2016 BMW MOTORRAD R 1200 R Instruktionsbok (in Swedish)

1




\f2
7\b \b
\b               *)+
#

\b "\f
\b ;7=<         *)+
7\f\b

\b"
\f\f
;7=B<                               *)/
 \b
 \b\f
\f\f
;6B<                               *),
C\f
 \b



;C=7<                               *)0
9                             **)
 
\f\f ;@B<           ***
8?
\b


 D\f               **-
-
*)-
61






\f2

"  #

 
 \f\b\f \f \b 
%I
 N$ \b\f\b%\b H\f
\b$\b 8
E
 
 \b 
?"5@
D

\f
 \b 
 \f\f   
\b


\b"\f
 

\b"\f


 \b\b
"
\b \f "\b$
"\f
 
\b
"\f
 4\f"\f
 \b 
\b
 % "\b$
"\f

 \f\f\b
&\b 7= \b%\b

\b "\f
\b

\b \b \f "\b$
"\f
 
  "\f
 
7=  \f\f 
"\b
!  \b %% 
\f "\f

\b
\f $
59:9:"
7 \f
 \b\f \f\b\f
\f
$ \f
\b

=\b
\f % "\b$
"\f
 \f\f%%
5  "\f
A 
 
\f "5M
\f
\b
\f \b?\b \b\b
 "\b\b "\f"\b
\b\b % "\b\b
\f

 
! 
\f
 \f\b \b \b  "
 \f

   \f \f \b
\b M
 \f

 !

\f  " "\f

\b
(
 \b?\b "\b\b"\f
\b 


\f\b \b \b "\f
 !

$ \f 
\b"
\b
U 
   \f 
\f &\b
 
\b\f \b \b\b
7=\f "\f
  \b%\b

\b


 \b?\b 
"\b\b"\f
\b E$ \f
\b \f\b \f 
\b" ""
\f"\f
 \b "\b\b
\b
 
 #

\b2 
\f

# M
8
%%  \f$  "\b\b \b
 \f\b \f\b \f\b 
 \f
 "\b\b "\f
\b
$\b  \f \f
\b
\f\f  
\b
\b\f! 
7= 
\b "\f
  \b

\b 
\b" 
  \b %% 7=

   ? \b\f

 ;
! 
!
<!
\b $ 
 \b\b \f

 \f\b \f 
\b"




 A
 \b
\b \f

\b \b \b


!


 
 \f%\b\b "\f
 
-
*)+
61






\f2

A 
 
 #
"5M
( 7=

 
 
\b "\f
\b % 
\b
 \f\b "
\b \f

\b!  \b "\b\f \b
"\f
\b
\b
A \b
"\f
 \b

! \b
\b \b\f "\f
  % "\b$ ( "\f
%
\b \b\b
 \b
"\f
! 

 
\b "\b "\f
  
\b  \f"\f
%
\b \b\b

\b

\f \b
"\f

2
\f  8\f
8
  \b\b \f
\b""\b
$\b \b
  

\b 
\b \b 7=  \b 
\b\b "\b$  
 &

\b\b \b \b\f\f  \f

 
":;;<
2
\f 8\f
 >  #\f

\b 

@
  \f
( \b "\f
\b \b
 \b \b 
\b7=  \b

\b \b "\b$ \b
A   "5
M
7=

 
\b" %\b\b
\f

\b \f 

\b\b =
   \f%\b 

%\b \b
\f%%
 
?\b 
\f% \b"\b\f 9 " \b%\b

\b
 
\b%\b \f"\b\b
\b
5
 
\f\f
\b

4 \b \b \b

\b \f $
\b  % \b 
\b
! $
"\b
\b\b \b \f "\b$
\b\b ( \f\b 
 
\b

  
!
 \f%%\b
7=  \b


 \f  7= 
\b
C 
   

\b
  \b
$
\b\f
 \b\b
\b

4\f %\f" 
 \f\f\b
7= \b \f\b\b 


\b  

\b
I
8\b % \b $%

    
\b
?
#
 "\b$ 
\f\f"\f
 
   
! ?
 
 %
 
\b
8
\b
 

\b
 % 
\b  \b \f\b 

! \b7=\f  \b\b
-
*).
61






\f2

\f \b 
 \f%%\b
 \f

\b  


 \b >




\f 
M
":;;<



\f 
 #\b 8\f

\f%
( 


4 \b \b\b
 % \b7= \b
  \f%\b

! 

 
\b
\b\b \b"
\f$\b

:

#
  

\f

 \b \b \f\f  
\b

7=   \b
\b
 \b \b
 
  \b =
   
\b \b



  

\b\f
":;;<
\b 

#\b
( 

 \f
7=
  \b
\b
\f \b
\b\b  \b 
 \b%\b

\b
\b

\b 
 ?\b

\f \f 
\b" 



\f#

 # "5
\f
 "5 K\b

7= D\f4C
E
\b  \f\f\b
7=    
 
"\f
 
  \b\b A \b 7= D\f
 \f
 
"\f
 \f 7= D\f 
\b \b$ 

  

\b"""\f
\b 7= D\f
\b %
\b 
\b 
 \b! \b \b 
%\b"\f
! \f 
\b %


 
  \b \f
\f 


"5O



6

 \b%\b

\b 7= D\f7=V  \f\f 

! "\f
 % 
\b\f \f\f 
\b



$% \b
\b $ \f \b

\b \b\b\f
A  \b! \f
"\f
 
\b
 
"\f

"$\b \b "
\b
 D

 " 
  %% 
\b\b 

\f
  \f
 7=V $\b
7
  

4
\b\b 
7= D\f 
 "\f
\b\f
\b "\f

 \f 
\b"
"
\b $\b \b
\b\f!  \f
-
*)3
61






\f2

"\f\b \f

\f

\f
\f\b\f\b
?"5C@
A 
 "5CM
7=B $ $\b
\b \b \f "\b$ 
$%\b \b


\b
 "\b
$
% \f


\b"

\b  "\b$ A




\b%\b

\b\f\f
  \f\f
\f
A  "5C \b\f
\fM
7=B   \b


\b


 \b
\f  \b
  % \b\b \b =% \f


\f
 \b\b 
 \f\b 
$ 7=B \b ;
$  \f! 
 "\b\b<
=
   \f%\b 

%\b \b
\f %%
 
?\b 
\f % \b
"\b\f 4

\b\b \b \b 7=B\f%%\b

":;;<
:

\f \f\f
( 

 \f
7=B
  \b
\b
\f \b
\b\b  \b 
 \b%\b

\b
\b
 ?\b


\b  
\b  \b 
\b\b

5
 
\f\f
\b

A

 \b! 
\b
\b\b\f
\b % 
\b
 

\b \b\b\b 8
   
\b%\b \f 

 $ \b \b\b\f
$

4 \b \b \b

\b \b "\b$
% 
\b

\b $
"\b
\b\b \b \f "\b$
\b\b &
\b
\f
\b\f\b 
 
  

%\f
\b\b\b
7=B
\f \b


 \f 7=B 
\b
 C 
   

\b
  \b
$
\b\f
 \b \b
\b

4$\b
 \f\b\b 

\b
\b  \b 7=B \b\b\b
\b\f\b
I
9 % "\b$ ;'<
   

=%  "\b$ 
\b
"\f
 
\b ;" \f<
8\b % \b $%

    
\b
?
( \b \f%%\b  \f 
 \f

\b  
 \b
 \b\b
7=B
\b
  \b \b 7=B
 *) K
-
*)/
61






\f2

( \b$ \f\b %% 
? \b\b\f! 
\b 7=B \f\f
\f
\b$ \b \b\f\b
 \f\f\b
\f
\b
\b \b \b \b 
 "\b\b\b
\b
\b  \b  \b

\b""
\f $
\b"
\b\f\f 
8
\b\b  \b
\b
\b \b
%
 
\b
"\b\b ! \b\b \f%%
\b

\b
8
\f\f"\f
 \b "\b$ 
\b
\f \f\f 

" 
\b" \b \b \b \f\f\b
\f 7=B
D8

\f\f
\b\b\f\b ?D1C@


\b
 \b\f
\f\f;6B<4C
A 
 D1CM
6B $ $\b
\b \b \f "\b$ 
$%\b \b


\b
 "\b
$
% \f


\b"

\b  "\b$ A




\b%\b

\b\f\f
  \f\f
\f
6B \b 




\f \f\b
\f \b $
% \f\b 
\b  
\b
\b 
\b
\b 

\b\b
\b" $\b & >A7&B \b \b 


\b 6B\b \b O
O
A  D1C \b\f
\fM
6B   \b


\b


 \b
\f  \b
  % \b\b \b =% \f


\f
 \b\b 
 \f\b 
$ 6B \b ;
$  \f! 
 "\b\b<
=
   \f%\b 

%\b \b
\f %%
 
?\b 
\f % \b"\b\f &

\b\b
\b\f \b \b\f%%\b  6B
":;;<
:

\f \f\f
( 

 \f
6B
  \b
\b
\f \b
\b\b  \b 
 \b%\b

\b
\b
 ?\b


\b  
\b  \b 
\b\b

5
 
\f\f
\b

A

 \b! 
\b
\b\b\f
\b % 
\b
 

\b \b\b\b 8
   
\b%\b \f 

 $ \b \b\b\f
\b
-
*),
61






\f2

4 \b \b 
\b \b "\b$
% 
\b

\b $
"\b
\b\b \b \f "\b$
\b\b \f \b

  &
\b



\b
 
   

\f\f\b! \b

 


    \f%%\b
6B\f  &


\b \b
\b
 6B C 
   

\b
  \b
$
\b\f
 \b \b
\b

A \f
\f   \b @7&A\f @(7 \f \b$   \b!
 
\b 6B\f\f

\f \f



\b""  \b$ %\b !    >A7&B 
\b! \b 6B 



\b O
O
& $\b
! \f\b\b 
\b\f\b  

\b
  6B%%

#
 
\f\f
\b
J
9 % "\b$ ;'<
   

=%  "\b$ 
\b
"\f
 
\b ;" \f<
8\b %  $%

  
\b
?
( \b \f%%\b  \f 
 \f

\b  
 \b
 \b\b
6B
\b
  \b \b 6B
 *) K
( \b$ \f\b %% 
? \b\b\f! 
\b 6B \f\f
\f
\b$ \b \b\f\b
 \f\f\b
\f
\b
\b \b \b \b 
 "\b\b\b
\b
\b  \b  \b


\b""
\f $
\b"
\b\f\f 
8
\b\b  \b
\b
\b \b
%
 
\b
"\b\b ! \b\b \f%%
\b

\b
8
\f\f"\f
 \b "\b$ 
\b
\f \f\f 

" 
\b" \b \b \b \f\f\b
\f 6B
9
\f\b



\f
 ?95"@

 \b C=74C
D8
 95"
\f
  2

\f


$% \b
 \f
\b\b


  \b C=7\b \b " \b%\b

\b \f\f   \b

 \b C=7 
\b 
\b  \b

 \b 

\f\f \b\b %


\b \f\b%\b

 \b
%\b\b
-
*)0
61






\f2

B\b

 \b%\b

\b


 
\b
"
\b


%  

 ;@(7< \b
%
\b
  
\b;>A7&B<
8

\b

 
\f\f \b"\b
 \b C=7 \b\f\b
 "
  \b

\b


\f 5

\b \b" \b \b


\b

0

 # 

4 \b \b%\b

\b \f\f  "\b\b

! \b \b $\b\b + I
@7&A
@(7 ;
\b
\b
<

 D\f4C
>A7&B
5=C@
8\b$  %\b \f\f 
\f % \f\b
 4\b @7&A! @(7 \f >A7&B 

  \b


 

 7=BK6B\f CA&AC ;\b
%%\b<
\b
 \b
\b  \b\b
\b\f\b
  
\f%%\b
 \f

\b  
D% I M 
\b

 \b
\b  !

\f \b


 \f 7=BK6B 
\b \b 
\b \b \b % $\b
I M 
\b
 
 !

\f  \b % \bR
<>>\f 

&  @7&AI 
&  @(7I

&  >A7&BI
\b

:";$

6BK7=B


%\b


 
! \b "\b$ 
%\b \f\f  "  
\b" % "\b\f
  
 \f

 ;\f \f  \b
\b  \f
<U
  "\b\b % \b\b"\b\f ; "  
<
\f 
  "\b%\b " %\b\b
:"D$

7=BK6B


%\b


\b   @7&A 4\f
\f "
\b" % "\b\f
  
 \f

 ;\f \f  \b
\b  \f
< #\b

 "\b$  "\b\b D \b"\b\f ; "  
< 

  "\b%\b 

-
**)
61






\f2