2016 BMW 4 SERIES COUPE isofix

Направленные назад детские
удерживающие системы
ОПАСНОСТЬ
Активированные подушки безопасно‐
сти переднего пассажира при срабатывании
могут привести к травме ребенка в развер‐
нутой лицом к сиденью детской удерживаю‐
щей системе безопасности со смертельным
исходом. Существует опасность травмиро‐
вания или опасность для жизни. Убедитесь,
что подушки безопасности переднего пасса‐
жира деактивированы, и горит контрольная
лампа PASSENGER AIRBAG OFF.◀
Смотрите указание на солнцезащитном ко‐
зырьке на стороне переднего пассажира.
Положение и высота сиденья
Перед монтажом универсальной детской
удерживающей системы безопасности отве‐
дите сиденье переднего пассажира в заднее
верхнее конечное положение для обеспече‐
ния оптимального расположения ремня на
теле и защиты в случае аварии.
Если верхняя точка крепления ремня без‐
опасности находится перед направляющей
ремня детского сиденья, осторожно отве‐
дите сиденье переднего пассажира вперед
до достижения оптимального положения
ремня.
Ширина спинки
При регулируемой ширине спинки: перед ус‐
тановкой детской удерживающей системы
на сидении переднего пассажира полностью
откройте спинку по ширине. После этого не
изменяйте ширину спинки и не восстанавли‐
вайте запоминаемое положение.
Крепление детского сиденья ISOFIX
Указание
При установке и использовании детских
удерживающих систем безопасности ISOFIXсоблюдайте инструкции по эксплуатации и
требования по технике безопасности произ‐
водителя детских удерживающих систем.Seite 65Безопасная перевозка детейУправление65
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Подходящие детские сиденья системы ISOFIX
ГруппаВес ребенкаПримерный воз‐
растКласс/категория
– a)Сиде‐
нье пе‐
ре‐
днего
пасса‐
жираЗадние
си‐
денья,
внеш‐
ниеЗаднее
сиде‐
нье,
сред‐
нее0До 10 кгПрибл. 9 меся‐
цевE - ISO/R1XILX0+До 13 кгПрибл. 18 меся‐
цевE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XI9-18 кгПрибл. до 4 летD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: при соблюдении прилагаемого к детскому сиденью перечня автомобилей сиденье при‐ годно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Полууниверсальное».IUF: сиденье пригодно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Универсальное» и закрепления при помощи крепежного ремня TOP TETHER.X: сиденье не имеет точек крепления для системы ISOFIX или не допущено к применению
для нее.a) При использовании детских сидений на задних сиденьях при необходимости откорректи‐
руйте продольную регулировку переднего сидения и отрегулируйте или снимите подголов‐
ник заднего сиденья.Нижние крепления системы ISOFIX
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной фиксации детских
удерживающих систем безопасности ISOFIX
защитное действие детских удерживающих
систем безопасности ISOFIX может быть ог‐
раничено. Существует опасность травмиро‐
вания или опасность для жизни. Следите за
тем, чтобы нижние крепления были пра‐вильно зафиксированы, и детская удержи‐
вающая система безопасности ISOFIX
плотно прилегала к спинке автомобильного
сиденья.◀
Положение Соответствующий значок обозначает
места установки нижних креплений
системы ISOFIX.Seite 66УправлениеБезопасная перевозка детей66
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

В зависимости от комплектации могут ис‐
пользоваться следующие варианты:
Нижние крепления ISOFIX находятся под
указанными крышками.
Нижние крепления системы ISOFIX нахо‐
дятся в зазоре между сиденьем и спинкой.
Перед установкой удерживающих систем безопасности для детей
ISOFIX
Отведите ремень безопасности из области
крепления детского сиденья.
монтаж детской удерживающей
системы ISOFIX
1.Установите детскую удерживающую си‐
стему безопасности, см. указания произ‐
водителя.2.Следите за тем, чтобы оба крепления си‐
стемы ISOFIX были защелкнуты надле‐
жащим образом.Верхний ремень ISOFIX
Точки крепления Символ обозначает точку крепления
для верхнего крепежного ремня.
Для крепления верхнего страховочного
ремня удерживающей системы ISOFIX пред‐
усмотрены две точки.
Указание ВНИМАНИЕ
Точки крепления верхних крепежных
ремней удерживающих систем безопасности
для детей предусмотрены только для этих
крепежных ремней. При закреплении других
предметов возможно повреждение точек
крепления. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Закрепляйте удержи‐
вающие системы безопасности для детей
только за верхние крепежные ремни.◀
Положение крепежного ремня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном использовании
верхнего крепежного ремня в удерживаю‐
щей системе безопасности для детей защит‐
ное действие может быть снижено. Суще‐
ствует опасность травмирования. Следите за
тем, чтобы верхний крепежный ремень не
терся об острые кромки и не был перекручен относительно верхней точки крепления.◀
Seite 67Безопасная перевозка детейУправление67
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

От А до ЯАлфавитный указательA
ABS, антиблокировочная си‐ стема 136
ACC, активный круиз-контр‐ оль с функцией Stop &
Go 142
AUC Автоматическая си‐ стема контроля загрязнен‐
ности наружного воз‐
духа 171
B BMW Система технического обслуживания 232
C CBS Индикатор ТО по со‐ стоянию 232
Comfort Access, см. Ком‐ фортный доступ 40
ConnectedDrive 6
D
DSC Динамическое упра‐ вление устойчивостью 136
DTC Система динамиче‐ ского управления силы
тяги 137
E ECO PRO 201
ECO PRO, дополнительный запас хода 202
ECO PRO, система предва‐ рительного просмотра 204
EfficientDynamics 203 ESP Стабилизатор курсовой
устойчивости, см. DSC 136
I iDrive 16
Intelligent Safety 118
ISOFIX Крепление детского сиденья 65
K
Keyless-Go, см. Комфортный доступ 40
Kick-down, коробка передач с системой Стептроник 79
L LED Светодиоды 235
P PDC сигнализация аварий‐ ного сближения при пар‐
ковке 152
R RES-кнопка 145
RME Рапсовый метилэ‐ фир 213
RPA индикатор поврежде‐ ния шин 115
S Speed Limit Device, см. Руч‐ ной ограничитель скоро‐
сти 131 T
Tempomat, см. активный круиз-контроль 142
TRACTION, динамика дви‐ жения 137
V
VIN, см. Номер VIN 9
X
xDrive 138
А Аварийная разблокировка, блокировка коробки пере‐
дач 82
Аварийная разблокировка, крышка багажника 40
Аварийная разблокировка, лючок топливного
бака 211
Аварийное распознавание, электронный ключ 33
Аварийный проблесковый сигнал 245
Автоматическая блоки‐ ровка 43
Автоматическая интенсив‐ ность 171
Автоматическая коробка пе‐ редач, см. Коробка передач
с системой Стептроник 79
Автоматическая система контроля загрязненности
наружного воздуха
AUC 171 Seite 276ХарактеристикиОт А до Я276
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Информация о предельнойскорости, бортовой компь‐
ютер 97
Информация о состоянии, iDrive 21
Информация о техническом состоянии 232
Информация системы под‐ держки водителя, на дис‐
плее управления 100
Используемые пикто‐ граммы 6
История сервисного обслу‐ живания 92
К Капот 224
Карманы в дверях 181
Катализатор, см. Горячая система выпуска отрабо‐
танных газов 189
Качество бензина 213
Качество бензина, октано‐ вое число 213
Качество горючего 212
Качество топлива 212
Классы детских сидений, ISOFIX 66
Климат-контроль 167
Климат-контроль расширен‐ ного объема 170
Ключ зажигания, см. Элек‐ тронный ключ 32
Кнопка LIM, см. Ручной огра‐ ничитель скорости 131
Кнопка RES 145
Кнопка RES, см. «Активный круиз-контроль, ACC» 142
Кнопка RES, см. «Круиз- контроль» 149
Кнопка SOS 245
Кнопка запуска/останова двигателя 69 Кнопка разблокировки, ко‐
робка передач с системой
Стептроник 80
Кнопки на рулевом ко‐ лесе 12
Коврики, уход 255
Кожаные детали, уход 254
Колеса, индикатор повре‐ ждения шин RPA 115
Колеса с легкосплавным ди‐ ском, уход 254
Количество воздуха вруч‐ ную 169
Количество воздуха, си‐ стема кондиционирова‐
ния 169
Комбинация приборов 84
Комбинация приборов, элек‐ тронные индикаторы 84
Комплект для оказания пер‐ вой помощи 246
Комплект инструментов 234
Компрессор 218
Компьютер, см. Бортовой компьютер 96
Комфортное закрывание с пульта дистанционного
управления 37
Комфортное открывание с пульта дистанционного
управления 36
Комфортный доступ 40
Конденсат на стеклах 172
Конденсат под автомоби‐ лем 191
Кондиционер 167, 170
Контроллер 17
Контроль давления воздуха в шинах, см. RPA 115
Контроль давления напол‐ нения, шины 112
Контроль давления, шины 112
Контрольные и сигнальные лампы, см. Система авто‐
матической диагностики 85 Контрольные лампы, см. Си‐
стема автоматической
диагностики 85
Контроль устойчивости при‐ цепа 197
Контроль энергии 91
Контур спинки, см. Пояснич‐ ная опора 52
Коробка передач, ручная ко‐ робка передач 78
Коробка передач с системой Стептроник 79
Коробка передач с системой Стептроник, коробка пере‐
дач 79
Коррозия тормозных дис‐ ков 190
Косметическое зеркало 175
Крепление детского сиденья ISOFIX 65
Крепления под домкрат 241
Круиз-контроль 149
Круиз-контроль, активный с функцией Stop & Go 142
Крышка багажника, аварий‐ ная разблокировка 40
Крышка багажника, бескон‐ тактное открытие 41
Крышка люка, электриче‐ ская 47
Крючки для одежды 183
Ксеноновый свет, замена ламп 236
Л Лакокрасочное покрытие автомобиля 254
Лампа в наружном зеркале заднего вида, см. Пред‐
упреждение о смене по‐
лосы движения 129
Лампы и фонари 235
Левостороннее движение, настройка освещения 106 Seite 280ХарактеристикиОт А до Я280
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15