2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE airbag off

GruppeVekten til bar‐
netOmtrent alderPassasjersete
– a, b)Bakseter, ut‐
side – c)Baksete,
midtenIII22 – 36 kgfra 7 årUUXU: Egnet for barnesikringsutstyr i kategorien Generelt (Universal), og som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
U: Ikke egnet for barnesikringsutstyr i kategorien Generelt (Universal), og som er godkjent for
bruk i denne vektgruppen.
a) Kun når passasjerairbagene er deaktiverte.
b) Juster passasjersetet i lengderetningen og hvis mulig i øverste posisjon for å oppnå best mu‐
lig belteforløp og sikkerhet ved en ulykke.
c) Ved bruk av barneseter på baksetene, tilpass evt. lengdejusteringen til forsetet og tilpass eller
fjern nakkestøtten til baksetet.Barn alltid i baksetet
ADVARSEL
Barn som er lavere enn 150 cm kan ikke
ta på sikkerhetsbeltet korrekt uten ytterligere
sikringssystemer. Beskyttelseseffekten til sik‐
kerhetsbeltene kan reduseres eller svikte hvis
de tas på feil. Et sikkerhetsbelte som er tatt på
feil kan forårsake ytterligere personskader,
f.eks. ved ulykker eller bremse- og unnamanø‐
ver. Fare for personskader eller livsfare. Perso‐
ner som er lavere enn 150 cm må sikres i eg‐
nede sikringssystemer.◀
Forskning på ulykker viser at baksetet er den
tryggeste plassen for barn.
Barn under 12 år eller som er mindre enn
150 cm skal bare transporteres i baksetet, i
barnesikringssystemer som er tilpasset alde‐
ren, vekten og størrelsen.
Barn på passasjersetet
Ved bruk må man ved bruk av barnesikringssy‐
stem i passasjersetet sørge for at front- og si‐
deairbagen på passasjersiden er deaktiverte.
Deaktivering av passasjerairbagen er bare mu‐
lig med Nøkkelbryteren for passasjerairbag, se
side 104.Merknad
ADVARSEL
Aktive passasjerairbager kan skade et
barn i et barnesikringssystem når de utløses.
Det er fare for personskader. Forsikre deg om
at passasjerairbagene er deaktivert og at kon‐
troll-lyset PASSENGER AIRBAG OFF lyser.◀
ADVARSEL
Ved feil sittestilling eller feilmontert bar‐
nesete er stabiliteten til barnesikringssystemet
begrenset eller fraværende. Fare for persons‐
kader eller livsfare. Pass på at barnesikringssy‐
stemet ligger fast mot setelenet. Tilpass lene‐
hellingen ved alle berørte setelener om mulig,
og still inn setene korrekt. Pass på at setene og
deres lener er gått i lås korrekt. Tilpass om mu‐
lig nakkestøttene i høyden eller fjern de.◀
Montering av
barnesikringssystemer
Barnesikringssystemer
Hvor hver alders- eller vektklasse er tilsva‐
rende barnesikringssystemer tilgjengelige hos
produsentens servicepartner eller en annen
kvalifisert servicepartner eller et kvalifisert fag‐
verksted.Seite 61Transportere barn trygtBetjening61
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15

MerknaderVed valg, montering og bruk av barnesikrings‐
systemer må oppplysningene fra produsenten
av barnesikringssystemet følges.
ADVARSEL
Ved skadet barnesikringssystem, eller
barnesikringssystemer og deres festesyste‐
mer som er skadet av ulykker, kan sikringsef‐
fekten være begrenset eller ikke tilstede. Et
barn holdes f.eks. ikke tilstrekkelig igjen, f.eks.
ved en ulykke eller bremse- og unnamanøver.
Fare for personskader eller livsfare. Barnesik‐
ringssystemer og deres festesystemer som er
skadet eller har blitt utsatt for belastninger ved
ulykker må kontrolleres hhv. skiftes hos en av
produsentens servicepartnere eller en annen
kvalifisert servicepartner eller fagverksted.◀
ADVARSEL
Ved feil sittestilling eller feilmontert bar‐
nesete er stabiliteten til barnesikringssystemet
begrenset eller fraværende. Fare for persons‐
kader eller livsfare. Pass på at barnesikringssy‐
stemet ligger fast mot setelenet. Tilpass lene‐
hellingen ved alle berørte setelener om mulig,
og still inn setene korrekt. Pass på at setene og
deres lener er gått i lås korrekt. Tilpass om mu‐
lig nakkestøttene i høyden eller fjern de.◀
På passasjersetet
Deaktiver airbager ADVARSEL
Aktive passasjerairbager kan skade et
barn i et barnesikringssystem når de utløses.
Det er fare for personskader. Forsikre deg om
at passasjerairbagene er deaktivert og at kon‐
troll-lyset PASSENGER AIRBAG OFF lyser.◀
Sørg før montering av et barnesikringssystem
på passasjersetet for at front- og sideairbagen
på passasjersiden er deaktiverte.Deaktiver passasjerairbager med nøkkelbryter,
se side 104.
Bakovervendte barnesikringssystemer
FARE
Aktive passasjerairbagger kan påføre et
barn som sitter i bakovervendt barnesikrings‐
system dødelige skader. Fare for personskader
eller livsfare. Forsikre deg om at passasjerair‐
bagene er deaktivert og at kontroll-lyset PAS‐
SENGER AIRBAG OFF lyser.◀
Følg merknaden på solskjermen på passasjer‐
siden.
Seteposisjon og -høyde
Før montering av et universelt barnesikrings‐
system, sett passasjersetet i bakerste og hvis
mulig i øverste posisjon for å oppnå best mulig
belteforløp og sikkerhet ved en ulykke.
Hvis det øvre festepunktet til sikkerhetsselen
befinner seg foran belteføringen på barnesetet,
fører man passasjersetet forsiktig forover til
man oppnår best mulig belteføring.
Lenebredde Ved justerbar lenebredde: Åpne lenebredden
helt før montering av et barnesikringssystem.
Ikke endre lenebredden mer og ikke kall opp
en minne-posisjon.
Seite 62BetjeningTransportere barn trygt62
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15

Nøkkelbryter for passasjerairbager
Generelt
Front- og sideairbager for passasjeren kan de‐
aktiveres eller aktiveres igjen med den inte‐
grerte nøkkelen fra fjernkontrollen.
Deaktivere passasjerairbager
1.Sett nøkkelen inn og trykk evt. etter.2.Hold trykt og vri til anslaget i stilling OFF.
Trekk av på anslaget.3.Pass på at nøkkelbryteren står i den tilsva‐
rende endeposisjon, ellers er airbagene
deaktiverte.
Passasjerairbagene er deaktiverte. Sjåførairba‐
gene forblir aktive.
Hvis ikke noe barnesikringssystem er montert
på passasjersetet lenger, aktiver passasjerair‐
bagene igjen, slik at de utløser som tiltenkt ved
en ulykke.
Tilstanden til airbagene vises med Kontrol‐
lampe passasjerairbag, se side 104.
Aktivere passasjerairbager1.Sett nøkkelen inn og trykk evt. etter.2.Hold trykt og vri til anslaget i stillingen ON.
Trekk av på anslaget.3.Pass på at nøkkelbryteren står i den tilsva‐
rende endeposisjon, slik at airbagene er
aktiverte.
Passasjerairbagene er aktivert igjen og løser ut
i tilsvarende situasjoner.
Kontrollampe passasjerairbag
Kontrollampene til passasjerairbagen viser
funksjonstilstanden til passasjerairbagene.
Etter at tenningen slås på lyser lampen opp en
kort tid, og viser deretter om airbagene er akti‐
vert eller deaktivert.
▷Ved deaktiverte passasje‐
rairbager lyser kontrollam‐
pen varig.▷Ved aktiverte passasjerair‐
bager lyser kontrollampen
ikke.Seite 104BetjeningSikkerhet104
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15

Blokkeringsfrie bremser,ABS 126
BMW Driver’s Guide-app 6
BMW nettside 6
BMW startside 6
BMW tjenester 6
BMW vedlikeholdssy‐ stem 212
Boksholder, se Drikkehol‐ der 166
Bonusrekkevidde, ECO PRO 183
Bredde, kjøretøy 236
Bremsassistent 126
Bremselys, adaptivt 124
Bremselys, dynamisk 124
Bremse, merknader 173
Bremse sikkert 173
Brukte symboler 6
Brytere, se Cockpit 12
Bryter for kjøredynamikk 128
C
CBS Condition Based Ser‐ vice 212
Check-Control 80
Cockpit 12
Comfort Access, se Komfort‐ tilgang 40
COMFORT-programm, kjøre‐ dynamikk 129
Computer, se Kjørecompu‐ ter 89
Condition Based Service CBS 212
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
Cupholder, drikkeholder 166
D
Dagskilometerteller 84
Data, tekniske 236
Dato 84
Deaktivering, airbager 104 Defrost, se Tining av ru‐
tene 155, 157
Dekk, alt om hjul og dekk 196
Dekkets alder 197
Dekkprofil 197
Dekkskader 197
Dekktetningsmiddel 199
Dekktrykk 196
Dekktrykk, dekk 105
Dekktrykkontroll, RDC 105
Dekktrykkovervåkning, se RPA 108
Deler og tilbehør 7
Deleskifting 214
Delt skjermvisning, Splits‐ creen 21
Demperkontroll, dyna‐ misk 127
Dieseldrivstoff 195
Dieselpartikkelfilter 173
Digital klokke 84
Dimensjoner 236
Dimmeautomatikk, se Fjernly‐ sassistent 98
Drikkeholder 166
Driving Assistant, se Intelli‐ gent Safety 110
Drivslarkregulering, se DSC 126
Drivstoff 194
Drivstoffkvalitet 194
Drivstoffråd 194
Drivstoff, tankinnhold 248
Drivstoffvisning 83
DSC Dynamisk stabilitetskon‐ troll 126
DTC Dynamisk Traction Con‐ trol 127
Dugg på rutene 155, 157
Dynamisk demperkon‐ troll 127
Dynamiske bremselys 124
Dynamisk stabilitetskontroll DSC 126
Dynamisk Traction Control DTC 127 Dyse, se Lufting 157
Dørlås 37
Dørnøkkel, se Fjernkon‐ troll 32
E ECO PRO 182
ECO PRO, bonusrekke‐ vidde 183
ECO PRO, forutse-assi‐ stent 185
ECO PRO kjørestilana‐ lyse 187
ECO PRO-tips 184
Edeltre, stell 231
EfficientDynamics 184
Egen sikkerhet 7
Egnede typer motorolje 208
Eksosanlegg 173
Elektrisk glasstak 47
Elektrisk rattlås 59
Elektrisk vindusheis 45
Elektroniske visninger, instru‐ mentkombinasjon 79
Elektronisk oljemåling 206
Elektronisk Stabilitets Pro‐ gram ESP, se DSC 126
Endringer, tekniske, se Egen sikkerhet 7
Energi-Control 85
Energigjenvinning 85
Enheter, mål 93
Erstatning av hjul/dekk 197
ESP Elektronisk Stabilitets Program, se DSC 126
Etter kjøretøyvask 230
F Favoritt-knapper, iDrive 22
Feilalarm, se Uønsket alarm 45
Feilmeldinger, se Check- Control 80 Seite 251Alt fra A til ZOppslag251
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15

Feilvisninger, se Check-Con‐trol 80
Felgrens 231
Feltgrense, varsel 118
Feltskiftevarsling 120
Firehjuls 127
Fjellstartassistent, se Startas‐ sistent 130
Fjernkontroll/Nøkkel 32
Fjernkontroll, feil 37
Fjernlys 71
Fjernlysassistent 98
Flaskeholder, se Drikkehol‐ der 166
Forandringer, tekniske, se Egen sikkerhet 7
Forbikjøringsforbud 87
Forbruk, se Gjennomsnitts‐ forbruk 90
Forkrommede deler, stell 231
Fornying av hjul/dekk 197
Forutse-assistent 185
Fotbrems 173
Frontairbager 102
Frontlys 215
Frostvæske, vaskevæske 73
Fuktighet i lyskasteren 215
Fylle drivstoff 192
Fylle på motorolje 207
Fylle på olje 207
Førstehjelpskrin 224
Førstehjelpssett 224
G
Garanti 7
Generelle kjøremerkna‐ der 172
Giring, manuell girkasse 74
Giring, Steptronic-gir 75
Gir, manuell girkasse 74
Girskifteindikator 87
Girskifte, Steptronic-gir 75
Girsperre, elektronisk opplå‐ sing 77
Gir, Steptronic-gir 75 Gjennomsnittsforbruk 90
Gjennomsnittshastighet 90
Gjenvinning 213
Glasstak, elektrisk 47
Glatt veibane, se Utetempera‐ turvarsel 84
GPS-lokalisering, kjøretøypo‐ sisjon 93
Grepkontroll 127
Gulvmatter, stell 232
Gulvteppe, stell 232
Gummideler, stell 231
H
Hanskerom 164
Hastighetsbegrensning, vis‐ ning 87
Hastighetsgrense, manu‐ ell 122
Hastighetsgrense, se Manuell hastighetsgrense 122
Hastighetsregulering 137
Hastighetsregulering, aktiv med Stop & Go 131
Hastighetsvarsel 91
Havari, hjulskifte 220
Head-Up-display 93
Head-Up-display, stell 232
Hellingsalarmgiver 45
Helårsdekk, se Vinter‐ dekk 198
Heng 174
Hindermarkering, ryggeka‐ mera 144
Hjelp ved havari 223
Hjelp ved oppstart 130
Hjemmeside 6
Hjul, alt om hjul og dekk 196
Hjulboltsikring 220
Hjulbytte 197
Hjul, punkteringsindikering RPA 108
Hjulskifte 220
Hodeairbager 102
Hodestøtter 49 Hodestøtter, bak 55
Hodestøtter, foran 54
Holder for drikke 166
Horn 12
HUD Head-Up-display 93
Hyller i dørene 165
Høyde, kjøretøy 236
Høyrekjøring, lysinnstil‐ ling 100
Høyvann 173
Håndbrems, se Parkerings‐ brems 70
I
IBA Integrert bruksanvisning i kjøretøyet 27
Identifikasjonsnummer, se Kjøretøy-identifikasjons‐
nummer 8
iDrive 16
Indikatorbelysning, se Instru‐ mentbelysning 100
Individuelle innstillinger, se Personal Profile 33
Individuell luftforde‐ ling 154, 157
Info-display, se Kjørecompu‐ ter 89
Initialisere, Dekktrykkontroll RDC 105
Initialisere, punkteringsindike‐ ring RPA 108
Innkjøring 172
Innkjøring i vaskegaten 229
Innkoblingstider, parkerings‐ ventilasjon 158
Innstigningsbelysning ved låst kjøretøy 36
Innstigningsbelysning ved opplåsing 36
Innstillinger i kontrolldi‐ splayet 92
Innstillinger låse/låse opp 43
Innstillinger, seter Hodestøt‐ ter 49 Seite 252OppslagAlt fra A til Z252
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15

Motoroljepåfyllingsstus‐ser 207
Motoroljeskifte 209
Motoroljetemperatur 84
Motoroljetilsetninger 208
Motoroljetyper, alterna‐ tive 208
Motoroljetyper, egnet 208
Motorrom 204
Motorstart 67
Motorstart, starthjelp 224
Motor, Start Stopp-automa‐ tikk 68
Motorstart ved feil 33
Motorstopp 67
Motortemperatur 84
Motortomgang i kjøredrift, seile 186
Multifunksjonsratt, knap‐ per 12
Multimedia 6
Mål 236
Målavstand 90
Måleenheter 93
N Nakkestøtter, bak, se Hode‐ støtter 55
Nakkestøtter, foran, se Hode‐ støtter 54
Navigasjon 6
Nettside 6
No Passing Information 87
Nye hjul og dekk 197
Nærlys 96
Nødopplåsing, bakluke 40
Nødopplåsing, girsperre 77
Nødopplåsing, tankluke 193
Nødregistrering, fjernkon‐ troll 33
Nødrop 223
Nødstartfunksjon, motor‐ start 33
Nøkkel/Fjernkontroll 32 Nøkkelbryter for passasjerair‐
bager 104
Nøytralt rengjøringsmiddel, se Felgrens 231
O OBD, se On-Board-diagnose OBD 213
Office 6
Oktantall, se Bensinkvali‐ tet 194
Olje 206
Oljepåfyllingsstusser 207
Oljeskifte 209
Oljeskifteintervall, servicebe‐ hov 85
Oljetilsetninger 208
Oljetyper, alternative 208
Oljetyper, egnet 208
Omluftdrift 154, 156
Omluftfilter 157
On-Board-diagnose OBD 213
Oppbevaringslomme i bakse‐ tet 166
Oppbevaringsmuligheter 164
Oppbevaringsplasser 164
Oppdateringer etter redak‐ sjonslutt 7
Oppmerksomhetsassi‐ stent 124
Overoppheting av motoren, se Kjølemiddeltempera‐
tur 84
Overvintre, stell 232
P Panser 205
Park Distance Control PDC 139
Parkeringsassistent 148
Parkeringsbrems 70
Parkeringshjelp, se PDC 139
Parkeringslys 96 Parkeringslys på en side 97
Parkeringsventilasjon, lufting, se Parkeringsventila‐
sjon 158
Parkert kjøretøy, konden‐ svann 174
Partikkelfilter 173
Passasjerairbager, deaktive‐ ring/aktivering 104
Passasjerairbager, lampe 104
PDC Park Distance Con‐ trol 139
Pendelbevegelse til tilhenger, se Tilhenger-stabiliserings‐
kontroll 178
Personal Profile 33
Personal Profile, eksportere profil 35
Personal Profile, importere profil 35
Personvarsel med City-brem‐ sefunksjon 116
Plass for barn 60
Plast, stell 231
Pleiemiddel 230
Polsterpleie 231
Profil, dekk 197
Profil, se Personal Profile 33
Punktering, punkteringsindi‐ kering RPA 108
Punkteringsindikering RPA 108
Punkteringssikker, dekk 199
Punkteringssikre dekk 199
Punktering, varsel‐ lampe 106, 109
Påfyllingsstusser motor‐ olje 207
Påkjøringsvarsel med brem‐ sefunksjon 114
Påkjøringsvarsel med City- bremsefunksjon 111 Seite 255Alt fra A til ZOppslag255
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15

RRadio 6
Radioberedskap 66
Rapsmetylester RME 195
Rattoppvarming 59
Ratt, stille inn 59
RDC Dekktrykkontroll 105
Regnsensor 72
Reguleringssystemer, kjøre‐ stabilitet 126
Regummierte dekk 198
Reise-kjørecomputer 90
Rekkevidde 85
Rengjøre display 232
Rengjøring display 232
Rengjøringsvæske 73
Reservesikring 221
Reservevarsel, se Rekke‐ vidde 85
Reset, dekktrykkontroll RDC 105
Resirkulering 213
RES-knapp 134
RES-knapp, se Aktiv hastig‐ hetsregulering, ACC 131
RES-knapp, se Hastighetsre‐ gulering 137
Restvei 85
Retningsviser, se Blinklys 71
Rett plass for barn 60
RME rapsmetylester 195
RON bensinkvalitet 194
RPA punkteringsindike‐ ring 108
RSC Runflat System Compo‐ nent, se Punkteringssikre
dekk 199
Rulle ut i tomgang, seile 186
Rundt midtkonsollen 14
Rundt om takhimlingen 15
Rundt rattet 12
Run Flat dekk 199
Ryggekamera 143
Ryggespeil 57 S
Seile 186
Se Lufting 157
Sensorer, stell 232
Sentrallås 38
Sentralnøkkel, se Fjernkon‐ troll 32
Sentral skjerm, se Kontrolldi‐ splay 16
Servicebehov, Condition Ba‐ sed Service CBS 212
Servicebehov, visning 85
Servicehistorikk 86
Services, ConnectedDrive 6
Servostyring 130
Servotronic 130
Sete- og speilminne 56
Seter 49
Setevarme, bak 52
Setevarme, foran 52
Sideairbager 102
Side View 145
Sigarettenner 159
Signaler ved opplåsing 43
Signalhorn, horn 12
Sikkerhetsbelter 52
Sikkerhetsbelter, stell 232
Sikkerhetsbryter, vindu 46
Sikkerhetspakke, se Active Protection 124
Sikkerhetssystemer, airba‐ ger 102
Sikre last 175
Sikring 221
Sikring, dører og vinduer 65
Sikring, hjulbolter 220
Sikringssystem for barn 60
Sitt trygt 49
Sjåførassistent, se Intelligent Safety 110
Skader, dekk 197
Skifte deler 214
Skifte glødelamper, se Lam‐ peskift 214
Skifte hjul/dekk 197 Skifte lyspære, se Lampe‐
skift 214
Skifte viskerblader 214
Skinn, stell 231
Skjerm, se Kontrolldisplay 16
Skrive inn bokstaver og tall 23
Skrutrekker, se Kjøretøy- verktøy 214
Skyve-/hevetak 47
Sleping 225
Slette personlige data 22
Sletting av personlige data 22
Slå av motoren 67
Slå bro over, se Start‐ hjelp 224
Sminkespeil 159
Snuradius 236
Snuradiuslinjer, ryggeka‐ mera 144
Snøkjettinger 202
Solskjerm 159
Sommerdekk, profil 197
SOS-knapp 223
Sotpartikkelfilter 173
Spare drivstoff 181
Speed Limit Device, se Manu‐ ell hastighetsgrense 122
Speed Limit Information 87
Speed Limit Information, kjø‐ recomputer 90
Speil 57
Speil, minne 56
Sperre, vindusheis 46
Spesialutstyr, standardut‐ styr 7
Spesifiserte typer motor‐ olje 208
Splitscreen 21
SPORT+ - program, kjøredy‐ namikk 129
Sportprogram gir 76
SPORT-program, kjøredyna‐ mikk 129
Sportstyring, variabel 128 Seite 256OppslagAlt fra A til Z256
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 263 - X/15