2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE service

48
Berlingo-2-VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Bedienungseinheit
Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
Wenn nach diesem Vorgang die
Batterie abgeklemmt werden soll,
verriegeln
sie das Fahrzeug und
warten Sie mindestens fünf Minuten.
andernfalls bliebe die Rückstellung auf null
wirkungslos.
Ölstandsanzeige
Beim Einschalten der Zündung wird je
nach Motortyp ihres Fahrzeugs nach der
W
artungsinformation einige Sekunden lang
der Motorölstand angezeigt. Ölstand korrekt
Ölmangel
Das Blinken der mit der
service-W

arnleuchte
gekoppelten Warnleuchte
"OIL" in Verbindung
mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf dem
Bildschirm weist auf einen Ölmangel hin, der
zur Beschädigung des Motors führen kann.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie
bitte unbedingt Öl nach.
Anomalie in der
Ölstandsanzeige
das Blinken der

Warnleuchte "OIL- -" weist
auf eine Funktionsstörung
der Ölstandsanzeige
hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter
des C
itROËn-Händlernetzes oder an eine

qualifizierte Fachwerkstatt.
die Ölstandskontrolle ist nur
zuverlässig, wenn das Fahrzeug
waagerecht steht und der Motor seit
mehr als 30
Minuten abgestellt ist. Ölmessstab
A
= Höchstfüllstand,
überschreiten Sie niemals
diese Markierung, denn
ein Ölüberschuss kann zur
Beschädigung des Motors führen.
W
enden Sie sich schnellstmöglich
an das C
itROËn-Händlernetz
oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
B
= Mindestfüllstand, füllen sie
das für ihren Motor geeignete Öl
durch den Öleinfüllstutzen nach.
Helligkeitsregler
drücken sie bei
eingeschalteter Zündung auf
den Knopf, bis die Nullen
erscheinen.
Bei
eingeschaltetem Licht
lässt sich durch Knopfdruck
die Beleuchtung der
Bedienungseinheit in der
Helligkeit regeln. W

enn die
schwächste (oder stärkste)
Helligkeitsstufe erreicht ist,
lassen Sie den Knopf los und drücken ihn
dann erneut, um die Helligkeit zu erhöhen
(oder abzuschwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Rückstellung auf null
Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom CITROËN-
Händlernetz oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt auf null gestellt.
Wenn
sie die W

artung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen
sie zur
Rückstellung der W

artungsanzeige auf null
folgendermaßen vor:
-
Zündung ausschalten,
- Rückstellknopf des
Tageskilometerzählers gedrückt halten,
-
Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rückwärts zu
zählen.
Wenn in er
anzeige "

=0" erscheint, Knopf
loslassen; der Schlüssel erlischt.

60
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Bei einer Funktionsstörung
des Helligkeitssensors schaltet
sich die Beleuchtung ein,
während gleichzeitig die Service-
Warnleuchte aufleuchtet, ein
akustisches
signal ertönt und eine
Meldung auf dem Bildschirm erscheint.
W

enden
sie sich an einen V
ertreter des
C
itROËn-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Nachleuchtfunktion (Follow me
home)
in dieser Funktion bleibt das abblendlicht bei
ausgeschalteter Zündung noch kurze Zeit
eingeschaltet, um dem Fahrer bei geringer
Helligkeit das
Aussteigen zu erleichtern.LEUCHTWEITE DER
SCHEINWERFER
Es ist erforderlich, die Leuchtweite der
Scheinwerfer der Beladung des Fahrzeugs
anzupassen.
0
-

leer
1
-

teilweise beladen
2
-

durchschnittlich beladen
3
-

zulässige Höchstlast
Manuelle Funktionsweise
-
Betätigen sie bei ausgeschalteter
Zündung innerhalb einer Minute nach
dem

Ausschalten der Zündung einmal
die Lichthupe.
Die Nachleuchtfunktion wird nach Ablauf
einer bestimmten Zeit automatisch
ausgeschaltet.
Automatische Funktionsweise
siehe abschnitt 10, unterabschnitt
"Bildschirmstruktur".
Die Ausgangsposition der Scheinwerfereinstellung
ist 0.
aktivieren sie die Funktion
über das Menü der Fahrzeug-
Konfiguration.
Programmierung
die aktivierung oder deaktivierung
der Funktion erfolgt über das
Konfigurationsmenüs des Fahrzeugs.
Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Deaktivierung
diese Funktion ist unter folgenden
Umständen deaktiviert:
-
unterhalb eines gewissen
Lenkeinschlagwinkels,
-
bei einer Geschwindigkeit über 40 km/h,
- beim Einlegen des Rückwärtsganges.
Aktivierung
Diese Funktion wird so aktiviert:
-
durch Betätigung des entsprechenden
Blinkers,
oder
-
ab einem bestimmten Winkel des
Lenkradeinschlags.
Bei eingeschaltetem Abblend- oder

Fernlicht sorgt diese Funktion für eine
Ausleuchtung der Kurveninnenseite durch
den Lichtkegel der Nebelscheinwerfer, wenn
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter
40
km/h liegt (Stadtverkehr
, kurvenreiche
Straßen, Kreuzungen, Parkmanöver, ...).
Statisches Abbiegelicht
Reisen ins Ausland
Um in einem Land zu fahren, in
dem auf der dem Vertriebsland
entgegengesetzten Seite gefahren wird,
ist es notwendig, die Einstellung der
Scheinwerfer anzupassen, um die anderen
Verkehrsteilnehmer auf der Gegenfahrbahn
nicht zu blenden.
Wenden
sie sich an einen V

ertreter des
C
itROËn-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Funktion wird vorübergehend deaktiviert,
wenn Sie den Lichtschalter betätigen.
Bedienungsschalter am lenkrad

157
Berlingo-2-VP_de_Chap07_Verification_ed01-2016
Füllstände
FÜLLSTäNDE
Ölwechsel
Er muss unbedingt entsprechend dem
Wartungsplan des Herstellers in den
vorgesehenen Abständen vorgenommen
werden. Über die Vorschriften können
Sie sich beim CITROËN-Händlernetz
informieren.
Ziehen Sie vor dem Befüllen den
Ölmessstab heraus.
Prüfen Sie den Füllstand nach dem Befüllen
(Maximum niemals überschreiten).
Denken Sie daran, den Deckel wieder auf
den Behälter zu schrauben, bevor
sie die
Motorhaube wieder schließen.
Füllstand der Bremsflüssigkeit
Die Flüssigkeit muß unbedingt in den im
Wartungsplan des Herstellers vorgesehenen
Abständen ausgetauscht werden.
Verwenden Sie die vom Hersteller
empfohlenen, den DOT4
Normen
entsprechenden Betriebsstof

fe.
Die Flüssigkeit muss zwischen den auf dem
Behälter befindlichen Markierungen MINI
und MAXI stehen.
Wenn Sie häufig Bremsflüssigkeit nachfüllen
müssen, deutet dies auf einen Defekt hin,
den Sie so schnell wie möglich von einem
Vertreter des C
itROËn-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
beheben lassen sollten.
Kontrollleuchten
Wenn sie die Motorabdeckung
entfernen / wieder einbauen müssen,
gehen Sie vorsichtig zu Werke, damit
die Befestigungsklammern nicht beschädigt
werden.
Ölstand
Es wird empfohlen, den Ölstand alle
5000 km zu kontrollieren und falls
notwendig, Öl zwischen 2 Ölwechseln
nachzufüllen.
Die Kontrolle erfolgt bei waagerecht
stehendem Fahrzeug und kaltem Motor mit
Hilfe des Ölmessstabes.
Ölmessstab
W

ahl des Viskositätsgrades
Das Öl muss in jedem Fall entsprechend
dem Wartungsplan den Qualitätsnormen des
Herstellers genügen.
Diese Kontrollen gehören zur gängigen
Pflege und Unterhaltung Ihres
Fahrzeugs und dienen der
erhaltung
seines guten Betriebszustands. Informieren
sie sich über die diesbezüglich geltenden
V
orschriften im CITROËN-Händlernetz oder
im Service-/Garantieheft, das sich in der
Mappe mit den Borddokumenten befindet
Die Kontrolle durch die Leuchten
des Kombiinstruments wird in
abschnitt 3 behandelt, unterabschnitt
"Bedienungseinheit".
2 Markierungen auf dem
Ölmessstab:
A = Maximum
Wenn
sie diese Markierung


überschritten haben, wenden
sie sich an einen V

ertreter des
C
itROËn-Händlernetzes oder


eine qualifizierte Fachwerkstatt.
B = Minimum
der Ölstand darf nie unter diese


Markierung absinken.
Um die Betriebssicherheit
des Motors und der
abgasreinigungsanlage auf


Dauer zu gewährleisten, darf
dem Motoröl kein Zusatzmittel
beigegeben werden.
KONTROLLEN
7

158
Berlingo-2-VP_de_Chap07_Verification_ed01-2016
Füllstand der Kühlflüssigkeit
Verwenden Sie ausschließlich die vom
Hersteller empfohlene Flüssigkeit.
andernfalls laufen sie gefahr
, den Motor
schwer zu beschädigen.
Bei warmem Motor reguliert der
Motorventilator die Temperatur der
Kühlflüssigkeit. Da er aus diesem Grunde
auch nach
abziehen des Zündschlüssels
gegebenenfalls weiterläuft und außerdem
das Kühlsystem unter Druck steht, darf
frühestens eine
stunde nach abstellen des
Motors daran gearbeitet werden.
Um jedes Risiko einer V

erbrühung zu
vermeiden, schrauben Sie den Verschluss
zunächst nur um 1/4
Umdrehung auf
und lassen Sie den Druck absinken.
W

enn der
druck abgesunken ist, können sie den V

erschluss ganz entfernen und
Kühlflüssigkeit nachfüllen.
Wenn Sie häufig Kühlflüssigkeit nachfüllen
müssen, deutet dies auf einen Defekt hin,
den Sie so schnell wie möglich von einem
Vertreter des C
itROËn-Händlernetzes
beheben lassen sollten.
Flüssigkeitsstand der Servolenkung
Schrauben Sie bei eben geparktem
Fahrzeug und kaltem Motor den mit
dem Messstab verbundenen Deckel
ab und kontrollieren Sie den Füllstand.
Die Flüssigkeit muss zwischen den
Markierungen MINI und MAXI stehen. Zur Regeneration des Partikelfilters
empfiehlt es sich, bei entsprechender
Verkehrslage sobald wie möglich für
mindestens fünf Minuten mit einer
Geschwindigkeit von 60
km/h oder mehr zu
fahren (bis die Meldung verschwindet und
die Service-Kontrollleuchte erlischt).
Während

der Regeneration des Partikelfilters
kann es zu Relaisgeräuschen unter dem
Armaturenbrett kommen.
Falls die Meldung weiterhin angezeigt
wird und die Kontrollleuchte nicht erlischt,
wenden Sie sich bitte an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Nachfüllen
Die Flüssigkeit muss zwischen den auf
dem Ausdehnungsgefäß befindlichen
Markierungen MINI und MAXI stehen. Wenn
Sie mehr als 1
Liter nachfüllen müssen,
lassen Sie den Kühlkreislauf von einem
V

ertreter des C
itROËn-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Füllstand der Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Zur optimalen Reinigung und zu Ihrer
eigenen Sicherheit raten wir Ihnen, die von
CITROËN empfohlenen Reinigungsmittel zu
verwenden.
Um ein optimales Reinigungsergebnis zu
erzielen und ein Einfrieren zu vermeiden,
sollte diese Flüssigkeit nicht einfach mit
Wasser aufgefüllt oder durch Wasser ersetzt
werden.
Inhalt des Scheibenwaschbehälters: ca.
3
liter
Sofern Ihr Fahrzeug mit einer
Scheinwerferwaschanlage ausgestattet ist,
beträgt der Inhalt des Behälters 6
Liter

.
Flüssigkeitsstand
Dieselzusatz (Diesel mit
Partikelfilter)
Nachfüllen
Der Zusatz muss unbedingt und
unverzüglich von einem Vertreter des
C
itROËn-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt nachgefüllt
werden.
Verbrauchte Betriebsstoffe
Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit
Altöl.
Die Bremsflüssigkeit ist schädlich und stark
ätzend.
Gießen Sie Altöl, Brems-, oder
Kühlflüssigkeit nicht in die Kanalisation oder
ins
erdreich, sondern entsorgen sie diese
in den vom CITROËN-Händlernetz dafür
bereitgestellten Containern.
Der Mindeststand des Dieselzusatzes wird
Ihnen durch das

Aufleuchten der Service-
Kontrollleuchte angezeigt, verbunden mit
einem akustischen Signal und einer Meldung
am Bildschirm.
Erfolgt dies bei laufendem Motor, deutet
es auf eine Sättigung des Partikelfilters
hin (sehr langer Stadtfahrbetrieb: geringe
Geschwindigkeit, lange Staus usw.).
Füllstände

166
Berlingo-2-VP_de_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Sobald die Schwelle 600 km erreicht ist,
blinkt die Kontrollleuchte UREA, die Service-
Kontrollleuchte schaltet sich in Verbindung
mit einer Meldung zur Reichweite ein.
Die W
arnung wird alle 30
Sekunden mit
einer aktualisierung der verbleibenden
Reichweite in Schritten von 50 km
(30 Meilen) wiederholt.
Bei jedem Einschalten der Zündung wird die
W

arnung zusammen mit einem akustischen
Signal angezeigt.
Bei 0
km verhindert das in Ihrem
Fahrzeug installierte Regelsystem den
Start des Fahrzeugs. Der Füllstand 0
der Flüssigkeit ist erreicht.die freigesetzten schadstof

fe
ihres
Fahrzeugs erfüllen nicht mehr die "Euro
6"-V
orschriften und der Motor startet nicht
mehr.
Um den Motor wieder starten zu können,
müssen Sie mindestens 4
Liter


adBlue®
nachfüllen.
-
Füllen sie den inhalt in den tank
(über den T

ankstutzen mit dem blauen
Deckel).
-


s
chalten sie die Zündugn ein, ohne zu
starten.
-
Warten sie 10 sekunden ab, bevor sie
den Motor starten.
Reichweite unter 600
km (350 Meilen)
und über 0 km Starten nicht möglich, Fahrzeugpanne
wegen AdBlue®- Mangel im spezifischen
Tank
Vermeiden Sie es, die Reichweite
von 0
km zu erreichen!
Während der Fahrt wird die W

arnung
solange wiederholt, bis der AdBlue
®-tank
wieder ausreichend aufgefüllt wurde.
Ohne Auf
füllen des spezifischen Tanks,
kann Ihr Fahrzeug nicht gestartet werden. Füllen Sie anschließend weiteres additiv in den speziellen tank, dessen
Fassungsvermögen 17 Liter

beträgt.
Funktionsstörung des SCR
Die Kontrollleuchten UREA, Service und
Motorselbstdiagnose leuchten auf.
Bei jedem Einschalten der Zündung
bestätigen ein akustisches
signal
und eine Meldung einen Fehler des
Emissionsschutzsystems.
Handelt es sich um eine vorübergehende
Störung, wird der

Alarm wieder
ausgeblendet, sobald die Emissionswerte
wieder im Toleranzbereich liegen. Erkennung
Bleiben allerdings nach 50
gefahrenen
Kilometern (30 Meilen) die
W

arnung und die Kontrollleuchten
kontinuierlich eingeschaltet, so ist die
Funktionsstörung bestätigt.
Wurden nach dieser Bestätigung noch
1
100 Kilometer (700 Meilen) gefahren, wird
automatisch eine

Anlasssperre aktiviert.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen
Vertreter des C
itROËn-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Oder wenden Sie sich an einen
V

ertreter des C
itROËn-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.