2016 BMW X6 M InstruksjonsbØker (in Norwegian)

OBS
Automatic Hold setter på parkerings‐
bremsen når kjøretøyet står, og hindrer i va‐
skegater at kjøretøyet ruller. Det er fare for ma‐
terielle skader. Deaktiver Automatic Hold før
du kjører inn i vaskegaten.◀
Parkere
Parkeringsbremsen blir satt på automatisk når
kjøretøyet stanses av Automatic Hold og mo‐
toren slås av.
Kontrollampen skifter fra grønn til rød.
Parkeringsbrems blir ikke satt på, hvis
motoren ikke ble slått av mens kjøre‐
tøyet rullet til stans. Automatic Hold blir da de‐
aktivert.
Automatic Hold forblir aktivert når motoren
stoppes av Auto Start Stopp-funksjonen.
ADVARSEL
Barn eller dyr i kjøretøyet uten oppsyn
kan sette kjøretøyet i bevegelse og utgjøre en
fare for seg selv og trafikken, f.eks. med føl‐
gende handlinger:▷Trykke Start-/Stopp-knappen.▷Løsne parkeringsbremsen.▷Åpne og lukke dørene eller vinduene.▷Sette girvelgerspaken i nøytral.▷Betjening av kjøretøyutstyr.
Fare for ulykker eller personskader. Ikke la barn
eller dyr være uten oppsyn i kjøretøyet. Ta all‐
tid med fjernkontrollen og lås når du forlater
kjøretøyet.◀
Funksjonsfeil Ved svikt eller feil i parkeringsbremsen, sikre
kjøretøyet mot å rulle bort, f. eks. med en kile,
hvis det forlates.
Manuell opplåsing
ADVARSEL
Et usikret kjøretøy kan sette seg selv i
bevegelse og rulle bort. Fare for ulykker. Sikre
kjøretøyet mot å rulle før du forlater det.
Ta hensyn til følgende for å forsikre deg om at
kjøretøyet er sikret mot å rulle bort:▷Sett på parkeringsbremse.▷Drei framhjulene i retning kantsteinen i
skråninger og bakker.▷Sikre kjøretøyet i tillegg, f.eks. med en kile,
i skråninger og bakker.◀
Ved et strømbrudd eller en elektrisk feil kan
parkeringsbremsen låses opp manuelt.
Lås opp
Hvis parkeringsbremsen ble løsnet manuelt på
grunn av en feil, kan den bare tas i bruk igjen av
fagpersonell. Få en feil utbedret av servicepart‐
neren eller et kvalifisert fagverksted.
1.Åpne venstre sidekledning i bagasjerom‐
met.2.Ta ut førstehjelpsskrin og varseltrekant.3.Tre skrutrekkeren, i kjøretøy-verktøyet un‐
der bagasjeromsgulvet, inn i løkken på
opplåsingspunktet, se pil.4.Trekk skrutrekkeren kraftig opp, mot den
mekaniske motstanden, til en tydelig kraf‐
tøkning føles og parkeringsbremsen tyde‐
lig hørbart låser opp.5.Stu bort skrutrekker, varseltrekant og før‐
stehjelpsskrin og lukk venstre sidekledning
i bagasjerommet.Seite 73KjøreBetjening73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

Etter strømbruddADVARSEL
Funksjonen til parkeringsbremsen er ikke
sikret hvis den ble låst opp manuelt uten strømbrudd. Fare for ulykker. Ta parkerings‐bremsen bare i bruk når den ble låst opp ma‐
nuelt på grunn av et strømbrudd.◀
Idriftsettelse1.Slå på tenning.2. -bryteren trykkes med tråkket
bremse eller valgt girposisjon P.
Igangsettingen kan ta et par sekunder. Eventu‐
elle lyder er normale.
Kontrollampen i instrumentkombina‐sjonen slukker så snart parkerings‐
bremsen er klar til drift igjen.
Blinklys, fjernlys, lyshorn Blinklys
Blinklys i det utvendige speilet
Ikke vipp inn de utvendige speilene mens du
kjører og når blinklyset eller varselblinklyset
brukes, slik at blinklysene i det utvendige spei‐
let i det utvendige speilet er lett å se.
Blinke
Trykk spaken forbi trykkpunktet.
Blinklysspaken går tilbake til utgangsposisjo‐
nen etter betjening.
Trykk spaken lett til trykkpunktet for å slå av
manuelt.
Tipp-blinke Trykk spaken forsiktig.
Blinklyset blinker tre ganger.
Funksjonen kan aktiveres eller deaktiveres.
På kontrolldisplayet:1."Innstillinger"2."Lys"3."One-touch-blinklys 3 blink"
Innstillingen blir lagret for profilen som brukes
for tiden.
Midlertidig blinkingTrykk spaken til trykkpunktet og hold den så
lenge det skal blinkes.
Funksjonsfeil Uvanlig fort blinking av kontrollampen betyr at
et av blinklysene har sviktet.
I tilhengerdrift henviser lampen evt. også til at
et av blinklysene på tilhengeren har sviktet.
Fjernlys, lyshorn
▷Fjernlys, pil 1.▷Fjernlys av/lyshorn, pil 2.Seite 74BetjeningKjøre74
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

ViskeranleggSlå visker på/av og visk kort
Generelt
Ikke bruk viskerne når frontruten er tørr, ellers
kan viskerbladene slites fortere eller bli skadet.
Merknader OBS
Ved fastfrosne vindusviskere kan visker‐
bladene rives ut eller viskermotoren overopp‐
hetes. Det er fare for materielle skader. Tin tu‐
ren før du slår på vindusviskerne.◀
ADVARSEL
Hvis vindusviskerne setter seg i beve‐
gelse i utvippet tilstand kan deler av kjøretøyet
bli skadet eller legemer klemmes. Det er fare
for personskader eller fare for materielle ska‐
der. Pass ved utvippede viskere på at kjøre‐
tøyet er slått av og at viskerne er vippet inn når
det slås på.◀
Slå på
Etter at du slipper den, går spaken tilbake til
grunnstillingen.
▷Normal viskerhastighet: Trykk opp en
gang.
Ved stans blir det koblet om til intervall-
drift.▷Hurtig viskerhastighet: Trykk to ganger
opp eller trykk én gang ut over trykkpunk‐
tet.Ved stans blir det koblet om til normal ha‐
stighet.
Slå av og kort visking
Etter at du slipper den, går spaken tilbake til
grunnstillingen.
▷Kort visking: Trykk en gang ned.▷Slå av normal viskerhastighet: Trykk ned
én gang.▷Slå av hurtig viskerhastighet: Trykk ned to
ganger.
Intervall-drift eller regnsensor
Prinsipp Uten regnsensor er intervallet for viskerdriften
forhåndsdefinert.
Regnsensoren styrer viskerdriften automatisk,
avhengig av regnintensiteten. Sensoren befin‐
ner seg på frontruten direkte foran det innven‐
dige speilet.
Aktivere/deaktivere
Trykk knappen på viskerspaken.
Seite 75KjøreBetjening75
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

En viskeprosess blir startet. Ved utførelser
med regnsensor: LED-en i viskerspaken lyser.
Ved frost startes evt. ingen viskeprosess.
Ved kjørepause med aktivert regnsensor: Hvis
kjøringen fortsetter i løpet av ca. 15 minutter
aktiverer regnsensoren seg igjen automatisk.
OBS
I bilvaskeanlegg kan vindusviskerne sette
seg i bevegelse ved et uhell når regnsensoren
blir aktivert. Det er fare for materielle skader.
Deaktiver regnsensoren i bilvaskeanlegg.◀
Stille inn intervalltid eller følsomheten til regnsensoren
Drei fingerhjulet for å stille inn intervalltiden el‐
ler følsomheten til regnsensoren.
Oppover: Kort intervall eller høy følsomhet for
regnsensoren.
Nedover: Lang intervall eller lav følsomhet for
regnsensoren.
Rengjøre rute, lyskaster
Trekk viskerspak.
Spylevæske blir sprutet mot frontruten og vi‐
skerne slått på en kort tid.
Med kjøretøybelysningen slått blir lyskasterne
rengjort samtidig med hensiktsmessige mel‐
lomrom.
ADVARSEL
Ved lave temperaturer kan spylevæsken
fryse på ruten og redusere sikten. Fare for
ulykker. Bruk spyleanlegget bare når det er
utelukket at spylervæsken kan fryse. Bruk
frostvæske ved behov.◀
OBS
Ved tom spylervæsketank kan vaske‐
pumpen ikke fungere som den skal. Det er fare
for materielle skader. Ikke bruk vaskeanlegget
hvis spylervæsketanken er tom.◀
Vindusvaskedyser
Vindusvaskedysene blir automatisk oppvarmet
når tenningen er på.
BMW X5 M: Bakvindusvisker
Slå på bakvindusvisker
Vri bryter fra hvilestilling 0 oppover, pil 1: Inter‐
valldrift. Ved valgt reversgir følger varig drift.
Rengjør bakvindu
I intervalldrift: Vri bryteren videre, pil 2. Bryte‐
ren går tilbake til intervallstilling når den slip‐
pes.
I hvilestilling: Vri bryteren nedover, pil 3. Bryte‐
ren går tilbake til hvilestilling når den slippes.
Seite 76BetjeningKjøre76
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

Viskernes utvippede stillingViktig, f.eks. for å skifte viskerblad eller vippe ut
ved frost.
ADVARSEL
Hvis vindusviskerne setter seg i beve‐
gelse i utvippet tilstand kan deler av kjøretøyet
bli skadet eller legemer klemmes. Det er fare
for personskader eller fare for materielle ska‐
der. Pass ved utvippede viskere på at kjøre‐
tøyet er slått av og at viskerne er vippet inn når
det slås på.◀1.Slå tenning på og av igjen.2.Pass ved fare for frost på at viskerbladene
ikke er frosset fast.3.Trykk viskerspaken opp forbi trykkpunktet,
og hold i ca. 3 sekunder, til viskerne stan‐
ser i en omtrent loddrett stilling.
Etter av viskerne er vippet på plass igjen må vi‐
skeranlegget aktiveres igjen.
1.Slå på tenning.2.Trykk viskerspak ned. Visker kjører i hvile‐
posisjonen og er klar til bruk.
Vaskevæske
Merknader ADVARSEL
Noen frostvæsker kan inneholde helse‐
skadelige stoffer og er lettantennelige. Fare for
brann og personskader. Følg merknadene på
beholderne. Hold frostvæske unna åpen ild.
Ikke fyll driftsmidler om i andre flasker. Oppbe‐
var driftsmidler utilgjengelig for barn.◀
ADVARSEL
Feil utførte arbeider under motorpanse‐
ret kan skade komponenter og utgjøre en sik‐
kerhetsrisiko. Det er fare for ulykker eller fare
for materielle skader. Få arbeider under motor‐
panseret utført av en servicepartner eller et
kvalifisert fagverksted.◀
Beholder for vaskevæske
Alle vaskedyser forsynes fra én beholder i mo‐
torrommet.
Fylling med en blanding av vindusspyler-kon‐
sentrat og vann fra springen, ved behov med
tilsetning av frostvæske, etter anvisningene fra
produsenten.
Bland vaskevæske før fylling, slik av blandings‐
forholdet overholdes.
Ikke fyll vindusspyler-konsentrat og frostvæ‐
ske ufortynnet, og ikke fyll rent vann: Det kan
oppstå skader på viskeranlegget.
Ikke bland vindusspyler-konsentrater fra for‐
skjellige produsenter, da dette kan føre til av
vaskedysene blir tilstoppet.
Anbefalt min. fyllmengde: 1 liter.
M Steptronic-sportsgir GenereltBetjeningen av M Steptronic-sportsgiret skjer
med velgerspaken eller to vippebrytere på rat‐
tet.
Funksjoner
▷Drive-modus eller sekvensiell modus.▷Forskjellige kjøreprogrammer, Drivelogic.▷Oppgiringsindikator, Shift Lights, se
side 100.▷Automatisk nedgiring for å beskytte mot
feilgiring, også i sekvensiell modus.▷Launch Control.Seite 77KjøreBetjening77
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

▷Low Speed Assistent.
Velgerspak, velgerspakposisjon
Oversiktno
▷R: Reversgir.▷N: Neutral, tomgang.▷ Midtstilling, framoverstilling.▷+: Manuell oppgiring.▷-: Manuell nedgiring.▷D/S: Veksle mellom Drive-Modus og se‐
kvensiell modus.
Velg velgerspakposisjon
Tråkk bremsen og trekk eller trykk velgerspa‐
ken i tilsvarende retning.
Så snart velgerspaken slippes returnerer den
til midtstillingen. I posisjon R går velgerspaken
i lås.
Den valgte velgerspakposisjonen vises i instru‐
mentkombinasjonen og på velgerspaken.
Etter valg av en velgerposisjon kan kjøretøyet
rulle bort, f.eks. i skråninger. Start derfor å
kjøre umiddelbart etter å ha løsnet bremsen.
Bruk Low Speed-assistenten til rangering eller
i Stop and Go-trafikk.
Low Speed Assistent Prinsipp
Low Speed Assistent hjelper ved veldig lave
hastigheter. Kjøretøyet kjører med gangfart.
Kan også brukes til å gynge fri i snø. Skift til det
mellom reversgir og foroverstilling uten å
tråkke på bremsen samtidig.
Aktivere1.Velg en kjøreposisjon.2.Tipp kort på gasspedalen.
Kjøretøyet ruller med minimal hastighet.
Dette er mulig i 1. og 2. gir og i reversgir.
Deaktivere
Bremse kjøretøyet til det står i ro.
Blinkende visning på velgerspaken I enkelte situasjoner kan den faktiske, valgte
girstillingen avvike fra velgerspakposisjonen.
Da blinker visningen på velgerspaken.
I disse tilfeller må Visningen i instrumentkom‐
binasjonen følges, se side 79.
D Drive-Modus
I Drive-Modus blir alle forovergir skiftet auto‐
matisk.
Kick-down: Til maksimal akselerasjon, f. eks.
ved forbikjøring. Tråkk til det gasspedalen forbi
trykkpunktet.
Koble om til sekvensiell modus: Gir ved hjelp
av vippebryterne eller velgerspaken eller trykk
velgerspaken retning D/S.
S Sekvensiell modus Gir opp eller ned med vippebryterne eller vel‐
gerspaken uten å slippe gassen.
▷Maksimalt turtall: Når det maksimale turtal‐
let blir nådd blir det ikke giret opp automa‐
tisk i sekvensiell modus. Utover dette blir
Kick-down deaktivert.▷Kort tid før den giravhengige minstehastig‐
heten underskrides gires det ned selvsten‐
dig.▷Opp- eller nedgiring blir bare gjennomført
ved passende turtall og hastighet.Seite 78BetjeningKjøre78
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

F. eks. gires det ikke ned ved for høyt tur‐
tall.▷Kick-down: Ved samtidig betjening av
Kick-down og venstre vippebryter eller vel‐
gerspaken gires det ned i det laveste, mu‐
lige giret.▷Oppstart på jevn kjørebane er også mulig i
2. gir, f. eks. når det er glatt.
Koble om til Drive-modus: Trykk velgerspak i
retning D/S.
R Reversgir Velg bare mens kjøretøyet står i ro.
For å gynge fri også mulig opptil 10 km/t. Skift
til det mellom forover- og reversgir uten å
tråkke på bremsen samtidig.
N Neutral, tomgang
Velges i f.eks. vaskegater. Kjøretøyet kan rulle,
se side 228.
P Parkere
Drivhjulene blir blokkert.
P blir valgt automatisk:
▷Når motoren er slått av i Radioberedskap,
se side 67, eller Tenning av, se side 67, når
posisjon R eller D er valgt.▷Ved tenning av, når posisjon N er valgt.▷Hvis beltet til førersetet tas av, førerdøren
åpnes og bremsen løsnes ved stans med
valgt posisjon D eller R.
Visninger i instrumentkombinasjonen
Drive-Modus
▷Valgt gir sammen med en D,
pil 1.▷Valgt kjøreprogram, Drivelo‐
gic, se side 79, pil 2.Sekvensiell modus▷Valgt gir, pil 1.▷Valgt kjøreprogram, Drivelo‐
gic, se side 79, pil 2.▷Girskifteindikator, se
side 92
Merknad
Ved veldig lave utetemperaturer kan visningen
være uten funksjon. Aktuell kjøreretning kan
sees på valgt velgerspakposisjon.
Girskifte Giring mulig i sekvensiell modus.
Giring i Drive-modus påvirker et skifte til se‐
kvensiell modus.
Med velgerspaken
▷Gire opp: Trekk velgerspaken bakover.▷Gire ned: Trykk velgerspaken fram.
Med vippebryterne på rattet
▷Gire opp: Trekk høyre vippebryter.▷Gire ned: Trekk venstre vippebryter.
Drivelogic
Forskjellige kjøreprogrammer er tilgjengelige.
Etter hvert skifte mellom sekvensiell og Drive-
modus er det respektivt siste valgte program‐
met aktivt.
Unntak: Etter hver motorstart er kjørepro‐
gram 1 i Drive-modus aktivt.
Seite 79KjøreBetjening79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

I Drive-modusTre kjøreprogrammer er tilgjengelige:▷1: Effektiv kjøring.▷2: Avslappet kjøring.▷3: Sportslig kjøring.
I sekvensiell modus Tre kjøreprogrammer er tilgjengelige:
▷1: Komfortabel giring.▷2: Sportslig, hurtig giring.▷3: Maksimal girhastighet, Launch Control,
se side 81.
Velg kjøreprogram med knappen i
midtkonsollen
Trykk knappen så ofte til ønsket kjøre‐
program vises i instrumentkombina‐
sjonen.
Velge kjøreprogram med M Drive På kontrolldisplayet:
1."Innstillinger"2."M Drive 1" eller "M Drive 2"3. Velg symbol.4."Modus"5.Vri kontroller til ønsket innstilling er nådd
og trykk kontroller.▷"D": Drive-modus.▷"S": Sekvensiell modus.6."Girposisjon"7.Vri kontroller til ønsket innstilling er nådd
og trykk kontroller.8.Still evt. inn flere kjøreprogrammer.
Innstillingen blir straks tatt i bruk ved aktiv
M Drive.
For å aktivere ønsket M Drive med de valgte
innstillingene, trykk tilsvarende knapp på rat‐
tet:
▷▷
ADVARSEL
Avhengig av innstilling kan DSC bare
være tilgjengelig redusert, eller ikke i det hele
tatt, ved aktivert M Drive. Det er fare for ulykker
eller fare for materielle skader. Vær oppmerk‐
som på innstillingene for DSC i M Drive og rea‐
ger evt. aktivt. Tilpass kjøremåten og reager
ved behov.◀
Visning i instrumentkombinasjonen Valgt kjøreprogram tilsvarer an‐tall belyste felt.
Låse opp girsperre elektronisk
Generelt Lås opp girsperren elektronisk for å rangere
kjøretøyet ut av fareområdet.
Opplåsing er mulig når startermotoren kan
dreie motoren.
Velg velgerspakposisjon N
1.Tråkk på bremsen.2.Trykk Start-/Stopp-knappen. Du må høre
startermotoren gå i gang.3.Trykk girvelgerspaken til girvelgerspakpo‐
sisjon N og hold den.Seite 80BetjeningKjøre80
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15