2016 BMW 4 SERIES COUPE ostřikovač

Přední světla do mlhy  99Zadní světla do mlhy  100Světla zhasnuta
Osvětlení pro jízdu ve dne   98Obrysová světla  96Tlumená světla  96Automatické řízení rozsvícení
světel   97
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou   98
Asistent dálkových světel   98Osvětlení sdruženého přís‐
troje   1006Pákový přepínač, levýUkazatele směru   71Dálková světla, světelná hou‐
kačka   71Asistent dálkových světel   98Parkovací světla  97Palubní počítač  897Tlačítka na volantu, vlevoOmezovač rychlosti   121Vyvolání rychlosti z pa‐
měti   137,  130Zapnutí/vypnutí systému pro au‐
tomatické udržování rychlosti,
přerušení   137Zapnutí/vypnutí aktivního sy‐
stému pro automatické udržování
rychlosti, přerušení   130Zmenšení odstupu  130Zvětšení odstupu  130Kolébkový spínač pro systém pro automa‐
tické udržování rychlosti   137,  1308Sdružený přístroj   799Tlačítka na volantu, vpravoZdroj zábavyHlasitostNastavení jazyka  25TelefonRýhované kolečko pro seznamy vý‐
běrů   8910Pákový přepínač, pravýStěrač   71Dešťový senzor   72Ostřikovače okna a světlo‐
metů   7311Startování/vypnutí motoru a za‐
pnutí/vypnutí zapalování   67Funkce Auto start stop  68Seite 13KokpitPřehled13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Při mrazu se proces stírání ev. nemusí spustit.POZOR
V mycích linkách se mohou stěrače omy‐
lem spustit při aktivaci dešťového senzoru.
Hrozí nebezpečí hmotných škod. Dešťový se‐
nzor v myčce deaktivujte.◀
Nastavení cyklovače nebo citlivosti
dešťového senzoru
Rýhovaným kolečkem otáčením nastavte inter‐
val nebo citlivost dešťového senzoru.
Nahoru: Krátký interval nebo vysoká citlivost
dešťového senzoru.
Dolů: Dlouhý interval nebo malá citlivost dešťo‐
vého senzoru.
Očistěte sklo, světlomety
Zatáhněte za pákový přepínač stěračů.
Kapalina ostřikovačů stříká na čelní okno a
krátce fungují stěrače čelního okna.
Při rozsvícených světlech vozidla budou v urči‐
tých intervalech současně ostřikovány také
světlomety.
VÝSTRAHA
Při nízkých teplotách může kapalina do
ostřikovačů na skle přimrznout, a omezit tak
výhled. Hrozí nebezpečí nehody. Ostřikovače
používejte jen tehdy, je-li zmrznutí kapaliny do
ostřikovačů vyloučeno. V případě potřeby pou‐
žijte nemrznoucí kapalinu.◀
POZOR
Při prázdné nádržce ostřikovačů nemůže
čerpadlo ostřikovačů normálně pracovat. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Nepoužívejte
ostřikovače při prázdné nádržce ostřikovačů-◀
Trysky ostřikovačů Trysky ostřikovačů oken jsou při zapnutém za‐
palování automaticky vyhřívány.
Odklopená poloha stěračů
To je důležité např. při výměně stírátek nebo
tehdy, když chcete zabránit přimrznutí stírátek
k čelnímu oknu.
VÝSTRAHA
Rozpohybují-li se stěrače v odklopeném
stavu, může dojít k poškození součástí vozidla
nebo přivření části těla. Hrozí riziko zranění
nebo věcných škod. Dbejte na to, aby při od‐
klopených stěračích bylo vozidlo vypnuto a při
zapnutí byly stěrače přiklopeny.◀1.Zapněte a opět vypněte zapalování.2.Při nebezpečí námrazy dbejte na to, aby
stírátka nepřimrzla.3.Pákový přepínač stěračů zatlačte nahoru za
bod zvýšení odporu a držte jej cca 3 se‐
kundy, dokud stěrače nejsou v přibližně
svislé poloze.
Po přiklopení musejí být stěrače opětovně akti‐
vovány.
1.Zapněte zapalování.2.Zatlačte pákový přepínač stěračů dolů.
Stěrače se přemístí do klidové polohy a
jsou opět provozuschopné.Seite 73JízdaObsluha73
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Kapalina ostřikovačůUpozornění VÝSTRAHA
Některé nemrznoucí kapaliny mohou ob‐
sahovat zdraví škodlivé látky a jsou zápalné.
Hrozí nebezpečí požáru a zranění. Dbejte po‐
kynů na nádobách. Nemrznoucí kapalinu
udržujte v bezpečné vzdálenosti od zápalných
zdrojů. Provozní prostředky nepřelévejte do ji‐
ných lahví. Provozní prostředky uchovávejte
mimo dosah dětí.◀
VÝSTRAHA
Při neodborně provedených pracích pod
přední kapotou může dojít k poškození sou‐
částí a bezpečnostnímu riziku. Hrozí riziko ne‐
hody nebo riziko věcných škod. Provedení
prací pod přední kapotou přenechte autorizo‐
vanému servisu nebo kvalifikovanému odbor‐
nému servisu.◀
Nádržka ostřikovačů
Všechny trysky jsou zásobovány z jedné nád‐
ržky v motorovém prostoru.
Doplnění směsí z koncentrátu čističe skel a
vody z vodovodu, v případě potřeby ne‐
mrznoucí kapalinou do ostřikovačů podle po‐
kynů výrobce.
Kapalinu promíchejte před naplněním, aby byl
dodržen správný poměr.
Nedoplňujte nezředěný koncentrát čističe skel
a nemrznoucí kapalinu, ani pouze čistou vodu;
tím může dojít k poškození stěračů.
Nemíchejte koncentráty čističe skel od rů‐
zných výrobců, jinak může dojít k ucpání trysek
ostřikovačů.
Doporučené minimální plnicí množství: 1 litr.
Mechanická převodovka
Řazení POZOR
Při zařazení příliš nízkého rychlostního
stupně mohou příliš vysoké otáčky poškodit
motor. Hrozí nebezpečí hmotných škod. Bě‐
hem řazení 5. nebo 6. převodového stupně
tlačte řadicí páku doprava.◀
Zpátečka
Tuto polohu řaďte pouze při stojícím vozidle.
K překonání odporu řadicí páky jí pohněte dy‐
namicky doleva a zařaďte zpátečku.
Převodovka Steptronic
Polohy páky voliče
D Jízda
Poloha páky voliče pro normální jízdu. Budou
automaticky řazeny všechny rychlostní stupně
pro jízdu vpřed.
R Zpátečka Tuto polohu řaďte pouze při stojícím vozidle.
N Neutrál: Vůz může pojíždět. Řaďte např. v myčkách.
Při vypnutém zapalování, viz strana 66, je auto‐
maticky zařazena poloha páky voliče P.
P ParkováníTuto polohu řaďte pouze při stojícím vozidle.
Jsou zablokována poháněná kola.
P se automaticky zařadí:Seite 74ObsluhaJízda74
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Motorový prostorVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Důležité položky v motorovém prostoru
1Startování z cizího zdroje, záporný pól aku‐
mulátoru2Identifikační číslo vozidla3Nádržka ostřikovačů4Startování z cizího zdroje, plusový pól aku‐
mulátoru5Pojistkové skříňky v motorovém prostoru6Plnicí hrdlo oleje7Nádržka chladicí kapaliny
U šestiválcových a vznětových motorů se
nádoba na chladicí kapalinu nachází na
protilehlé straně prostoru motoru.Seite 202MobilitaMotorový prostor202
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Homepage 6
Horký výfuk 171
Houkačka 12
HUD displej head-up 93
Ch Check-Control 80
Chladicí kapalina 208
Chladicí kapalina motoru 208
Chladicí prostředek 208
Chladicí systém 208
Chromované díly, péče 230
I
IBA Integrovaný návod k ob‐ sluze ve voze 28
Identifikační číslo, viz identifi‐ kační číslo vozidla 8
Identifikační číslo vozidla 8
iDrive 16
Indikace stavu, pneuma‐ tiky 105
Indikátor defektu pneumatiky RPA 108
Indikátor okamžiku řazení 87
Individuální distribuce vzdu‐ chu 153, 156
Individuální nastavení, viz osobní profil 33
Informace asistenční služby řidičům, na kontrolním dis‐
pleji 93
Informace No Passing 87
Informace o stavu, iDrive 21
Informace Speed Limit 87
Informace Speed Limit, pa‐ lubní počítač 91
Informační displej, viz palubní počítač 89
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 108
Inicializace, kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
RDC 105 Integrovaný klíč 32
Integrovaný návod k obsluze ve voze 28
Inteligentní tísňové vo‐ lání 222
Intelligent Safety 110
Intenzita - AUTO 155
Intenzita, program AUTO 155
Internetová stránka 6
Intervalový režim 72
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 85
ISOFIX upevnění dětské se‐ dačky 63
J Jas, na kontrolním displeji 93
Jazyk, na kontrolním dis‐ pleji 93
Jednotky, měrné 93
Jízda setrvačností 184
Jízda setrvačností ve volno‐ běhu 184
Jízda s přívěsem 175
Jízda s přívěsem, údaje 241
Jízda z kopce 172
Jízdní počítač 91
Jízdní režim 127
Joystick, převodovka Step‐ tronic 75
K
Kamera, Side View 145
Kamera, Top View 147
Kamera, zpětná kamera 143
Kapalina do ostřikovačů 74
Kapota 203
Katalyzátor, viz Horký vý‐ fuk 171
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 39
Key Memory, viz osobní pro‐ fil 33 Kickdown, převodovka Step‐
tronic 75
Klíč/dálkový ovládač 32
Klíč k vozidlu, viz dálkový ovládač 32
Klíč na šrouby, viz souprava nářadí 212
Klimatizace 152, 154
Koberečky, péče 231
Kokpit 12
Kola, indikátor defektu pneu‐ matiky RPA 108
Kola z lehké slitiny, péče 230
Kombinovaný přepínač, viz stěrače 71
Kombinovaný přepínač, viz ukazatele směru 71
Komfortní otevírání dálkovým ovládáním 36
Komfortní přístup 39
Komfortní zavírání dálkovým ovládáním 36
Kompresor 197
Koncová světla 218
Kondenzovaná voda pod vo‐ zem 172
Konfigurace jízdního pro‐ gramu 129
Kontrola stabilizace přívěsu 176
Kontrola tlaku, pneuma‐ tiky 105
Kontrola tlaku vzduchu, pneu‐ matiky 105
Kontrolky a varovné kon‐ trolky, viz Check-Control 80
Kontrolky, viz Check-Con‐ trol 80
Kontrolní displej 16
Kontrolní displej, nasta‐ vení 92
Koroze brzdových ko‐ toučů 172
Kosmetické zrcátko 159
Kůže, péče 230
Kvalita benzinu 192 Seite 252ReferenceVše od A po Z252
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Kvalita paliva 192
Kvalita pohonných hmot 192
Kývání přívěsu, viz kontrola stabilizace přívěsu 176
L
Lak vozidla 229
Lano pro roztažení/odta‐ žení 226
Launch Control 77
LED diodové světlomety, vý‐ měna žárovek 214
LED diody 213
Lékárnička 223
Letní pneumatiky, vzorek 195
Levostranný provoz, nasta‐ vení světel 100
Likvidace, akumulátor vozidla 220
Likvidace, chladicí kapa‐ liny 209
Likvidace starých akumulá‐ torů 220
Linie jízdní dráhy, zpětná ka‐ mera 143
Linie poloměru otáčení, zpětná kamera 144
M
Manuální distribuce vzdu‐ chu 153, 156
Manuální nastavení množství vzduchu 153, 156
Manuální omezení ry‐ chlosti 121
Manuální ovládání, dvířka hrdla palivové nádrže 191
Manuální ovládání, parkovací asistent PDC 140
Manuální ovládání, Side View 146
Manuální ovládání, Top View 147 Manuální ovládání, vnější
zpětná zrcátka 57
Manuální ovládání, zámek dveří 37
Manuální ovládání, zpětná ka‐ mera 143
Maximální ochlazování 155
Maximální rychlost zimních pneumatik 196
Mechanická převodovka 74
Menu EfficientDynamics 182
Menu na sdruženém přís‐ troji 89
Menu, viz princip ovládání iDrive 18
Měrné jednotky 93
Měřič ujeté vzdálenosti, viz dílčí počítadlo kilometrů 84
Mikrofiltr 154, 156
Minimální hloubka vzorku, pneumatiky 195
Minimální průměr ot‐ áčení 234
Místo pro děti 60
Množství vzduchu, automa‐ tická klimatizace 156
Množství vzduchu, klimati‐ zace 153
Mobilní vysílače ve voze 171
Monitor, viz kontrolní dis‐ plej 16
Montáž dětské sedačky 61
Montáž dětských zádržných systémů 61
Motor, automatické vy‐ pnutí 68
Motor, automatika start stop 68
Motorový olej 204
Motorový prostor 202
Možnost nouzové jízdy po de‐ fektu, pneumatiky 197
Multifunkční volant, tla‐ čítka 12
Multimédia 6
Myčka 228 Mytí vozidla 228
Ň
Nafta 193
Náhradní díly a příslušen‐ ství 7
Náhradní pojistka 220
Náklad 173
Náledí, viz Varování při nízké venkovní teplotě 84
Naložení 173
Náplast, viz lékárnička 223
Nářadí 212
Nastavení na kontrolním dis‐ pleji 92
Nastavení, sedadla/opěrky hlavy 48
Nastavení světlometů 100
Nastavení, zamknutí/ odemknutí 41
Navigace 6
Nechtěný poplach 43
Nejvyšší povolená rychlost, zobrazení 87
Nemrznoucí kapalina, kapa‐ lina do ostřikovačů 74
Neúmyslné spuštění popla‐ chu, viz Nechtěný po‐
plach 43
Neutrální čisticí prostředek, viz čisticí prostředek na
ráfky 230
Nezávislé větrání 157
Nosič zavazadel, viz střešní nosič zavazadel 174
Nouzové odblokování, uzá‐ věrka řazení 77
Nouzové odemknutí, víko za‐ vazadlového prostoru 39
Nouzové odjištění, dvířka hrdla palivové nádrže 191
Nouzové rozpoznání, dálkový ovládač 33
Nouzové startování, starto‐ vání motoru 33 Seite 253Vše od A po ZReference253
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Nové ráfky a pneumatiky 196
Nožní brzda 171
Nylonové lano pro roztažení/ odtažení 226
O OBD, viz palubní diagnostika OBD 211
Objektivy kamer, péče 231
Obložení stropu 15
Obrys opěradla, viz bederní opěrka 50
Obrysová světla 96
OČ kvalita benzinu 192
Odemknutí/zamknutí přes zá‐ mek dveří 37
Odemknutí a zamknutí, bez dálkového ovládání 37
Odemknutí, nastavení 41
Odemykání/zamykání dálko‐ vým ovládačem 35
Odemykání a zamykání 32
Odemykání a zamykání dálko‐ vým ovládačem 35
Odkládací přihrádka v zadní části vozidla 165
Odklopení, stěrače 73
Odklopení zrcátka spolu‐ jezdce 57
Odklopení, zrcátko u spolu‐ jezdce 57
Odlučovač pevných čá‐ stic 171
Odstavení vozidla 231
Odstavení, vozidlo 231
Odstavený vůz, kondenzo‐ vaná voda 172
Odstranění defektu pneuma‐ tiky 197
Odstranění ná‐ mrazy 154, 156
Odtahová služba 225
Office 6
Ohraničení jízdního pruhu, va‐ rování 118 Ochlazování, maximální 155
Ochrana proti oslnění 159
Ochrana proti přivření, okna 44
Ochrana proti přivření, střešní okno 46
Ochrana proti zamrznutí, ka‐ palina do ostřikovačů 74
Ochranná funkce, okna 44
Ochranná funkce, střešní okno 46
Oka k zajištění nákladu 173
Okamžitá spotřeba 85
Oko pro bezpečnostní lano, provoz s přívěsem 178
Oktanové číslo, viz kvalita benzinu 192
Olej 204
Omezení rychlosti, ma‐ nuální 121
Omezení rychlosti, viz Ma‐ nuální omezení ry‐
chlosti 121
Omezení rychlosti, zobra‐ zení 87
Opěra bederní páteře 50
Opěrky hlavy 48
Opěrky hlavy, vpředu 54
Opěrky hlavy, vpředu, viz opěrky hlavy 54
Opěrný bod pro zvedák 218
Orientační osvětlení při ode‐ mknutí 35
Orientační osvětlení u za‐ mknutého vozidla 36
Osobní profil 33
Osobní profil, export pro‐ filu 34
Osobní profil, import pro‐ filu 35
Ostřikovače 71
Ostřikovače světlometů, viz stěrače 71
Osvětlení 96
Osvětlení interiéru 100 Osvětlení interiéru při ode‐
mknutí 35
Osvětlení interiéru u zamknu‐ tého vozidla 36
Osvětlení pro jízdu ve dne 98
Osvětlení prostředí 101
Osvětlení sdruženého přís‐ troje 100
Osvětlení zatáček 98
Otáčkoměr 84
Otevření víka zavazadlového prostoru 38
Otevření víka zavazadlového prostoru bez kontaktu 40
Otočný ovládač, viz hlavní ovládač 17
Ovládání menu, iDrive 16
Ovládání oken 43
Označení doporučených pneumatik 196
Označení, pneumatiky s mo‐ žností nouzové jízdy po de‐
fektu 197
Označení překážky, zpětná kamera 144
P Páka voliče, převodovka Steptronic 75
Palivo 192
Palivoměr 84
Palivo, objem palivové nád‐ rže 247
Palubní diagnostika OBD 211
Palubní monitor, viz Kontrolní displej 16
Palubní počítač 89
Paměťové nastavení sedadla a zrcátek 55
Paměťové nastavení, sedadlo, zrcátka 55
Parkovací asistent 148
Parkovací asistent PDC 139
Parkovací brzda 70
Parkovací světla 97 Seite 254ReferenceVše od A po Z254
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Systém hlasového ovlá‐dání 25
Systém Mobility 197
Systém pro automatické udržování rychlosti, aktivní s
funkcí Stop & Go 130
Systém pro automatické udržování rychlosti, viz ak‐
tivní systém pro automatické
udržování rychlosti s funkcí
Stop & Go 130
Systém pro přepravu dlou‐ hých předmětů 161
Systém údržby BMW 210
Systémy jízdní stability 125
Š
Šetření palivem 179
Šířka opěradla 50
Šířka, vůz 234
Šroubovák, viz souprava nářadí 212
Šroubový závit, viz Závit pro vlečné oko 227
Šrouby kol s ochranou proti odcizení 218
T, Ť Tažení 225
Tažení, viz Roztažení/ tažení 225
Tažné zařízení 177
Technické údaje 234
Technické změny, viz vlastní bezpečnost 7
Telefon 6
Teplota, automatická klimati‐ zace 153, 155
Teplota chladicí kapaliny 84
Teplota motorového oleje 84
Teplota, motorový olej 84
Teplota motoru 84
Těsnicí prostředek 197 Textové hlášení, doplňu‐
jící 83
Těžký náklad, uložení ná‐ kladu 173
Tip ECO PRO 182
Tísňové volání 222
Tlačítka na volantu 12
Tlačítka pro oblíbené položky, iDrive 22
Tlačítka řazení na volantu 76
Tlačítko LIM, viz Manuální omezení rychlosti 121
Tlačítko RES 133
Tlačítko RES, viz aktivní sy‐ stém pro automatické
udržování rychlosti,
ACC 130
Tlačítko RES, viz systém pro automatické udržování ry‐
chlosti 137
Tlačítko SOS 222
Tlačítko start/stop 66
Tlačítko Unlock, převodovka Steptronic 75
Tlak, pneumatiky 194
Tlak vzduchu, pneuma‐ tiky 194
Tlak vzduchu v pneumati‐ kách 194
Tlumená světla 96
Top View 146
Touchpad 19
TRACTION, jízdní dyna‐ mika 126
Trysky ostřikovačů oken 73
Trysky ostřikovačů, okna 73
Třídy dětských sedaček, ISO‐ FIX 63
Turistická funkce, viz pravo‐ stranný/levostranný pro‐
voz 100
Tyč pro roztažení/odta‐ žení 226 U
Údaje, technické 234
Údržba 210
Údržba displejů 231
Údržba, požadavek na prove‐ dení údržby 85
Ukazatele, elektronické, sdru‐ žený přístroj 79
Ukazatele směru, obsluha 71
Ukazatel množství paliva 84
Uložení nastavení sedadla, zrcátek 55
Úložné možnosti 163
Úložné prostory 163
U obložení stropu 15
Upevnění dětské sedačky ISOFIX 63
USB rozhraní 161
Uskladnění, vozidlo 231
„Uvítací osvětlení“ 97
Uvítací osvětlení při ode‐ mknutí 35
U volantu 12
Uzávěrka řazení, elektronické odblokování 77
Uzávěr nádrže 190
V Variabilní sportovní řízení 127
Varování před osobami s funkcí přibrzdění v měst‐
ském provozu 116
Varování při dosažení rezervy paliva, viz dojezd 85
Varování při nedodržování bezpečné vzdálenosti s
funkcí přibrzdění 114
Varování při nedodržování bezpečné vzdálenosti s
funkcí přibrzdění v měst‐
ském provozu 111
Varování při nízké venkovní teplotě 84 Seite 257Vše od A po ZReference257
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15