2016 BMW X5 navigation

Anvisninger for optimal beskyttelse
med airbags
ADVARSEL
Ved forkert siddeposition eller blokeret
udfoldningsområde for airbaggene giver air‐
bagsystemet ikke den korrekt beskyttelse eller
kan forårsage yderligere kvæstelser ved udløs‐
ning. Der er risiko for kvæstelse eller livsfare.
Se anvisningerne for optimal beskyttelsesvirk‐
ning af airbagsystemet.◀▷Hold afstand til airbags.▷Sørg for, at passagerer holder hovedet væk
fra sideairbaggen.▷Tag altid fat i rattet på ratkransen. Hold
hænderne i kl. 3- og kl. 9-stilling for at
holde risikoen for skader på hænder og
arme så lav som mulig i tilfælde af udløs‐
ning af airbaggen.▷Sørg for, at forsædepassageren sidder kor‐
rekt, dvs. holder fødder og ben i fodrum‐
met og ikke støtter dem mod instrument‐
brættet.▷Mellem airbags og personen må der ikke
være andre personer, dyr eller genstande.▷Airbagafdækningerne må ikke tilklæbes,
overtrækkes eller ændres på anden måde.▷Sørg for at holde instrumentbræt og rude i
passagersiden fri, dvs. undlad at dække
det med folie eller overtræk og anbring in‐
gen holdere til f.eks. navigationsudstyr el‐
ler mobiltelefon.▷Afdækningen over frontairbaggen i passa‐
gersiden må ikke benyttes som aflæg‐
ningsplads.▷Anbring ikke overtræk, polstrede sæder el‐
ler lignende genstande på forsæderne,
medmindre de er egnede specielt til sæder
med integreret sideairbag.▷Hæng ikke beklædningsgenstande, f.eks.
jakker på ryglænet.▷Der må ikke ændres på de enkelte kompo‐
nenter eller på ledningsnettet. Dette gæl‐der også afdækningerne af rattet, instru‐
mentbrættet og sæderne.▷Airbagsystemet må ikke afmonteres.
Selvom alle anvisninger følges, kan det ikke
helt udelukkes, at der kan forekomme person‐
skader som følge af kontakt med airbags.
Hos særligt følsomme passagerer kan der
forekomme midlertidig nedsat hørelse pga.
støjen ved udløsningen og oppustningen af
airbags.
Driftsklart airbagsystem
Bemærkninger ADVARSEL
Efter udløsning af airbagsystemet kan de
enkelte komponenter være varme. Der er risiko
for personskade. Tag ikke om de enkelte kom‐
ponenter.◀
ADVARSEL
Forkert udført arbejde kan føre til udfald,
forstyrrelse eller utilsigtet udløsning af airbag‐
systemet. I tilfælde af en defekt udløses air‐
bagsystemet muligvis ikke ved en ulykke, på
trods af at ulykken er alvorlig. Der er risiko for
kvæstelse eller livsfare. Kontrol, reparation el‐
ler afmontering og skrotning af airbagsystemet
skal foretages af et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret serviceværk‐
sted eller et fagværksted.◀
Korrekt funktion Når man slår tændingen til, lyser advar‐
selslampen på kombiinstrumentet kort‐
varigt og viser derved, at det komplette
airbagsystem og selestrammeren er driftsklart.
Airbagsystem defekt
▷Advarselslampen lyser ikke, når tændingen
slås til.▷Advarselslampen lyser permanent.Seite 113SikkerhedBetjening113
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

DSC er slukket.
Styretøj og alt efter udstyrsniveau også under‐
vogn er sportsligt afstemt.
Aktiver DSC Tryk på tasten.
DSC OFF og kontrollampen DSC OFF
slukkes.
Kontrol- og advarselslamper Når DSC er deaktiveret vises DSC OFF på
kombiinstrumentet.
Kontrollampen lyser: DSC er deaktive‐
ret.
Dynamisk Traktions Control
DTC
Princip DTC er en variant af DSC, der er optimeret
med hensyn til fremdriften.
Systemet giver maksimal fremdrift med be‐
grænset kørestabilitet under særlige vejfor‐
hold, f.eks. kørebaner, der ikke er ryddet for
sne eller med løst underlag.
Ved aktiveret DTC opnås maksimal trækkraft.
Kørestabiliteten er begrænset ved acceleration
og ved gennemkørsel af sving.
Der skal derfor køres forsigtigt.
I følgende undtagelsestilfælde kan det være
formålstjenligt kortvarigt at aktivere DTC:▷Kørsel i snesjap eller på tilsneede køreba‐
ner, der ikke er ryddet.▷Hvis bilen skal rokkes fri eller hvis der skal
sættes i gang i dyb sne eller på løst under‐
lag.▷Kørsel med snekæder.Aktiver/deaktiver dynamisk traktions
control DTC
Aktiver DTC Tryk på tasten.
Kombiinstrumentet viser TRACTION,
og kontrollampen til DSC OFF lyser.
Deaktiver DTC Tryk igen på knappen.
TRACTION og kontrollampen DSC
OFF slukkes.
Kontrol- og advarselslamper
Ved aktiveret DTC vises TRACTION på kom‐
biinstrumentet.
Kontrollampen lyser: Dynamisk trakti‐
onskontrol (DTC) er aktiveret.
xDrive xDrive er firehjulssystemet til Deres bil. Ved
hjælp af interaktion mellem xDrive og DSC op‐
timeres trækkraft og kørselsdynamik. Fire‐
hjulssystemet xDrive fordeler drivkræfterne va‐
riabelt på for- og bagaksel alt efter
kørselssituation og kørebanens beskaffenhed.
Visning på control display
xDrive visning1."Bilinformationer"2."xDrive status"3. "xDrive visning"
Følgende informationer vises:
▷Med navigationssystem: Kompasvisning til
køreretningen▷Længdehældning med grads- og procen‐
tangivelse▷Tværhældning med gradsangivelseSeite 144BetjeningKørselsstabilitetssystemer144
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

BemærkningerADVARSEL
Systemet fritager ikke for det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
Forudsætninger for funktionen▷Kørsel på godkendt vejtype. Dataene hertil
er lagret i navigationssystemet. Godkendte
vejtyper er motorveje eller motorvejslig‐
nende veje.▷Tilstrækkelig vognbanebredde.▷Vognbanebegrænsning i begge sider regi‐
streres.▷Forankørende køretøj registreres.▷Hastighed under 60 km/h.▷Hænder på ratkransen.▷Tilstrækkelig kurveradius.▷Kørsel i midten af vognbanen.
Oversigt
Taster på rattet
TastFunktionKøassistent til/fra, se side 157.Afbrydelse af køassistent, se
side 157.Vippekontakt:
Fastholdelse, lagring og ændring af
hastighed, se side 152.TastFunktionHent hastighed, se side 153.Indstil afstand, se side 153.
Radarføler
En radarsensor i kofangeren har til opgave at
registrere forankørende køretøjer.
Sørg for, at radarføleren er ren og utildækket.
Kamera Til registrering af biler benyttes et kamera.
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Start/stop og afbrydelse
Start Tryk på tasten.
▷Forbered system: Tryk en gang.Seite 157KørekomfortBetjening157
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Visninger på control display
Visning af EfficientDynamics- oplysninger
Under kørslen kan oplysninger om forbrug og
teknik vises.1."Bilinformationer"2."EfficientDynamics"
Visning af EfficientDynamics-
oplysninger
Den øjeblikkelige virkemåde kan vises.
"EfficientDynamics Info"
Følgende systemer vises:
▷Automatisk start-/stop-funktion.▷Energigenvinding.▷Klimaeffekt.▷Sejling.
Vis ECO PRO-tips
"ECO PRO tips"
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Forudseende assistent
Princip Systemet hjælper med at spare brændstof og
understøtter en forudseende kørestil. Det kan
ud fra navigationsdataene tidligt registrere be‐
stemte foranliggende strækningsafsnit og
henvise til det.
De registrerede strækningsafsnit, f.eks. foran‐
liggende småbyer eller sving, kræver en reduk‐
tion af hastigheden.
Henvisningen sker også, når det foranliggende
strækningsafsnit endnu ikke kan ses under kørslen.
Henvisningen vises, indtil strækningsafsnittet
nås.
Når der gives en henvisning, kan bilen redu‐
cere hastigheden sparsommeligt, indtil stræk‐
ningsafsnittet nås, ved at De tager gassen af
og ruller videre.
Generelt Henvisningen sker også, når det foranliggende
strækningsafsnit endnu ikke kan ses under kørslen.
Henvisningen vises, indtil strækningsafsnittet
nås.
Når der gives en henvisning, kan bilen redu‐
cere hastigheden sparsommeligt, indtil stræk‐
ningsafsnittet nås, ved at De tager gassen af
og ruller videre.
Afhængigt af situationen benytter systemet
også selvstændigt motorbremsen ved at af‐
bryde funktionen Sejling.
Forudsætninger for funktionen
Systemet er afhængigt af navigationsdataenes
aktualitet og kvalitet.
Navigationsdataene kan opdateres.
Visning
Visning på kombiinstrumentet Henvisningen til et foranliggende
strækningsafsnit sker som ECO PRO-
tip for forudseende deceleration.
I omdrejningstælleren angiver
en lang pil, der går til nulpunktet
af effektivitetsvisningen, at et
kommende strækningsafsnit er
blevet registreret.
I omdrejningstælleren angiver
en lang pil i effektivitetsvisnin‐
gen, at et kommende stræk‐
ningsafsnit er blevet registreret.Seite 221Økonomisk kørselKøretips221
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Visning på Head Up-displayDen forudseende henvisning kan også
vises i Head-Up displayet.
Visninger på control display
Et ekstra symbol viser det registrerede stræk‐
ningsafsnit:SymbolKommende strækningsafsnitHastighedsgrænse eller indkørsel i
by.Kryds eller svingning, afkørsel fra en
motortrafikvej.Kurve.Rundkørsel.
Brug af forudseende assistent
Et foranliggende strækningsafsnit vises:
1.Tag gassen af.2.Lad bilen rulle videre, indtil det viste stræk‐
ningsafsnit nås.3.Tilpas om nødvendigt hastigheden ved at
bremse.
Systemets begrænsninger
Systemet er ikke til rådighed i følgende situati‐
oner:
▷Hastigheden ligger under 50 km/t.▷Inden for området for midlertidige og varia‐
ble hastighedsbegrænsninger, f.eks. områ‐
der med vejarbejde.▷Når kvaliteten af navigationsdataene er util‐
strækkelig.▷Så længe hastighedsreguleringen er aktiv.▷Under kørsel med anhænger.Sejling
Princip Systemet hjælper med at spare brændstof.
Det betyder, at motoren under bestemte for‐
udsætninger automatisk kobles fra gearkassen
i gearvælgerpositionen D. Bilen ruller videre i
tomgang med reduceret forbrug. Gearvælger‐
positionen D forbliver imidlertid valgt.
Denne køretilstand kaldes for sejling.
Så snart der trædes på bremsen eller gaspeda‐
len, tilkobles motoren automatisk igen.
Henvisninger
Sejling er en del af køretilstanden ECO PRO.
Når køretilstanden ECO PRO åbnes med kon‐
takten for køreoplevelse, er sejling automatisk
aktiveret.
Funktionen er altid til rådighed inden for et be‐
stemt hastighedsområde.
En forudseende kørestil hjælper med anvende
funktionen så ofte som muligt og understøtter
sejling-funktionens forbrugsreducerende ef‐
fekt.
Sikkerhedsfunktion
Funktionen er ikke til rådighed, når en af føl‐
gende betingelser er opfyldt:▷DSC OFF eller TRACTION aktiveret.▷Kørsel i det dynamiske grænseområde
samt på kraftige stigninger eller fald.▷Batteriladetilstand midlertidigt for lav eller
for højt strømbehov i ledningsnettet.▷Hastighedsregulering aktiveret.▷Kørsel med anhænger.
Forudsætninger for funktionen
Funktionen er tilgængelig i køretilstanden ECO
PRO i hastighedsområdet fra ca. 50 km/t til
160 km/t, når følgende betingelser er opfyldt:
▷Gaspedal og bremsepedal betjenes ikke.Seite 222KøretipsØkonomisk kørsel222
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

AUTO-program, intensi‐tet 180
AUTO-program, klima 177
AUTO-program, klimaauto‐ matik 180
Autovask 267
AUX-In-tilslutning, generelle oplysninger 192
B Bagagebærer, se Tagbagage‐ bærer 211
Bagagerum 195
Bagagerum, hylder 202
Bagagerumsafdækning 195
Bagagerumsskillenet 197
Bagklap, automatisk 39
Bagklap via fjernbetjening 37
Baglygtegrupper 257
Bagrudevarme 178, 181
Bagsæde 53
Bagsædeventilation, tredje sæderække 182
Bakkamera 165
Bakspejl 60
Bakspejl, automatisk ned‐ blænding 61
Bakspejl med nedblæn‐ ding 61
Batteri, bil 259
Batteriskift, bilbatteri 259
Batteriskift, fjernbetjening bil 33
Befordring af børn 63
Beholder til sprinklervæ‐ ske 80
Bekræftelsessignaler 43
Belysning 106
Benzin 228
Benzinkvalitet 229
Beredskabstjeneste, se Mobil service 263
Beskyttelsesfunktion, glas‐ tag 48 Beskyttelsesfunktion,
rude 45
Betjening af menuer, iDrive 16
Betjeningsprincip iDrive 16
Bilbatteri 259
Bilbatteri, udskiftning 259
Bilens computer 100
Bilens identifikationsnum‐ mer 9
Bilens position, GPS-lokalise‐ ring 103
Bilens udstyr 7
Bilens værktøj 252
Bilen tages ud af drift 270
Billedskærm, se Control dis‐ play 16
Bilmonitor, se Control dis‐ play 16
Bilnøgle, se Fjernbetje‐ ning 32
Bilpleje 268
Bilvask 267
Biodiesel 229
Bjergigangsætningshjælp, se Igangsætningsassi‐
stent 142
Blinklys, betjening 76
Blændbeskyttelse 190
Blæser, se Luft‐ mængde 177, 180
BMW Diesel med BluePerfor‐ mance 229
BMW hjemmeside 6
BMW internetside 6
BMW Servicesystem 250
BMW tjenester, se instrukti‐ onsbogen til navigation, en‐
tertainment, kommunikation
Bonusrækkevidde, ECO PRO 220
Bortskaffelse af brugt bat‐ teri 260
Bortskaffelse, batteri bil 260
Bortskaffelse, kølevæ‐ ske 249 Bremseassistent 142
Bremseassistent, adap‐ tiv 142
Bremsebelægninger tilkø‐ ring 206
Bremselygter, dynami‐ ske 140
Bremselys, adaptivt 140
Bremser, anvisninger 208
Bremseskiver tilkøring 206
Brillerum 200
Brug af startkabler, se Start‐ hjælp 264
Brændstof 228
Brændstofanbefaling 228
Brændstofkvalitet 228
Brændstofmåler 94
Brændstof, tankindhold 281
Bugsering 265
Bundmåtter, pleje 270
Bægerholder, se Kophol‐ der 201
Børnesikring 69
Børnesædefastgørelse ISO‐ FIX 66
Børnesædeklasser, ISO‐ FIX 67
Børnesædemontering 65
Børnesæder 63
Børnesædesystemer 63
C CBS Condition Based Ser‐ vice 250
CD/multimedia, se instrukti‐ onsbogen til navigation, en‐
tertainment, kommunikation
Central billedskærm, se Con‐ trol display 16
Centrallås 38
Centralnøgle, se Fjernbetje‐ ning 32
Check-Control 90
Cockpit 12 Seite 285Alt fra A til ZOpslag285
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Comfort Access, se Komfor‐tadgang 41
COMFORT-program, kontakt for køreoplevelse 148
Computer, se Bilens compu‐ ter 100
Condition Based Service CBS 250
ConnectedDrive, se instrukti‐ onsbogen til navigation, en‐
tertainment, kommunikation
ConnectedDrive-tjenester
Control display 16
Control display, indstillin‐ ger 102
Controller 17
Cupholder, kopholder 201
D
Dagkørelys 108
Data, tekniske 274
Dato 95
Deaktivering, airbags 114
Defrost, se Optøning af ru‐ der 178 , 181
Dele og tilbehør 8
Delt skærmbillede, splits‐ creen 21
Destinationsafstand 101
Dieselbrændstof 229
Dieselpartikelfilter 207
Digitalur 95
Dimensioner 274
Displaybelysning, se Instru‐ mentbelysning 111
Donkraft 257
Donkraftløftepunkter 257
DPC, se Dynamic Perfor‐ mance Control 142
Drejelys 108
Dreje-trykke-enhed, se Con‐ troller 17
Driftsvejledningens aktuali‐ tet 7 DSC Dynamisk Stabilitets
Control 143
DTC Dynamisk Traktion Con‐ trol 144
Dug på ruder 178, 181
Dynamic Light Spot, pære‐ skift 257
Dynamic Light Spot, se Night Vision 130
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 142
Dynamiske bremselygter 140
Dynamisk Stabilitets Control DSC 143
Dynamisk Traktion Control DTC 144
Dyrregistrering, se Night Vi‐ sion 130
Dæk, alt om hjul og dæk 233
Dækkenes alder 234
Dæk med nødkørselsegen‐ skaber 236
Dækprofil 234
Dækreparationssæt, se Mobi‐ lity-system 236
Dækskade, advarsels‐ lampe 117, 119
Dækskader 234
Dækskift 234
Dæktryk 233
Dæktrykkontrol RDC 116
Dæktryksadvarsel RPA, dæk 119
Dæktryksovervågning, se RPA 119
Dæktætningsmiddel, se Mo‐ bility-system 236
Døre, soft close automatic 38
Dørlås 37
Dørnøgle, se Fjernbetje‐ ning 32
Dårlige veje og kørsel 209
Dåseholder, se Kophol‐ der 201 E
ECO PRO 218
ECO PRO, bonusrække‐ vidde 220
ECO PRO, forudseende assi‐ stent 221
ECO PRO-tip 220
ECO PRO visninger 88
EfficientDynamics 221
Efter bilvask 268
Efterfyldning af motor‐ olie 245
Efterfyldning af olie 245
Egen sikkerhed 7
Egenvægt 275
Egnede motorolietyper 246
Ekstern starthjælp 264
Ekstra tekstmeddelelse 93
Ekstraudstyr 7
Elektrisk rudehejs 45
Elektroniske visninger, kom‐ biinstrument 86
Elektronisk kontrol af motor‐ oliestand 244
Elektronisk oliemåling 244
Elektronisk oliestandskon‐ trol 244
Elektronisk Stabilitetspro‐ gram ESP, se DSC 143
Energigenvinding 96
Energikontrol 96
Enheder, mål 103
Erstatning af hjul/dæk 234
ESP Elektronisk Stabilitets‐ program, se DSC 143
F Fastgøringsudstyr, sikring af last 210
Fastklemningsbeskyttelse, rude 45
Fastspænding, se Sikker‐ hedsseler 55 Seite 286OpslagAlt fra A til Z286
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Holder til drikkevarer 201
Horn 12
Hovedairbags 112
Hovedstøtter, bagsæde 58
Hovedstøtter, foran, se Nak‐ kestøtter 57
HUD Head-Up-display 104
Hylder/rum 198
Hældningsføler 44
Højrekørsel, lysindstilling 110
Højvande 207
Håndbremse, se Parkerings‐ bremse 74
Håndsender, skiftekode 189
I IBA integreret instruktions‐ bog i bilen 27
Identifikationsnummer, se Bi‐ lens identifikationsnum‐
mer 9
iDrive 16
Igangsætningsassistent 142
Igangsætningshjælp, se DSC 143
Igangtrækning 265
Individuelle indstillinger, se Personal Profile 33
Individuel luftforde‐ ling 178, 180
Indparkeringsassistent 172
Indstigningsbelysning ved af‐ låst køretøj 36
Indstigningsbelysning ved oplåsning 36
Indstillinger, aflåsning/oplås‐ ning 42
Indstillinger gemmes for sæde, spejl, rat 59
Indstillinger på control dis‐ play 102
Indstillinger, sæder/nakke‐ støtter 49
Indtastning af bogstaver og tal 23 Indvendig belysning 111
Indvendigt udstyr 188
Info-display, se Bilens com‐ puter 100
Initialisering, dækskadeindi‐ kator RPA 119
Initialisering, dæktrykkontrol RDC 116
Instrumentbelysning 111
Instrumentdisplay, multifunk‐ tionelt 87
Integreret instruktionsbog i bilen 27
Integreret nøgle 32
Integreret universal-fjernbe‐ tjening 188
Intelligent nødopkald 262
Intelligent Safety 121
Intensitet, AUTO-pro‐ gram 180
Internetside 6
Interval for olieskift, service‐ behov 96
Intervalfunktion 78
Intervalvisning, servicebe‐ hov 96
Isadvarsel, se Udetemperatu‐ radvarsel 95
ISOFIX Børnesædefastgø‐ relse 66
J Joystick, Steptronic-gear‐ kasse 81
K
Kabinelys ved låst køretøj 36
Kabinelys ved oplåsning 36
Kabineovervågning 44
Kamera, bakkamera 166
Kameraobjektiver, pleje 270
Kamera, Side View 170
Kamera, Top View 169
Kantstensautomatik 61 Katalysator, se Varmt udstød‐
ningssystem 207
Katastrofeblink 262
Keyless-Go, se Komfortad‐ gang 41
Key Memory, se Personal Profile 33
Kick-down, Steptronic-gear‐ kasse 81
Kilometertæller 94
Kilometertæller, se Triptæl‐ ler 94
Klang, se instruktionsbogen til navigation, entertainment,
kommunikation
Klap bagsæderyglænene til‐ bage 196
Klemsikring, glastag 48
Klima 176, 178
Klimakomfort-forrude 207
Klimaautomatik 176
Klimaautomatik med udvidet funktion 178
Klimaautomatik på bag‐ sæde 183
Knap, start-/stop 70
Koldstart, se Motorstart 71
Kolonneassistent, se køassi‐ stent 156
Kombiinstrument 86
Kombiinstrument, elektroni‐ ske visninger 86
Kombikontakt, se Blinklys 76
Kombikontakt, se Viskersy‐ stem 77
Komfortadgang 41
Komfortlukning med fjern‐ betjeningen 36
Komfortåbning med fjernbetj‐ eningen 36
Kompakt hjul, se Nødhjul 257
Kompas 101
Kompressor 236
Kondensvand under bil 209
Kontakter, se Cockpit 12 Seite 288OpslagAlt fra A til Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16