2016 BMW Z4 bluetooth

6.Obrócić kontroler, aby ustawić godzinę
i nacisnąć na kontroler.7.Obrócić kontroler, aby ustawić minuty i na‐
cisnąć na kontroler.
Informacje o stanie
Pole statusu
W polu statusu u góry po prawej stronie, wy‐
świetlane są następujące informacje:
▷Godzina.▷Aktualne źródło rozrywki.▷Wł./wył. dźwięku.▷Najsilniej odbierana sieć telefonii komórko‐
wej.▷Stan telefonu.▷Odbiór komunikatów informacji drogo‐
wych.
Symbole w polu statusu
Symbole zgrupowane są w następujący spo‐
sób.
Symbole radia
SymbolZnaczenieTPInformacje o ruchu drogowym włą‐
czone.
Symbole telefonu
SymbolZnaczenie Połączenie przychodzące lub wy‐
chodzące. Nieodebrane połączenie. Symbol najsilniej odbieranej sieci
telefonii komórkowej pulsuje: wy‐
szukiwanie sieci.SymbolZnaczenie Sieć telefonii komórkowej niedo‐
stępna. Bluetooth włączony. Transmisja danych aktywna. Roaming aktywny. Otrzymana wiadomość SMS, E-
Mail. Sprawdzić kartę SIM. Karta SIM zablokowana. Brak karty SIM. Wprowadzić PIN.
Symbole funkcji rozrywki
SymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD. Kolekcji muzyki. Baza danych Gracenote®. Gniazdo AUX-In. Złącze USB-audio. Złącze audio telefonu komórko‐
wego.
Inne obszary
SymbolZnaczenie Komunikaty głosowe są wyłączone.Seite 23iDrivePrzegląd23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

pasową należy wykonywać podczas
zaplanowanej dłuższej jeździe samochodem.1.Uruchomić silnik.2.Podłączyć nośnik pamięci USB do złącza
USB w schowku na rękawiczki, patrz
strona 130.3."CD/Multimedia"4."Kolekcja muzyki"5.Wywołać "Opcje".6."Import/eksport muzyki"7."Zapisać muzykę na USB"
Zapisywanie kolekcji muzyki w pamięci
pojazdu
W przypadku zapisu z nośnika pamięci USB,
istniejąca kolekcja muzyki w pamięci pojazdu
zostanie zastąpiona aktualnie kopiowaną.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Import/eksport muzyki"5."Odzyskać muzykę z USB"Kasowanie kolekcji muzyki1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Usunąć kolekcję muzyki"
Urządzenia zewnętrzne
Przegląd
SymbolZnaczenie Gniazdo AUX-In Złącze USB-audio Złącze muzyki dla smartfonów Bluetooth Audio
Gniazdo AUX-In
Przegląd
▷Możliwość podłączania urządzeń audio, np.
odtwarzacza MP3. Dźwięk odtwarzany jest
za pomocą głośników zainstalowanych
w samochodzie.▷Zalecenie: średnie wartości ustawienia
dźwięku i głośności na urządzeniu audio.
Dźwięk zależny będzie od jakości pli‐
ków audio.Seite 189CD/multimediaRozrywka189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej
Aktualna lista z utworami odtwarzana jest
w kolejności przypadkowej.1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wywołać "Opcje".4."Odtwarzanie losowe"
Szybkie przesuwanie w przód/w tył
Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Wskazówki Urządzenia audio nie należy narażać na ekstre‐
malne warunki otoczenia, np. bardzo wysokie
temperatury, patrz Instrukcja obsługi urządze‐
nia audio.
W zależności od konfiguracji plików audio, np.
w przypadku prędkości odtwarzania ponad
256 KBit/s, nie zawsze będzie można zagwa‐
rantować właściwe odtwarzanie.
Wskazówki dot. podłączania
▷Podłączone urządzenie audio zasilane jest
prądem o natężeniu maks. 500 mA, jeśli
jest ono do tego technicznie przystoso‐
wane. Dlatego nie należy podłączać urzą‐
dzenia dodatkowo do gniazda w samocho‐
dzie, w przeciwnym razie nie zawsze
będzie można zagwarantować właściwe
odtwarzanie.▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB-audio nie wolno podłączać
takich urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB-audio do łado‐
wania zewnętrznych urządzeń.Bluetooth Audio
Przegląd▷Możliwe jest odtwarzanie plików muzycz‐
nych poprzez funkcję Bluetooth zewnętrz‐
nych urządzeń, np.urządzeń audio lub tele‐
fonów komórkowych.
Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku, patrz strona 206.▷Dźwięk odtwarzany jest za pomocą głośni‐
ków zainstalowanych w samochodzie.▷Głośność odtwarzanych dźwięków zależy
od danego urządzenia. W razie potrzeby
zmienić ustawienie głośności na urządze‐
niu.▷W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
Warunki
▷Odpowiednie urządzenie. Więcej informacji
dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.▷Gotowość urządzenia do działania.▷Zapłon włączony.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie, patrz strona 205.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w urządze‐
niu.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w urzą‐
dzeniu, np. połączenie z potwierdzeniem
lub widocznością, patrz w instrukcji obsługi
urządzenia.▷Zdefiniowany co najmniej 4-cyfrowy lub
maksymalnie 16-cyfrowy kod Bluetooth.
Wymagany tylko jednorazowo podczas lo‐
gowania.
Logowanie i połączenie
Logowanie urządzenia
Urządzenie należy logować wyłącznie
podczas postoju samochodu, inaczej na skutek
rozproszenia uwagi może dojść do zagrożenia
Seite 193CD/multimediaRozrywka193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

dla pasażerów oraz innych uczestników ruchu
drogowego.◀1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4."Dodać nowe urządzenie"
Wyświetlana jest nazwa Bluetooth pojazdu.5.Dalsze czynności należy przeprowadzić
w urządzeniu, patrz w instrukcji obsługi da‐
nego urządzenia: np. wyszukiwanie urzą‐
dzenia Bluetooth, połączenie lub nowe
urządzenie.
Nazwa Bluetooth pojazdu widoczna jest
również na wyświetlaczu urządzenia.6.Wybrać nazwę Bluetooth pojazdu wi‐
doczną na wyświetlaczu urządzenia.
Polecenie za pośrednictwem iDrive lub
urządzenia dla wprowadzenia tego samego
kodu Bluetooth.7.Wprowadzić kod i potwierdzić.8.Wybrać żądaną funkcję, która przypisana
będzie do danego urządzenia, np. "Audio".9."OK"
Po pomyślnym zalogowaniu urządzenie wi‐
doczne będzie jako połączone.
Biały symbol
: urządzenie aktywne jako
źródło dźwięku.
Jeśli zalogowanie nie powiodło się: a co, je‐
żeli..., patrz strona 196.
Łączenie z określonym urządzeniem
Zalogowane już urządzenia można połączyć
jako aktywne źródło dźwięku.
Połączenie nie jest możliwe do zrealizowania,
jeśli w tym czasie wykonywana jest wymiana
danych poprzez telefon komórkowy połączony
za pomocą funkcji Bluetooth.
Założenie
W razie potrzeby włączyć połączenie audio wy‐
branego urządzenia z listy zalogowanych urzą‐
dzeń.
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4.Wybrać żądane urządzenie z listy zalogo‐
wanych urządzeń.5.Wywołać "Opcje".6."Skonfigurować urządzenie"7.Aktywować "Audio".8."OK"Seite 194RozrywkaCD/multimedia194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Podłączanie urządzenia1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4.Wybrać żądane urządzenie z listy zalogo‐
wanych urządzeń.
Biały symbol : urządzenie aktywne jako
źródło dźwięku.
Odtwarzanie
Informacje ogólne
▷Wyświetlanie informacji o utworze zależy
od urządzenia.▷Możliwa obsługa poprzez urządzenie lub
iDrive.▷Odtwarzanie jest przerywane, jeśli wykony‐
wana jest wymiana danych poprzez telefon
komórkowy połączony za pomocą funkcji
Bluetooth.
Uruchamianie odtwarzania
1.Podłączyć urządzenie.2."CD/Multimedia"3."Urządzenia zewnętrzn."4.Wybrać symbol .5.W razie potrzeby wybrać żądany utwór
z listy.
Menu odtwarzania
W zależności od urządzenia nie wszystkie
funkcje mogą być dostępne.
SymbolFunkcja Następny utwór
Szybkie przewijanie w przód: nacis‐
nąć i przytrzymać symbol. Poprzedni utwór
Szybkie przewijanie w tył: nacisnąć
i przytrzymać symbol.
Rozłączanie połączenia audio
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Zaznaczyć żądane urządzenie.4.Wywołać "Opcje".5."Skonfigurować urządzenie"6."Audio"7."OK"
Wylogowywanie urządzenia
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4.Zaznaczyć urządzenie przeznaczone do
wylogowania.Seite 195CD/multimediaRozrywka195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5.Wywołać "Opcje".6."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Więcej informacji na temat odpowiednich urzą‐
dzeń dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.
Odpowiednie telefony komórkowe, patrz
strona 204.
Urządzenie nie jest obsługiwane przez samo‐
chód.
▷W razie potrzeby wykonać aktualizację op‐
rogramowania, patrz strona 196, .
Nie można zalogować lub połączyć urządzenia.
▷Czy kod dostępu Bluetooth dla urządzenia
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐
nakowy kod w urządzeniu i za pośrednic‐
twem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z urządzeniem lub w samo‐
chodzie? W razie potrzeby skasować połą‐
czenie z innymi urządzeniami.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czone tylko jedno urządzenie. Wylogować
z samochodu połączone urządzenie, zare‐jestrować i połączyć tylko jedno urządze‐
nie.▷Urządzenie nie działa? Wyłączyć, a następ‐
nie włączyć urządzenie.▷Należy powtórzyć logowanie.
Nie można odtwarzać muzyki.
▷Uruchomić w urządzeniu program do od‐
twarzania plików muzycznych lub w razie
potrzeby wybrać utwór za pomocą urzą‐
dzenia.▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Pliki muzyczne odtwarzane są teraz cicho.
▷Dostosować ustawienia głośności w urzą‐
dzeniu.
Odtwarzanie jest zakłócane dźwiękiem klawi‐
szy lub innymi komunikatami urządzenia.
▷Wyłączyć w urządzeniu dźwięk klawiszy
oraz inne dźwięki sygnałów.
Odtwarzanie jest przerywane przez rozmowę
telefoniczną lub komunikat o ruchu drogowym
i nie jest potem automatycznie kontynuowane.
▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Odtwarzanie jest niemożliwe, jeśli telefon ko‐
mórkowy połączony jest za pomocą funkcji
Bluetooth Audio i równocześnie za pomocą
złącza USB lub adaptera Snap-In.
▷Rozłączyć jedno z połączeń, np. połączenie
audio, patrz strona 195. Uruchomić po‐
nownie odtwarzanie.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z serwisem.
Aktualizacja oprogramowania
W zależności od aktualnego oprogramowania
pojazd obsługuje różne urządzenia zew‐
nętrzne. Dzięki aktualizacji oprogramowania
mogą być np. obsługiwane nowe modele tele‐
fonów komórkowych oraz nowe urządzenia
zewnętrzne.
▷USB.Seite 196RozrywkaCD/multimedia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

TelefonWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd Zasada działania
Telefony komórkowe lub inne urządzenia zew‐
nętrzne, np. odtwarzacze muzyczne można po‐
łączyć z samochodem za pomocą funkcji Blue‐
tooth.
Po jednorazowym zgłoszeniu urządzenia
w przypadku włączonego zapłonu rozpozna‐
wane są automatycznie, gdy tylko znajdą się
w samochodzie i można je obsługiwać za po‐
średnictwem iDrive, przycisków na kierownicy
lub głosowo.
Urządzenia zewnętrzne mogą być wykorzysty‐
wane przez samochód, w zależności od ich
funkcjonalności, jako telefon lub jako źródło
dźwięku. Poniżej opisane zostały funkcje tele‐
fonu. Obsługa funkcji audio, patrz strona 193.
W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
W razie potrzeby, dane funkcje należy aktywo‐
wać u operatora sieci lub dostawcy usług.Telefonowanie podczas jazdy
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Kierowca nie powinien prowa‐
dzić rozmowy telefonicznej podczas jazdy
z telefonem w ręku, lecz korzystać z zestawu
głośnomówiącego. Inaczej może dojść do za‐
grożenia dla pasażerów oraz innych uczestni‐
ków ruchu drogowego.◀
Adapter Snap-In Adapter Snap-In spełnia następujące funkcje:▷Przechowywanie telefonu komórkowego.▷Ładowanie baterii.▷Podłączenie do zewnętrznej anteny samo‐
chodowej.
Dzięki temu zagwarantowany jest lepszy
odbiór sieci oraz stała jakość połączenia.
Odpowiednie telefony komórkowe
Dokładne informacje, dotyczące obsługiwa‐
nych modeli telefonów komórkowych oraz
urządzeń zewnętrznych z interfejsem Blue‐
tooth można uzyskać pod adresem
www.bmw.pl/bluetooth.
Wyświetlanie numeru
identyfikacyjnego pojazdu oraz
numeru oprogramowania
Aby sprawdzić, które telefony komórkowe są
obsługiwane, niezbędny jest numer identyfika‐
cyjny pojazdu oraz numer oprogramowania.
Ewentualnie potrzebna będzie wersja oprogra‐
mowania telefonu komórkowego.
1."Telefon"2.Wywołać "Opcje".3."Informacje Bluetooth"4."Pokazać info o systemie"Seite 204KomunikacjaTelefon204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Za pomocą odpowiednich telefonów komórko‐
wych z określoną wersją oprogramowania
można obsługiwać wymienione poniżej funkcje
samochodu.
W przypadku innych telefonów komórkowych
lub wersji oprogramowania może pojawić się
błędne działanie.
Telefonu komórkowego połączonego z samo‐
chodem nie należy obsługiwać z klawiatury te‐
lefonu, gdyż może to spowodować błędne
działanie.
Istnieje możliwość przeprowadzenia aktualiza‐
cji oprogramowania, patrz strona 196.
Wskazówki
W przypadku wysokich temperatur może dojść
do zakłócenia w ładowaniu telefonu komórko‐
wego i braku możliwości korzystania z dostęp‐
nych funkcji.
Korzystając z telefonu komórkowego za po‐
średnictwem funkcji samochodu należy zapo‐
znać się z instrukcją obsługi telefonu komórko‐
wego.
Logowanie/wylogowanie
telefonu komórkowego
Informacje ogólne
Do dyspozycji są następujące funkcje:▷Wykorzystywanie telefonu jako źródła
dźwięku.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako telefonu dodatkowego.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
do transmisji danych.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku.▷Wykorzystywanie urządzenia audio jako
źródła dźwięku, patrz strona 193.Warunki▷Odpowiedni telefon komórkowy, patrz
strona 204.▷Gotowość telefonu komórkowego do dzia‐
łania.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie oraz w telefonie komórkowym.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w tele‐
fonie komórkowym, np. połączenie z po‐
twierdzeniem lub widocznością, patrz w in‐
strukcji obsługi telefonu komórkowego.▷W razie potrzeby dezaktywować połącze‐
nie Bluetooth Audio.▷Zdefiniowany został co najmniej 4-cyfrowy
lub maksymalnie 16-cyfrowy kod Blue‐
tooth. Wymagany tylko jednorazowo pod‐
czas logowania.▷Zapłon włączony.
Aktywacja/dezaktywacja połączenia
Bluetooth
Korzystanie z funkcji Bluetooth nie wszędzie
jest dozwolone.
1."Telefon"2.Wywołać "Opcje".3."Bluetooth"
Funkcje dodatkowe
Aktywacja/dezaktywacja
dodatkowych funkcji
Przed zalogowaniem należy aktywować funk‐
cje, aby umożliwić ich wykorzystywanie w sa‐
Seite 205TelefonKomunikacja205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15