2016 BMW MOTORRAD R NINE T RACER Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'D     4EL \f \f 
"#$\f'
O
 $'
4

\f\f  .

\fH+#  
\f # 1&\fJ 4EL &1 &"
$  1
#
, #\f#\f\f &  1
#
\f . $.%\f' D&&\f  &\f    4EL $\f

+3 "'
Q\f    1
#
  .
\f
 . +\f#   .
 ## %%&\f " "  '
G#

+3 "  4EL\f'
7
A;

8

\f
#


7
96

8

\f
#



#!

#$
N\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9<
E
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9<
D%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
51
#
"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9C
@#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9>
=\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;7
F &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
@\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;:
@#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 766
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 767
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76C
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76A
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76;
I\f
 3
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 777:
97


#!

#$

)
$\b \f,\b#$ \f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&\f
$&& .,  "#$1'
5  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  R 
 
S 3, .&\f'
4
&\f # ", \f
$
1 11 "&& \f. 31
   
"$&\f IGI$\f #%
'
\f \f

"###+3  
 # $+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 
3# &&   
" .'
=
#
$

(G
3
03 #Y 78
=

1
 &,HC>J'
0.,1 3"/1$&#
3 # + .
M\f#3+, &$,  1
#
\fHC;J'
021
3#  %# 1 \f%
&\fH768J'
2L"/1\f#
 \f#H9>J'
5\f 3"/1&'
3=O
3 =<C
4 

  +,"+1\f
'
/=<6$ =O
3
21
3#  "$ .#\f11&\f # +, .#\f11&\fH767J'
21
3#  $%
&\f H76<J'
:
9<


#!

#$

EI#-$$'
EI#-$$'
!
#
;ABCEFE
*  \b\b##
 I#-$$' M

$



-$


&' &$

>
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
N,  
#
+ #
 1     #
$ 1 \f "'
E .  1
#
"\fH98J'
5\f  +"\f %
#
1"'
4 +"\f # #
   
"$
&\f %
&'
M,  ( ,1$3"
'
4
#0 ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'
4 %
#
$"\f
,"\f $ 2 &,13$+

 , &'
4 %
#
$"\f / ,&  
+#\f# \f
 %
#
   . % \f'
4
#0 ,%3+ /, &  &\f ..$

\f  %
#
$..
$#'
M,  ( ,1$3"
'
:
9:


#!

#$

;ABCEFE
* 
$$' &-
\b\b##$# 
&' #8 &-\b#
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
4 %
#
$"\f \f$\f  .#  
#
$+  ##'
L$#$$'
=
#% ,
M$#$$'
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
5\f  1
#
"\f#  1\f$+' 41
#
"\f # #
   
"$
&\f %
&'
4 1
#
"\f
,"\f $ ( 3"

, &'
= & &&1  1
#$
"\f  1 \f&'
5 . &1  &,$1  
&\f \f   
1 &'
:
98


#!

#$

;ABCEFE
* %$#8 \b
#
!\b# ,!
-\b$\b#
4
#
#
\f
 .$& 
F\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1_  &&   
 #  '
N, .  
#
+/ \f    $"\f 
 /  "\f \f
#

  \f\f'
D\f \f   
#\f  \f'
\b\b#\b
%
\b\b#\b
%
\f I#

;ABCEFE
U
% &\f 
\f% #
N \f

\b
%
\f MI#,>&&IJ\f 
&

!!
MI#-N
$ 
&

!!

\b
%
\fK


4 \f 3
&& \f '    \f%'
N,  
  '
= .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
G\f  +3    \f  \f  $&\f'
"   \f (
%\f'
 %, \f
4AR#*[#

:
9C


#!

#$

4 \f\f&\f  \f  2U#  "\fY
 \f# H9>J'
4 \f\f&\f  \f  4a# . "\fY
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
G?E=HG=
4
\f "#  #
#&\f     $ \f%  $\f C6
$ " \f\f&& 
# \f'
\b\b#\b
% $
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
=,   &%$\f,
\f#
#'
4
\f\f&& %" ( 3#% 3"/1$&# 
. $" %  & 0 3"/1$ 
& H$
#&\f 1J'
4 
#&\f $1    2 .# # .  1 $" \f# \f&'
E
  $%\f,$2 .#'
;ABCEFE
  
&'  \b \b\b-#\b
%


Q\f  .% \f'
=\f \f  %, \f'
 \f# \f\f#
O' 6C  H0
\f&#  2U#  4a
J
\f \f%#H9CJ'
E & 2 .'
;#
#
; 8
I#


  .#

'
P%  # \f$ +\f'
:
9>


#!

#$