2016 BMW ACTIVE HYBRID 5 language

Activating/deactivating the functions
Several menu items are preceded by a check‐
box. It indicates whether the function is acti‐
vated or deactivated. Selecting the menu item
activates or deactivates the function.
Function is activated.
Function is deactivated.
Touchpad Some iDrive functions can be operated using
the touchpad on the controller:
Selecting functions
1."Settings"2."Touchpad"3.Select the desired function.▷"Speller": enter letters and numbers.▷"Interactive map": viewing the interac‐
tive map.▷"Browser": enter Internet addresses.▷"Audio feedback": pronounces entered
letters and numbers.
Entering letters and numbers
Entering letters requires some practice at the
beginning. When entering, pay attention to the
following:
▷The system recognizes capital and lower
case letters. For the input of upper/lower
case letters and numbers, it may be neces‐
sary to switch to the corresponding input
mode, e.g. when upper and lower case let‐
ters are written the same way. Switching
between cases, numbers and letters, refer
to page 25.▷Enter characters as they are displayed on
the Control Display.▷Always enter associated characters, such
as accents or periods so that the letter can
be clearly recognized. Possible input de‐
pends on the set language. Where neces‐sary, enter special characters via the con‐
troller.▷To delete a character, slide to the left on
the touchpad.▷To enter a blank space, slide to the right in
the center of the touchpad.▷To enter a hyphen, slide to the right in the
upper area of the touchpad.▷To enter an underscore, swipe to the right
in the lower area of the touchpad.
Using interactive map and Internet
Via touch-pad move the interactive map in the
navigation system and Internet sites.
FunctionControlsMove interactive map or
Internet sites.Swipe into re‐
spective direc‐
tion.Enlarge/shrink interactive
map or Internet sites.Drag in or out on
the touchpad with
fingers.Display the menu or open
a link in the Internet.Tap once.
Changing settings
You may change control display settings via
touchpad. Swipe left or right accordingly.
Seite 21iDriveAt a glance21
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15

SymbolFunction Press the controller: delete the let‐
ter or number. Press the controller for an extended
period: delete all letters or numbers.
Switching between cases, letters and
numbers
Depending on the menu, you can switch be‐
tween entering upper and lower case, letters
and numbers:
SymbolFunction Enter the letters. Enter the numbers. or Tip controller up.
Without navigation system
Select symbol.
Entry comparison
Entering names and addresses: choice is nar‐
rowed down with every letter entered and let‐
ters may be added automatically.
Entries are continuously compared with data
stored in the vehicle.
▷Only those letters are offered during input
for which data is available.▷Target search: names of locations may be
entered in languages available through
Control Display.Seite 25iDriveAt a glance25
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15

Voice activation systemVehicle features and options
This chapter describes all standard, country-
specific and optional features offered with the
series. It also describes features that are not
necessarily available in your car, e. g., due to
the selected options or country versions. This
also applies to safety-related functions and
systems. The respectively applicable country
provisions must be observed when using the
respective features and systems.
The concept▷Most functions displayed on the Control
Display can be operated by voice com‐
mands via the voice activation system. The
system supports you with announcements
during input.▷Functions that can only be used when the
vehicle is stationary cannot be used via the
voice activation system.▷The system uses a special microphone on
the driver's side.▷›...‹ Verbal instructions in the Owner's
Manual to use with the voice activation
system.
Requirements
Via the Control Display, set a language that is
also supported by the voice activation system
so that the spoken commands can be identi‐
fied.
Set the language, refer to page 105.
Using voice activation
Activating the voice activation system1. Press button on the steering
wheel.2.Wait for the signal.3.Say the command.
A command that is recognized by the voice
activation system is announced and dis‐
played in the instrument cluster.
This symbol in the instrument cluster indi‐
cates that the voice activation system is active.
If no other commands are available, use func‐
tion via iDrive.
Terminating the voice activation
system
Briefly press the button on the steer‐
ing wheel or ›Cancel‹.
Possible commands Most menu items on the Control Display can
be voiced as commands.
The available commands depend on the menu
that is currently displayed on the Control Dis‐
play.
There are short commands for many functions.
You may select lists such as phone lists via
voice activation. Read these lists out loud ex‐
actly as they show in the respective list.
Having possible commands read aloud You can have available commands read out
loud for you: ›Voice commands‹.
E. g. if the "Settings" menu is displayed, the commands for the settings are read out loud.
Seite 26At a glanceVoice activation system26
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15

Executing functions using short
commands
Execute functions on the main menu via short
commands. It almost doesn't matter which
menu item is selected, e.g., ›Vehicle status‹.
List of short commands for the voice activation
system, see Navigation, Entertainment, Com‐
munication Owner's Manual.
Help dialog for the voice activation
system
Calling up help dialog: ›Help‹.
Additional commands for the help dialog:▷›Help with examples‹: announces informa‐
tion about the current operating options
and the most important commands for
them.▷›Help with voice activation‹: information
about the principle of operation for the
voice activation system is announced.
One example: open the tone
settings
Via the main menu The commands of the menu items are spoken
just as they are selected via the controller.
1.Turn on the Entertainment sound output if
needed.2. Press button on the steering
wheel.3.›Radio‹4.›Tone‹
Via short command
The desired tone settings can also be started
via a short command.
1.Turn on the Entertainment sound output if
needed.2. Press button on the steering
wheel.3.›Tone‹
Setting the voice dialog
Set system to standard dialog or use a short
version.
The short version of the voice dialog plays
back short messages in abbreviated form.
1."Settings"2."Language/Units"3."Speech type:"4.Select setting.
Adjusting the volume
Turn the volume button during the spoken in‐
structions until the desired volume is set.
▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the profile cur‐
rently used.
Information on Emergency
Requests
Do not use the voice activation system to ini‐
tiate an Emergency Request. In stressful situa‐
tions, the voice and vocal pitch can change.
Seite 27Voice activation systemAt a glance27
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15

This can unnecessarily delay the establish‐
ment of a phone connection.
Instead, use the SOS button, refer to
page 235, close to the interior mirror.
Environmental conditions▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the voice activation system.▷Keep the doors, windows, and glass sun‐
roof closed to prevent noise interference.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 28At a glanceVoice activation system28
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15

Date
Setting the date1."Settings"2."Time/Date"3."Date:"4.Turn the controller until the desired day is
displayed.5.Press the controller.6.Make the necessary settings for the month
and year.
The date is stored.
Setting the date format
1."Settings"2."Time/Date"3."Format:"4.Select the desired format.
The date format is stored.
Language
Setting the language
To set the language on the Control Display:
1."Settings"2."Language/Units"3."Language:"4.Select the desired language.
Settings are stored for the profile currently
used.
Setting the voice dialog
Voice dialog for the voice activation system,
refer to page 27.
Units of measurement
Setting the units of measurement
To set the units for fuel consumption, route/
distance and temperature:1."Settings"2."Language/Units"3.Select the desired menu item.4.Select the desired unit.
Settings are stored for the profile currently
used.
Brightness
Setting the brightness To set the brightness of the Control Display:
1."Settings"2."Control display"3."Brightness"4.Turn the controller until the desired bright‐
ness is set.5.Press the controller.
Settings are stored for the profile currently
used.
Depending on the light conditions, the bright‐
ness settings may not be clearly visible.
Head-up Display
Overview
Seite 105DisplaysControls105
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15

Lamp in the exterior mirror,see Active Blind Spot De‐
tection 137
Lamp replacement 227
Lamp replacement, front 228
Lamp replacement, rear 231
Lane departure warning 135
Lane margin, warning 135
Language on Control Dis‐ play 105
Lashing eyes, securing cargo 194
LATCH child restraint sys‐ tem 73
Leather, care 242
LED headlights, bulb replace‐ ment 230
LED light 230
LEDs, light-emitting di‐ odes 228
Length, vehicle 248
Letters and numbers, enter‐ ing 24
License plate lamp, bulb re‐ placement 231
Light 108
Light alloy wheels, care 243
Light control 110
Light-emitting diodes, LEDs 228
Lighter, front 178
Lighter, rear 178
Lighting 108
Lighting, speaker 112
Lights and bulbs 227
Light switch 108
Load 194
Loading 193
Lock, door 43
Locking/unlocking via door lock 43
Locking/unlocking with re‐ mote control 41
Locking, automatic 51
Locking, settings 50
Locking via trunk lid 45 Lock, power window 54
Locks, doors, and win‐ dows 74
Low beams 108
Low beams, automatic, see High-beam Assistant 110
Lower back support 60
Luggage rack, see Roof- mounted luggage rack 194
Lumbar support 60
M
Maintenance 225
Maintenance require‐ ments 225
Maintenance, service require‐ ments 99
Maintenance system, BMW 225
Make-up mirror 177
Malfunction displays, see Check Control 93
Manual air distribution 169
Manual air flow 169
Manual brake, see Parking brake 80
Manual mode, Steptronic transmission 87
Manual operation, door lock 43
Manual operation, exterior mirrors 68
Manual operation, fuel filler flap 203
Manual operation, Park Dis‐ tance Control PDC 155
Manual operation, rearview camera 158
Manual operation, Side View 160
Manual operation, Top View 162
Marking, run-flat tires 212
Massage seat, front 61 Master key, see Remote con‐
trol 38
Maximum cooling 168
Maximum speed, display 100
Maximum speed, winter tires 212
Measurement, units of 105
Medical kit 236
Memory for seat, mirrors, steering wheel 66
Menu in instrument clus‐ ter 101
Menus, operating, iDrive 18
Menus, refer to iDrive operat‐ ing concept 19
Messages, see Check Con‐ trol 93
Microfilter 170
Minimum tread, tires 210
Mirror 67
Mirror memory 66
Mobile communication devi‐ ces in the vehicle 190
Mobility System 212
Modifications, technical, see Own Safety 7
Moisture in headlight 228
Monitor, see Control Dis‐ play 18
Mounting of child restraint systems 72
Multifunction steering wheel, buttons 14
N
Navigation, see user's manual for Navigation, Entertain‐
ment and Communication
Neck restraints, front, see Head restraints 64
Neck restraints, rear, see Head restraints 65
Neutral cleaner, see wheel cleaner 243
New wheels and tires 211 Seite 257Everything from A to ZReference257
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 694 - VI/15