam skirtą
taikomą ją programėlę.
Iš sistemos paspauskite funkciją
" Paslaugos prisijungus ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
248
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3

Garso ir telematikos sistema
249
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Paslaugos
prisijungus
MirrorLink
tM
Pasiekiamos taikomosios programos, iš anksto
atsiųstos į jūsų išmanų jį telefoną ir pritaikytos
technologijai "Mirror
lin
k
tM", arba sugrįžtama prie jų.
Pasiekiamas su prieš tai pasirinkta programa
susijęs meniu sąrašas.
"Back": atšaukiamas vykdomas veiksmas, kylama
ekrano medžiu.
"Home": pasiekiamas puslapis "Automobilio
režimas" arba grįžtama į jį.
Pasiekiamas pirminis puslapis "Paslaugos
prisijungus".
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
250
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
CarPlay®

Garso ir telematikos sistema
251
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas. Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas taikomąsias programas iš
išmaniojo telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
programinę įrangą.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Prijungus USB laidą funkcija
"
Telephone " persijungia į funkciją
" CarPlay " iš įvairių meniu
"karuselės".
Paspauskite žymą " CarPlay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Paspauskite žymą " CarPlay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Išmaniojo telefono
prijungimas su "CarPlay®"
Prisijungimo procedūros metu pasirodo
vienas ar keli ekrano puslapiai, rodantys
kai kurias susijusias funkcijas.Iš sistemos paspauskite funkciją
"
Paslaugos prisijungus ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis. Prijunkite USB laidą. Išmanusis
telefonas įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
arba
Balso atpažinimas
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
252
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3

Garso ir telematikos sistema
253
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Paslaugos prisijungus
Apple® CarPlay®
TelefonasParankiniai
Funkcija "Telefonas" automatiškai persijungia į
balso komandų režimą "Siri".
Paspauskite funkciją "Rodyti adresatus" ir
pasieksite telefono meniu.
Skambučiai
Adresatai
Klaviatūra
Žinutės
Muzika Sąrašai
Paspauskite funkciją "Muzika" ir galėsite ieškoti
bei pasirinkti išmaniajame telefone esančius
garso įrašus.
Paspauskite funkciją "Grojimo metu" ir pasieksite
įrašus grojimo metu.
Atlikėjai
Dalys
Albumai
Kiti...
Planas TikslaiPaspauskite funkciją "Tikslai" ir galėsite ieškoti
adreso balso komandomis "Siri" arba klaviatūra.
Funkcija GP
s

veikia naudodama telefono
interneto ryšį 3G, 4G arba Wi-Fi.
Pranešimai Rodyti pranešimusFunkcija "Pranešimai" automatiškai persijungia
į balso komandų režimą "Siri", kad būtų galima
paskelbti pranešimą ir adresatą.
Paspauskite funkciją "Rodyti pranešimus", kad
pasiektumėte pranešimus.
Grojimo metu Pasiekiamas įrašas grojimo metu.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
254
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1
telefonas
Lygmuo 2 Lygmuo 3
Contacts (adresatai)
Call log (skambučių registras)