2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE stop start

CombustibilDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, naţionale şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Calitatea combustibilului
Generalităţi În funcţie de regiune, multe benzinării comer‐
cializează carburanţi adaptaţi condiţiilor de
iarnă sau vară. Carburantul comercializat iarna
facilitează de exemplu pornirea la rece.
Observaţie ATENŢIE
Ș i carburanţii, care corespund specifica‐
ţiilor, pot fi de slabă calitate. Pot să apară pro‐
bleme la motor, de ex. comportamentul anor‐
mal al motorului la pornire, caracteristici de
rulare înrăutăţite sau performanţe de rulare
înrăutăţite. Există pericolul daunelor materiale.
Dacă aveţi probleme la motor schimbaţi ben‐
zinăria sau alimentaţi carburant de marcă, cu o
cifră octanică mai mare.◀
BenzinăPentru un consum optim, benzina trebuie să
fără sulf sau pe cât posibil cu conţinut redus de
sulf.
Nu se vor folosi carburanţii identificaţi ca având
conţinut metalic la alimentarea cu pistoale.ATENŢIE
Chiar şi cantităţi mici de combustibil ne‐
adecvat sau de aditivi necorespunzători pentru
combustibil pot deteriora sistemul de alimen‐
tare cu combustibil şi motorul. Mai mult, se de‐
teriorează inclusiv catalizatorul. Există pericolul
daunelor materiale. În cazul motoarelor pe ben‐
zină nu alimentaţi sau nu adăugaţi următoarele
produse:▷Benzină cu plumb.▷Aditivi metalici, precum mangan sau fier.
Dacă aţi alimentat benzină necorespunzătoare,
nu apăsaţi butonul Start/Stop. Contactaţi un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.◀
Puteţi alimenta cu combustibili cu un conţinut
maxim de etanol de 10 %, adică E10.
ATENŢIE
Combustibilii neadecvaţi pot deteriora
sistemul de alimentare cu combustibil şi moto‐
rul. Există pericolul daunelor materiale. Nu ali‐
mentaţi combustibili cu conţinut de etanol
peste conţinutul recomandat şi nici combusti‐
bili cu conţinut de metanol, precum M5 până la
M100.◀
Motorul dispune de reglarea detonaţiei. Din
acest motiv, puteţi alimenta cu benzină de di‐
ferite calităţi.
Calitatea benzinei Benzină super cu COR 95.
Calitate minimă Benzină fără plumb cu COR 91.
ATENŢIE
Combustibilul de calitate sub nivelul ce‐
rut poate afecta funcţionarea motorului sau
poate deteriora motorul. Există pericolul dau‐
Seite 206MobilitateCombustibil206
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

nelor materiale. Nu alimentaţi benzină cu nivel
de calitate sub nivelul minim.◀
Diesel ATENŢIE
Chiar şi cantităţi mici de combustibil ne‐
adecvat sau de aditivi necorespunzători pentru
combustibil pot deteriora sistemul de alimen‐
tare cu combustibil şi motorul. Există pericolul
daunelor materiale.
La motoarele diesel respectaţi următoarele:▷Nu alimentaţi ester metilic din rapiţă RME.▷Nu alimentaţi biodiesel.▷Nu alimentaţi benzină.▷Nu utilizaţi aditivi pentru motorină.
Dacă aţi alimentat benzină necorespunzătoare,
nu apăsaţi butonul Start/Stop. Contactaţi un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.◀
Calitate Diesel Motorul este conceput pentru carburant DieselDIN EN 590.
Seite 207CombustibilMobilitate207
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

ţiunile cu privire la evitarea alarmelor
accidentale, vezi pagina 46.
Pentru a reduce avertismentele false, decuplaţi
activare automată a PDC la reunoaşterea ob‐
stacolelor, de ex. în tunelurile de spălare auto‐
mate, vezi pagina 148.
Intrarea în spălătoria automată
Pentru ca autovehiculul să poată rula într-o
spălătorie, respectaţi următoarele etape:
Transmisie manuală:1.Intraţi în spălătorie.2.Cuplaţi mersul în gol.3.Opriţi motorul.4.Cuplaţi contactul.
Transmisie Steptronic:
1.Intraţi în spălătorie.2.Selectaţi treapta de viteză N.3.Opriţi motorul.
Aprinderea rămâne astfel cuplată şi este
afişat un mesaj Check-Control.
ATENŢIE
La decuplarea contactului, selectorul
de viteze se cuplează automat în poziţia P.
Există pericolul daunelor materiale. Nu de‐
cuplaţi contactul în incinta spălătoriilor au‐
tomate.◀
Blocarea autovehiculului din exterior este im‐
posibilă atunci când este cuplată poziţia N a
selectorului mod cutie de viteze. La încercarea
blocării autovehiculului se aude un semnal
acustic.
Pentru pornirea motorului la transmisie ma‐
nuală:
1.Călcaţi ambreiajul.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
Pentru pornirea motorului la transmisie Step‐
tronic:
1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
Apăsaţi butonul pornire/oprire fără acţionarea
frânei şi aprinderea se decuplează.
Poziţie selector de viteze Poziţia P a cutiei de viteze este cuplată auto‐
mat:
▷După decuplarea contactului.▷După cca. 15 minute.
Faruri
▷Nu le uscaţi prin frecare şi nu utilizaţi soluţii
de curăţare acide sau corozive.▷Înmuiaţi impurităţile, de ex. insectele, cu
şampon şi spălaţi-le cu apă.▷Îndepărtaţi gheaţa cu spray de dezgheţare,
nu utilizaţi dispozitive manuale de curăţare
a gheţii.
După spălarea autovehiculului
După spălarea autovehiculului, acţionaţi puţin
frânele pentru a le usca, întrucât în caz contrar
se reduce pe o perioadă scurtă distanţa de frâ‐
nare, iar discurile de frână corodează.
Îndepărtaţi reziduurile de pe geamuri în totali‐
tate, pentru a evita limitarea vizibilităţii prin for‐
marea de depuneri şi pentru a reduce zgomo‐
tele ştergătoarelor şi uzura lamelor acestora.
Îngrijirea autovehicululuiSubstanţe de îngrijire
BMW recomandă utilizarea produselor de în‐
grijire şi curăţare de la BMW.
AVERTIZARE
Produsele de curăţare pot conţine sub‐
stanţe periculoase şi dăunătoare sănătăţii.
Există risc de vătămare corporală. La curăţarea
habitaclului, deschideţi uşile sau geamurile.
Utilizaţi numai substanţe care au fost conce‐
pute pentru curăţarea autovehiculelor. Res‐
pectaţi indicaţiile de pe ambalaje.◀
Seite 245ÎngrijireMobilitate245
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Asistenţă la pornire 137
Asistenţă la pornire, vezi DSC 133
Asistenţă şofer, vezi Intelli‐ gent Safety 116
AUC Control automat aer re‐ circulat 167
Automat, blocare 44
Autonomie 90
Autovehicul, îngrijire 245
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 248
Autovehicul, rodare 182
Autovehicul, vopsea 246
Avertisment de presiune RPA, anvelope 114
Avertisment pentru presiunea de alimentare RPA, alimen‐
tare 114
Avertizare asupra vitezei 97
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare 120
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare City 117
Avertizare de prezenţă pietoni cu funcţie de frânare
City 123
Avertizare distanţă, vezi PDC 148
Avertizare gheaţă, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 90
Avertizare părăsire bandă 125
Avertizare rezervă, vezi Auto‐ nomie 90
Avertizare schimbare bandă 126
Avertizare temperatură exte‐ rioară 90
Avertizor optic 76 B
Balansarea remorcii, vezi Controlul stabilităţii remor‐
cii 189
Bateria autovehiculului 233
Bateria vehiculului 233
Baterie auto 233
Baterie, autovehicul 233
Becuri şi lumini 227
Benzi de fixare, asigurarea încărcăturii 186
Benzină 206
Biodiesel 207
Blocaj transmisie, deblocare electronică 82
Blocare/deblocare cu teleco‐ mandă 36
Blocare/deblocare prin încuie‐ toarea portierei 38
Blocare automată 44
Blocare, macara geam 47
Blocare, setări 43
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 225
Brichetă 170
Brichetă pentru ţigări 170
Buşonul rezervorului 204
Butoane cu funcţii preferate, iDrive 22
Butoane pe volan 12
Buton LIM, vezi Limitatorul de viteză manual 128
Buton RES 142
Buton RES, vezi Reglarea ac‐ tivă a vitezei, ACC 139
Buton RES, vezi Reglarea vi‐ tezei 146
Buton Start/Stop 70
Butonul RES 142
Buton Unlock, transmisie Steptronic 80 C
Calitatea benzinei 206
Calitatea combustibilului 206
Calitate carburantului 206
Cameră video, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 152
Cameră video pentru asista‐ rea parcării cu spatele 152
Cameră video, Side View 155
Cameră video, Top View 157
Cantitate aer, climatizare au‐ tomată 167
Cantitate aer, instalaţie de cli‐ matizare 165
Cantitate aer manuală 165
Cantitate manuală de aer 167
Capota motorului 218
Carburant 206
Carburant, capacitate rezer‐ vor 264
Carburant diesel 207
Cârlig de remorcare 190
Cârlige 178
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 183
CBS Condition Based Ser‐ vice 225
Ceas digital 90
Centuri de siguranţă 54
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 247
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie/Telecomandă 32
Cheie centrală, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 32
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 32
Cheie integrată 32
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 32 Seite 267Totul de la A la ZReferinţe267
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15