2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE stop start

Rádió készenlétRádió készenlét aktiválása: Járó motornál
nyomja meg a Start/Stop gombot.
Egyes fogyasztók üzemkész állapotban marad‐
nak.
A rádió készenlét a következő esetekben auto‐
matikusan kikapcsol:▷Kb. 8 perc elteltével.▷A központi zárral történő záráskor.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.
A rádió készenlét aktív marad, ha az gyújtás pl.
a következő okokból automatikusan kikapcsol:
▷A vezetőoldali ajtó kinyitása vagy becsu‐
kása.▷A vezető biztonsági övének kicsatolása.▷Automatikus átkapcsolás tompított fény‐
szóróról helyzetjelző világításra.
Álló motor és bekapcsolt gyújtás mellett az ajtó
nyitásakor a megfelelő felszereltségű gép‐
jármű automatikusan rádió készenlétre vált, ha
a világítás ki vagy a menetfény be van kap‐
csolva.
Motorindítás Tudnivalók VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
VIGYÁZAT
Ismételt indítási kísérlet vagy többszöri
egymás utáni indítás esetén az tüzelőanyag
nem, vagy nem megfelelően ég el. A katalizátor
túlmelegedhet. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Kerülje a többszöri egymás utáni indítást.◀
Dízelmotor Hideg motornál és kb. 0 ℃ alatti hőmérséklet
esetén az indítási folyamat egy kicsit később
kezdődik meg az automatikus előizzítás miatt.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Steptronic sebességváltó
Motor indítása
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az indítási folyamat automatikus, és addig tart,
amíg a motor beindul.
Kézi sebességváltó
Motor indítása
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és
kapcsoljon üresbe.3.Nyomja meg a Start/Stop gombot.Seite 69VezetésKezelés69
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Az indítási folyamat automatikus, és addig tart,
amíg a motor beindul.
Motorleállítás
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐ sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
A gépi autómosóba való behajtás előtt
Mielőtt behajtana a gépjárművel a gépi autó‐mosóba, olvassa el a gépi autómosóban tör‐
ténő mosáshoz, lásd a 243. oldalon, kapcso‐
lódó információkat.
Steptronic sebességváltó
Motor leállítása1.A gépjármű álló helyzetében kapcsolja P
helyzetbe a fokozatválasztó kart.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
A motor leáll.
A rádió készenlét bekapcsol.3.Működtesse a rögzítőféket.
Kézi sebességváltó
Motor leállítása
1.Ha a gépjármű áll, nyomja meg a Start/Stop
gombot.2.Kapcsoljon 1. vagy hátrameneti fokozatba.3.Működtesse a rögzítőféket.
Auto Start/Stop funkció
Működési elv
Az Auto Start/Stop funkció segítségével tüz‐
előanyagot takaríthat meg. A rendszer ennek
érdekében álló helyzetben, pl. közlekedési du‐
góban vagy lámpánál leállítja a motort. A gyúj‐
tás bekapcsolva marad. Elindulás előtt auto‐
matikusan beindul a motor.
Figyelmeztetés
Minden alkalommal, amikor a motort a Start/
Stop gombbal indítja el, az Auto Start/Stop
funkció üzemkész.
A funkció kb. 5 km/h sebesség felett válik ak‐
tívvá.
A kiválasztott vezetési üzemmódtól függően a
rendszer automatikusan bekapcsol, ill. kikap‐
csol.
Motorleállítás
A motor álló helyzetben a következő feltételek
teljesülése esetén automatikusan leáll:
Seite 70KezelésVezetés70
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Steptronic sebességváltó:▷Ha a választókar D pozícióban van.▷Ha a gépjármű álló helyzetében benyomva
marad a fékpedál.▷Ha a vezető biztonsági öve be van csatolva,
vagy a vezetőoldali ajtó be van csukva.
Kézi sebességváltó:
▷Ha a sebességváltó üresben van, és nincs
lenyomva a tengelykapcsoló-pedál.▷Ha a vezető biztonsági öve be van csatolva,
vagy a vezetőoldali ajtó be van csukva.
Leállított motornál a klímaberendezés csök‐
kenti a beáramló levegőmennyiséget.
Kijelzések a műszeregységen A fordulatszámmérőn látható
READY kijelzés mutatja, hogy az
auto start/stop funkció készen
áll az automatikus motorindí‐
tásra.
A kijelzés azt jelzi, hogy nem tel‐
jesülnek az automatikus motor‐
leállítás előfeltételei.
A működés korlátai A motor a következő helyzetekben nem áll le
automatikusan:
▷Túl alacsony a külső hőmérséklet.▷Magas külső hőmérséklet és működő auto‐
matikus klímaberendezés.▷Az utastér hőmérséklete még nem érte el a
kívánt értéket.▷A motor még nem üzemmeleg.▷Nagymértékű kormányelfordítás vagy kor‐
mányzási manőver.▷Hátramenetet követően.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátora erősen lemerült.▷Magassági helyzetekben.▷Nyitva van a motorháztető.▷A parkolóasszisztens be van kapcsolva.▷Araszoló forgalom.▷A választókar N, M/S vagy R pozícióban
van.▷Magas etanoltartalmú tüzelőanyag haszná‐
lata.
Motorindítás
Elindulás előtt a következő feltételek teljesü‐lése esetén a motor automatikusan beindul:
▷Steptronic sebességváltó:
A fékpedál felengedése által.▷Kézi sebességváltó:
A tengelykapcsoló-pedált lenyomják.
Motorindítás után gyorsítson a szokott módon.
Biztonsági funkció
Az automatikus leállítást követően nem indul
be magától a motor, ha teljesül a következő fel‐
tételek valamelyike:
▷A vezető biztonsági öve nincs becsatolva,
és a vezetőoldali ajtó nyitva van.▷Kinyitották a motorháztetőt.
Néhány ellenőrző lámpa különböző ideig vi‐
lágít.
A motor ilyenkor csak a Start/Stop gomb meg‐
nyomásával indítható be.
A működés korlátai A következő helyzetekben akkor is automati‐
kusan beindul a motor, ha Ön kíván elindulni a
gépjárművel:
▷Az utastér nagyon felmelegszik, miközben
be van kapcsolva a hűtő üzemmód.▷Kormányzás közben.▷Steptronic sebességváltó: A választókar D-
ről N, R vagy M/S pozícióba történő váltása.Seite 71VezetésKezelés71
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

▷Steptronic sebességváltó: A választókar P-
ről N, D, R vagy M/S pozícióba történő vál‐
tása.▷Guruló gépjármű.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátora erősen lemerült.▷Az utastér bekapcsolt fűtés mellett nagyon
lehűl.▷Csökken a vákuum a fékszervóban, pl. ha
egymás után többször lenyomják a fékpe‐
dált.
A rendszer manuális ki- és
bekapcsolása
Gombbal
Nyomja meg a gombot.
▷A LED világít: Az Auto Start/Stop funkció
kikapcsolt.
Automatikus motorleállítás során a motor
elindul.
A motor csak a Start/Stop gombbal állít‐
ható le és indítható el.▷A LED kialszik: Az Auto Start/Stop funkció
bekapcsolt.
A gépjármű leállítása az automatikus
motorleállítás idején
Automatikus motorleállításnál a gépjármű biz‐
tonságosan leállítható, pl. kiszálláshoz.
Steptronic sebességváltó:1.Nyomja meg a Start/Stop gombot. A gyúj‐
tás kikapcsol. Az Auto Start/Stop funkció
inaktív.
A sebességváltó automatikusan P hely‐
zetbe kapcsol.2.Működtesse a rögzítőféket.
Kézi sebességváltó:
1.Nyomja meg a Start/Stop gombot. A gyúj‐
tás kikapcsol. Az Auto Start/Stop funkció
inaktív.2.Kapcsoljon 1. vagy hátrameneti fokozatba.3.Működtesse a rögzítőféket.
Indítsa be a motort a szokásos módon, a Start/
Stop gombbal.
Automatikus kikapcsolás Az Auto Start/Stop funkció a biztonság érdeké‐
ben meghatározott helyzetekben automatiku‐
san kikapcsol, pl. ha a rendszer észleli, hogy
nincs jelen a vezető.
Működési zavar Az Auto Start/Stop funkció ezután már nem ál‐
lítja le automatikusan a motort. Megjelenik egy
Check-Control üzenet. A továbbhaladás lehet‐
séges. Ellenőriztesse a rendszert a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
Rögzítőfék Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
Seite 72KezelésVezetés72
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Kapcsolókarok
A kormánykeréken lévő kapcsolókarok lehe‐
tővé teszik a gyors fokozatváltást úgy, hogy
közben nem kell levennie a kezét a kormányke‐
rékről.
▷Felfelé kapcsolás: Húzza maga felé a jobb
oldali kapcsolókart.▷Visszakapcsolás: Húzza meg röviden a bal
oldali kapcsolókart.▷A sebességváltó megfelelő kialakítása ese‐
tén a bal oldali kapcsolókar húzva tartásá‐
val vissza lehet váltani a legalacsonyabb le‐
hetséges fokozatba.
A fokozatváltás csak akkor történik meg, ha az
a fordulatszám és a sebesség tekintetében is
lehetséges; ha pl. túl magas a fordulatszám, a
sebességváltó nem kapcsol vissza.
A műszeregységen egy pillanatra a kiválasz‐
tott, majd ismét a ténylegesen bekapcsolt fo‐
kozat jelenik meg.
Ha automata üzemmódban a kormánykeréken
lévő kapcsolókarokkal vált sebességet, a rend‐
szer rövid időre kézi üzemmódba kapcsol.
Ha kézi üzemmódban meghatározott ideig
mérsékelt tempóban vezet, nem gyorsít, és
nem kapcsol a kapcsolókarokkal, a gépjármű
visszavált automatikus üzemmódra.
Ha a sebességváltó megfelelő kialakítása ese‐
tén a fokozatválasztó továbbra is D választókar
pozícióban van, akkor átválthat automatikus
üzemmódba:
▷Húzza meg hosszan a jobb oldali billenő‐
kapcsolót.
Vagy▷A jobb oldali billenőkapcsoló rövid meghú‐
zásán kívül húzza meg röviden a bal oldali
billenőkapcsolót is.
Kijelzések a műszeregységen
Megjelenik a fokozatválasztó kar
helyzete, pl. P.
Sebességváltó-reteszelés
elektronikus kioldása
Általános információk
Sebességváltó-reteszelés elektronikus kiol‐
dása veszélyes terület gépjárművel történő el‐
hagyásához.
Kioldás akkor lehetséges, ha a motor önindí‐
tója teker.
Kapcsolja a fokozatválasztó kartN helyzetbe
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot. Az önin‐
dítónak hallhatóan tekernie kell.3.Nyomja meg a kioldógombot a fokozatvá‐
lasztó karon, nyomja a kart az N pozícióba,
majd tartsa ebben a helyzetben.
Megjelenik a megfelelő Check-Control
üzenet.4.Engedje el a fokozatválasztó kart, és kb.
6 másodpercen belül ismét nyomja az
N pozícióba.
A műszeregységen az N választókar pozí‐
ció kijelzése jelenik meg.5.Amint az önindító megáll, oldja ki a féket.6.Hajtson ki a veszélyes területről, majd biz‐
tosítsa a járművet elgurulás ellen.Seite 80KezelésVezetés80
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

KijelzésekA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Áttekintés, műszeregység
1Tüzelőanyag-szintjelző   872Sebességmérő3Üzenetek, pl. Check-Control4Fordulatszámmérő  875Motorolaj-hőmérséklet   876Pillanatnyi fogyasztás7Elektronikus kijelzők  828Kilométer-számláló visszaállítása   87
Elektronikus kijelzők
▷Kiválasztási listák, lásd a 92. oldalon.▷Külső hőmérséklet, lásd a 87. oldalon.▷Auto Start/Stop funkció, lásd a 71. oldalon.▷Fedélzeti számítógép, lásd a 93. oldalon.▷Dátum, lásd a 88. oldalon.▷Energia-visszanyerés, lásd a 88. oldalon.Seite 82KezelésKijelzések82
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

FIGYELMEZTETÉS
Sérült biztonsági gumiabroncsoknál, ha a
gumiabroncsnyomás túl alacsony vagy telje‐
sen megszűnik, megváltoznak a menettulaj‐
donságok, pl. gyengébb a sávtartás fékezés‐
kor, megnövekszik a féktávolság, és
megváltoznak a sajátkormányzási tulajdonsá‐
gok. Balesetveszély áll fenn.
Óvatosan haladjon, és ne lépje túl a 80 km/h
sebességet.◀
FIGYELMEZTETÉS
Gumiabroncsdefekt utáni továbbhala‐
dásnál különösen a nehéz utánfutók lengő‐
mozgásba kezdhetnek. Balesetveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn.
Utánfutóval történő haladáskor gumiabroncs‐
defekt után ne lépje túl a 60 km/h sebességet.
Lengő mozgásnál azonnal fékezzen, és a le‐
hető legóvatosabban hajtsa végre a szükséges
kormánykorrekciókat.◀
Ha az abroncs tönkremegy
A menet közbeni rezgések vagy hangos zajok
arra utalhatnak, hogy az abroncs tönkrement.
Lassítson, és álljon meg. Abroncsdarabok vál‐
hatnak le, ami balesetet okozhat.
Ne haladjon tovább, hanem vegye fel a kap‐
csolatot a gyártó szerviz partnerével, más mi‐
nősített szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
Intelligent Safety Működési elv
Az intelligens biztonság lehetővé teszi a jármű‐
vezetőt segítő rendszerek központi kezelését.
Felszereltségtől függően az Intelligent Safety
funkció a egy vagy több rendszert foglalhat
magában, melyek segíthetnek elkerülni a fe‐
nyegető ütközést. Ezek a rendszerek mindig
automatikusan aktiválódnak a motor Start/Stop
gombbal történő beindítása után:▷Ráfutásra figyelmeztető rendszer, lásd
a 115 . oldalon.▷Gyalogosfigyelmeztetés, lásd a 121. olda‐
lon.
Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
A kijelzések és a figyelmeztetések nem
mentesítenek a felelősség alól. A rendszer mű‐
ködésének korlátai miatt előfordulhat, hogy
rendszer egyáltalán nem, túl későn, vagy téve‐
sen figyelmeztet vagy reagál. Balesetveszély
áll fenn. Igazítsa vezetési stílusát a forgalmi
helyzethez. Figyelje a forgalmi eseményeket,
és szükség esetén aktívan avatkozzon be.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer korlátaiból adódóan az akti‐
vált Intelligent Safety rendszerekkel való behú‐
zatás/vontatás során hibásan működhetnek
egyes funkciók, pl. a fékfunkcióval ellátott ráfu‐
tásra figyelmeztető rendszer. Balesetveszély
áll fenn. A behúzás/vontatás előtt kapcsolja ki
az összes Intelligent Safety rendszert.◀
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Intelligent Safety gomb
Seite 114KezelésBiztonság114
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

meztetéseket, és szükség esetén aktívan avat‐
kozzon be.◀
Észlelési tartomány
A rendszer felismerési képessége korlátozott.
Ezért előfordulhat, hogy a rendszer egyáltalán
nem, vagy túl későn figyelmeztet.
Például lehet, hogy nem ismeri fel a rendszer a
következőket:▷Lassú jármű, ha nagy sebességgel közele‐
dik felé.▷Váratlanul besoroló vagy hirtelen fékező
járművek.▷Hátulról szokatlannak tűnő jármű.▷Elöl haladó kétkerekű járművek.
A működés korlátai
A rendszer működése pl. az alábbi helyzetek‐
ben korlátozott lehet:
▷Erős ködben, esőben, záporesőben vagy
hóesésben.▷Éles kanyarokban.▷A menetdinamikai szabályozórendszerek
korlátozása vagy kikapcsolása esetén, pl.
DSC OFF.▷Ha (felszereltségtől függően) a tükrön talál‐
ható kamera látómezője vagy a radarérzé‐
kelő szennyezett, vagy letakarja valami.▷10 másodpercig a Start/Stop gombbal tör‐
ténő motorindítást követően.▷A kamera kalibrálásának folyamán, közvet‐
lenül a gépjármű leszállítása után.▷Ellenfény okozta hosszas vakító hatás ese‐
tén, pl. alacsony napállásnál.
A figyelmeztetések érzékenysége
Minél nagyobbra állítja be a figyelmeztetések
érzékenységét, pl. a figyelmeztetési időpontot,
annál több figyelmeztetés jelenik meg. Emiatt
több téves figyelmeztetés is előfordulhat.
Ráfutás-figyelmeztetés és
fékezőfunkció
Működési elv
A rendszer segíthet elkerülni a baleseteket. Ha
nem kerülhető el a baleset, akkor a rendszer
segít csökkenteni az ütközési sebességet.
A rendszer figyelmeztet a lehetséges ütközés‐
veszélyre, és adott esetben önműködően fé‐
kez.
Az automatikus fékezési beavatkozás korláto‐
zott fékerővel történik, és rövid ideig tart.
Ha a felszereltségnek része az aktív elektroni‐
kus sebességtartó automatika a Stop & Go
funkcióval, akkor a ráfutásra figyelmeztető
rendszert az elektronikus sebességtartó auto‐
matika radarérzékelője szabályozza.
A ráfutásra figyelmeztető rendszer inaktivált
elektronikus sebességtartó automatika esetén
is működik.
Ha tudatosan közelít egy gépjárműhöz, akkor a
rendszer később figyelmeztet a ráfutásra és fé‐
kez, elkerülve így a rendszer indokolatlan reak‐
cióit.
Általános információk
A rendszer kb. 5 km/h sebesség felett két fo‐
kozatban figyelmeztet a más gépjárművekkel
esetlegesen fennálló ütközésveszélyre. A fi‐
gyelmeztetések időpontja a gépjármű aktuális
haladási körülményeitől függően változhat.Seite 118KezelésBiztonság118
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15