2016 BMW 3 SERIES jazyk

Přední světla do mlhy  103Zadní světla do mlhy  103Světla zhasnuta
Osvětlení pro jízdu ve dne   101Obrysová světla  99Tlumená světla  99Automatické řízení rozsvícení
světel   100
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou   101
Asistent dálkových světel   102Osvětlení sdruženého přís‐
troje   103Regulace sklonu světlo‐
metů   1027Pákový přepínač, levýUkazatele směru   73Dálková světla, světelná hou‐
kačka   73Asistent dálkových světel   102Parkovací světla  100Palubní počítač  938Tlačítka na volantu, vlevoOmezovač rychlosti   125Vyvolání rychlosti z pa‐
měti   143,  135Zapnutí/vypnutí systému pro au‐
tomatické udržování rychlosti,
přerušení   142Zapnutí/vypnutí aktivního sy‐
stému pro automatické udržování
rychlosti, přerušení   135Zmenšení odstupu  135Zvětšení odstupu  135Kolébkový spínač pro systém pro automa‐
tické udržování rychlosti   142,  1359Sdružený přístroj   8210Tlačítka na volantu, vpravoZdroj zábavyHlasitostNastavení jazyka  25TelefonRýhované kolečko pro seznamy vý‐
běrů   9211Pákový přepínač, pravýStěrač   74Dešťový senzor   75Ostřikovače okna a světlo‐
metů   75Seite 13KokpitPřehled13
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 122 - X/15

Systém hlasového ovládáníVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Princip▷Přes systém hlasového ovládání můžete
vyslovenými povely ovládat většinu funkcí,
které se zobrazují na kontrolním displeji.
Systém Vás podporuje při zadávání hláše‐
ními.▷Funkce, které jsou využitelné pouze u stojí‐
cího vozidla, nelze ovládat přes systém hla‐
sového ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 96.
Vyslovení hlasového povelu
Aktivace hlasového vstupu1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte na signální tón.3.Vyslovte povel.
Povel, který je rozpoznán systémem hlaso‐
vého zadání, je vysloven a zobrazen na
sdruženém přístroji.
Symbol ve sdruženém přístroji zobrazuje, že
je systém hlasového ovládání aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci v
takovém případě ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového vstupu Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely
Většina položek menu na kontrolním displeji
může být ovládána hlasovými povely.
Možné povely jsou závislé na tom, jaká menu
jsou momentálně zobrazena na kontrolním dis‐
pleji.
Pro mnoho funkcí existují zkrácené povely.
Některé záznamy seznamu, např. záznamy te‐
lefonního seznamu, mohou být rovněž voleny
pomocí systému hlasového ovládání. Přitom
vyslovte záznamy seznamu přesně tak, jak jsou
zobrazeny v příslušném seznamu.
Ohlášení možných hlasových povelů
Můžete nechat vyslovit možné povely:
›Sprachkommandos‹.
Pokud se zobrazí např. menu „Nastavení“, jsou
povely nadiktovány k nastavením.
Seite 25Systém hlasového ovládáníPřehled25
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 122 - X/15

Provedení funkcí prostřednictvímzkrácených hlasových povelů
Funkce hlavního menu mohou být bez‐
prostředně prováděny zkrácenými povely,
téměř nezávisle na tom, jakou položku menu
jste zvolili, např. ›Fahrzeugstatus‹.
Nápověda k systému hlasového
ovládání
Vyvolání nápovědy: ›Hilfe‹.
Další příkazy z nápovědě:▷›Hilfe mit Beispielen‹: Jsou vysloveny infor‐
mace k aktuálním možnostem obsluhy a
nejdůležitější příkazy.▷›Hilfe zur Spracheingabe‹: Jsou vysloveny
informace k principu fungování systému
hlasového ovládání.
Příklad: Vyvolání nastavení
zvuku
Přes hlavní menu Vysloví se hlasové povely položek menu tak,
jak jsou voleny i přes hlavní ovládač.
1.Případně zapněte zvuk zábavy.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›Radio‹4.›Klang‹
Přes zkrácený příkaz
Požadované nastavení zvuku lze spustit i přes
zkrácený příkaz.
1.Případně zapněte zvuk zábavy.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›Klang‹Nastavení hlasového dialogu
Je možné nastavit, zda má systém používat
standardní dialog nebo krátkou variantu.
Při krátké variantě hlasového dialogu jsou re‐
produkována hlášení systému zkráceně.1.„Nastavení“2.„Jazyk/jednotky“3.„Hl. ovládání:“4.Zvolte nastavení.
Nastavení hlasitosti
Během hlasového pokynu otáčejte voličem re‐
gulace hlasitosti, až je nastavena požadovaná
hlasitost.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiného zdroje audiosignálu.▷Hlasitost bude uložena pro momentálně
použitý profil.
Upozornění pro tísňová
volání
Nepoužívejte systém hlasového ovládání pro
tísňová volání. Ve stresových situacích se
může hlas a jeho poloha změnit. Tím se navá‐
zání telefonního spojení zbytečně zpožďuje.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 231, v oblasti vnitřního zrcátka.
Seite 26PřehledSystém hlasového ovládání26
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 122 - X/15

Datum
Nastavení data1.„Nastavení“2.„Čas/datum“3.„Datum:“4.Otáčejte hlavním ovladačem, až je zobra‐
zen požadovaný den.5.Stiskněte hlavní ovladač.6.Obdobně proveďte nastavení měsíce a
roku.
Bude uloženo datum.
Nastavení formátu data
1.„Nastavení“2.„Čas/datum“3.„Formát data:“4.Zvolte požadovaný formát.
Formát data je uložen do paměti.
Jazyk
Nastavení jazyka Nastavení jazyka na kontrolním displeji:
1.„Nastavení“2.„Jazyk/jednotky“3.„Jazyk:“4.Vyberte požadovaný jazyk.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil.
Nastavení hlasového dialogu
Hlasový dialog pro systém hlasového ovládání,
viz strana 26.
Měrné jednotky
Nastavení měrných jednotek Nastavení měrných jednotek spotřeby, vzdále‐
nosti a teploty:1.„Nastavení“2.„Jazyk/jednotky“3.Zvolte požadovanou položku menu.4.Zvolte požadovanou jednotku.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil.
Jas
Nastavení jasu
Nastavení jasu kontrolního displeje:
1.„Nastavení“2.„Kontrolní displej“3.„Jas“4.Otáčejte hlavním ovladačem, až je dosa‐
ženo požadovaného jasu.5.Stiskněte hlavní ovladač.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil.
Podle světelných podmínek nemusí být regu‐
lace jasu případně bezprostředně rozpozna‐
telná.
Informace asistenční služby řidičům Zobrazení na kontrolním displeji Vysvětlivky k asistenční službě řidičům lze při
aktivaci zobrazit na kontrolním displeji.
1.„Nastavení“2.„Kontrolní displej“3.„Info asist. systémů řidiče“Seite 96ObsluhaUkazatele96
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 122 - X/15

Hlášení defektu pneuma‐tiky 109, 112
Hlášení poruchy, viz Check- Control 83
Hlášení, viz Check-Con‐ trol 83
Hlavní klíč, viz dálkový ovlá‐ dač 32
Hlavní ovládač 17
Hlavové airbagy 105
Hluboká voda 179
Hmotnosti 245
Hmotnost přívěsu 252
Hodiny 88
Homepage 6
Horký výfuk 179
Houkačka 12
HUD displej head-up 97
Ch Check-Control 83
Chladicí kapalina 219
Chladicí kapalina motoru 219
Chladicí prostředek 219
Chladicí systém 219
Chromované díly, péče 239
I
IBA Integrovaný návod k ob‐ sluze ve voze 28
Identifikační číslo, viz identifi‐ kační číslo vozidla 8
Identifikační číslo vozidla 8
iDrive 16
Indikace stavu, pneuma‐ tiky 108
Indikátor defektu pneumatiky RPA 111
Indikátor okamžiku řazení 90
Individuální distribuce vzdu‐ chu 159, 162
Individuální nastavení, viz osobní profil 34 Informace asistenční služby
řidičům, na kontrolním dis‐
pleji 96
Informace No Passing 90
Informace o stavu, iDrive 21
Informace Speed Limit 90
Informace Speed Limit, pa‐ lubní počítač 94
Informační displej, viz palubní počítač 93
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 112
Inicializace, kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
RDC 108
Integrovaný klíč 32
Integrovaný návod k obsluze ve voze 28
Inteligentní tísňové vo‐ lání 231
Intelligent Safety 114
Intenzita - AUTO 161
Intenzita, program AUTO 161
Internetová stránka 6
Intervalový režim 75
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 89
ISOFIX upevnění dětské se‐ dačky 64
J Jas, na kontrolním displeji 96
Jazyk, na kontrolním dis‐ pleji 96
Jednotky, měrné 96
Jízda setrvačností 192
Jízda setrvačností ve volno‐ běhu 192
Jízda s přívěsem 183
Jízda s přívěsem, údaje 252
Jízda z kopce 180
Jízdní počítač 94
Jízdní režim 132 Joystick, převodovka Step‐
tronic 78
K
Kamera, Side View 150
Kamera, Top View 152
Kamera, zpětná kamera 148
Kapalina do ostřikovačů 76
Kapota 214
Katalyzátor, viz Horký vý‐ fuk 179
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 39
Key Memory, viz osobní pro‐ fil 34
Kickdown, převodovka Step‐ tronic 78
Klíč/dálkový ovládač 32
Klíč k vozidlu, viz dálkový ovládač 32
Klíč na šrouby, viz souprava nářadí 223
Klimatizace 158, 160
Koberečky, péče 240
Kokpit 12
Kola, indikátor defektu pneu‐ matiky RPA 111
Kola z lehké slitiny, péče 239
Kombinovaný přepínač, viz stěrače 74
Kombinovaný přepínač, viz ukazatele směru 73
Komfortní otevírání dálkovým ovládáním 36
Komfortní přístup 39
Komfortní zavírání dálkovým ovládáním 36
Kompresor 209
Koncová světla 227
Kondenzovaná voda pod vozi‐ dlem 180
Konfigurace jízdního pro‐ gramu 134
Kontrola stabilizace přívěsu 184 Seite 266ReferenceVše od A po Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 122 - X/15