2016 BMW 3 SERIES service

Dacă se schimbă deţinătorul autovehiculului,
datele înregistrate în cartea service electronic
pot fi vizualizate inclusiv de noul proprietar al
autovehiculului. În plus, un service partener al
producătorului sau un alt service partener sau
atelier de specialitate calificat poate vizualiza
datele salvate în jurnalul electronic al lucrărilor
de service.
La service-ul partener al producătorului, la un
alt service partener sau la un atelier de specia‐
litate calificat, proprietarul autovehiculului
poate contesta pentru perioada deţinerii auto‐
vehiculului înregistrările făcute în cartea de
service electronică şi salvarea datelor aferente
în autovehicul, respectiv transmiterea acestor
date către constructorul autovehiculului. În ast‐
fel de cazuri nu se mai fac înregistrări în cartea
service electronică a autovehiculului.
Reviziile înregistrate se afişează pe afişajul de
control, vezi pagina 90.
Priză pentru diagnoza On-
Board OBD
Observaţie ATENŢIE
Utilizarea neadecvată a prizei pentru
diagnoza On-Board poate provoca disfuncţio‐
nalităţi la nivelul autovehiculului. Există perico‐
lul daunelor materiale. Producătorul autovehi‐
culului recomandă în mod stringent ca accesul
la priza pentru diagnostic on board să fie rezer‐
vat exclusiv unui service partener al producăto‐
rului, unui alt service partener sau unui atelier
de specialitate calificat, respectiv persoanelor
autorizate corespunzător.◀Poziţie
Pe partea şoferului se găseşte o priză OBD
pentru testarea componentelor care sunt de‐
terminante pentru compoziţia emisiilor de
gaze.
Emisii
▷Martorul de avertizare clipeşte:
Defecţiune la motor, care poate
duce la avarierea catalizatorului.
Efectuaţi imediat verificarea auto‐
vehiculului.▷Martorul de avertizare luminează:
Înrăutăţirea emisiilor. Verificaţi autovehicu‐
lul în cel mai scurt timp.
Reciclare
Producătorul autovehiculului Dvs. recomandă
predarea autovehiculului la finalul ciclului său
de viaţă la unul dintre punctele de reprimire in‐
dicate de producător. La reprimire sunt valabile
normele legale naţionale în vigoare. Pentru de‐
talii apelaţi la un service partener al producăto‐
rului, un alt service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Seite 227RevizieMobilitate227
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Dacă nu sunteţi familiarizat cu astfel de lucrări
sau dacă acestea nu sunt descrise aici, pro‐
ducătorul autovehiculului recomandă efectua‐
rea lucrărilor respective la un service partener
al producătorului, un alt service partener sau
un atelier de specialitate calificat.
Puteţi procura cutia cu becuri de rezervă la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.
AVERTIZARE
Becurile în funcţionare se pot încălzi.
Contactul cu becuri poate provoca arsuri.
Există risc de vătămare corporală. Înlocuiţi be‐
curile numai atunci când sunt reci.◀
AVERTIZARE
Lucrările la instalaţia de iluminare conec‐
tată pot provoca scurtcircuite. Există pericol de
vătămare corporală sau risc de daune mate‐
riale. În timpul lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare deconectaţi luminile în cauză. Respectaţi
eventualele indicaţii ataşate ale producătorului
de becuri.◀
ATENŢIE
Becurile murdare reduc durata de viaţă a
acestora. Există pericolul daunelor materiale.
Nu atingeţi sticla becurilor noi cu mâinile goale.
Utilizaţi o lavetă curată sau un material similar,
sau prindeţi becul de soclu.◀
Diode luminiscente LED-uri
Anumite echipamente au ca sursă de lumină
diode luminescente în spatele capacului.
Acestea sunt înrudite cu laserele obişnuite şi
sunt denumite diode emiţătoare de lumină de
clasa 1.
AVERTIZARE
Luminozitatea foarte intensă poate irita
sau afecta retina. Există risc de vătămare cor‐
porală. Nu priviţi direct în faruri sau alte surse
de lumină. Nu îndepărtaţi capacul LED-urilor.◀Geamuri faruri
Pe vreme rece sau umedă luminile exterioare
se pot aburi la interior. Pe parcursul deplasări‐
lor cu farurile aprinse, condensul dispare în
scurt timp. Nu este necesară schimbarea gea‐
murilor farurilor.
În cazul în care, deşi farurile sunt aprinse se
formează umiditate, de ex. apar stropi de apă în
lampă, producătorul autovehiculului dumnea‐
voastră recomanndă verificarea farurilor la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau atelier de specialitate califi‐
cat.
Reglare faruri
Datorită schimbării becurillor şi luminilor, este
posibilă afectarea reglajelor farurilor. După în‐
locuire este necesară verificarea şi corectării
reglajului farurilor la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau un ate‐
lier de specialitate calificat.
Lumini faţă, Înlocuire becuri
Faruri cu halogen
Faruri1Fază lungă/lumini de avarii2Faza scurtă3Semnalizatoare4Lumini de poziţie/lumini de ziSeite 229Înlocuirea pieselorMobilitate229
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

, lumină de zi
Luminile de poziţie şi luminile de zi sunt reali‐
zate cu tehnologie LED.
În cazul unei defecţiuni apelaţi la un service
partener al producătorului, un alt service parte‐
ner sau un atelier de specialitate calificat.
Acces la semnalizatoare şi la faza scurtă
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 228.
Slăbiţi cele două suporturi în cutia roţii şi scoa‐
teţi capacul.
Semnalizatoare
Bec 21 Watt, PY21W.
1.După caz trageţi capitonajul interior al
apărătorii roţii uşor către interior. Rotiţi în
sens anti-orar şi scoateţi suportul becului.2.Apăsaţi lampa din suportul lămpii, răsuciţi
în sens anti-orar şi scoateţi.3.Montaţi noul bec şi noul soclu de lampă în
ordinea inversă a operaţiunilor de demon‐
tare.4.Aplicaţi capacul în cutia roţii.Faza scurtă
Bec 55 waţi, H7.1.Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi capacul.2.Răsuciţi suportul becului în sens antiorar,
săgeata 1, apoi extrageţi-l, săgeata 2.3.Extrageţi becul din suportul becului.4.Montaţi noul bec şi suportul becului în or‐
dine inversă.5.Închideţi cu capac carcasa farului. Aveţi
grijă să auziţi înclichetarea capacului.6.Aplicaţi capacul în cutia roţii.
Acces la fază lungă/semnalizare optică
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 228.
1.Deschiderea capotei motorului, vezi pa‐
gina 219.Seite 230MobilitateÎnlocuirea pieselor230
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

2.Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi capacul.
Fază lungă/lumini de avarii
Bec 55 waţi, H7.
1.Răsuciţi suportul becului, săgeata 1, apoi
scoateţi cu atenţie suportul becului,
săgeata 2.2.Extrageţi becul din suportul becului.3.Pentru a introduce becul şi suportul becu‐
lui, efectuaţi operaţiunile în ordine inversă.
Suportul becului trebuie să se blocheze
audibil.4.Închideţi cu capac carcasa farului.
LED far
Diode luminiscente LED-uri
În varianta de faruri cu LED-uri sunt realizate
toate luminile frontale, precum şi semnaliza‐
toarele lateral.
În cazul defectării unor LED-uri, se poate conti‐
nua deplasarea cu atenţie, utilizând farurile de
ceaţă. Respectaţi legile naţionale specifice.
În cazul unei defecţiuni apelaţi la un service
partener al producătorului, un alt service parte‐
ner sau un atelier de specialitate calificat.
Proiectoare de ceaţă cu halogen Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 228.
Bec 35 waţi, H8.1.Cu mânerul şurubelniţei din trusa de bord
deşurubaţi cele trei şuruburi, săgeata 1, din
capitonajul arcadei roţii. Pliaţi cu atenţie
capitonajul de pe arcada roţii, săgeata 2.2.Scoateţi fişa din lampă prin tragere în di‐
recţia săgeţii 1.
Rotiţi lampa în direcţia săgeţii 2.
Partea stângă a autovehiculului: rotiţi în
sensul acelor de ceasornic.
Partea dreaptă a autovehiculului: rotiţi în
sens invers acelor de ceasornic.
Scoateţi lampa.3.Aplicaţi noua lampă, racordaţi fişa şi înşu‐
rubaţi învelişul cutiei roţii.Seite 231Înlocuirea pieselorMobilitate231
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Proiectoare de ceaţă cu LED-uri
Proiectoarele de ceaţă sunt realizate cu teh‐
nică LED. În cazul unei defecţiuni apelaţi la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.
Semnalizatoare în oglinda exterioară Semnalizatoarele din oglinzile exterioare sunt
realizate cu LED-uri. În cazul unei defecţiuni
apelaţi la un service partener al producătorului,
un alt service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
Lumini spate, Înlocuire becuri
Privire de ansamblu1Semnalizatoare2Lumini stop de ceaţă3Lampă marşarier4Lămpi spate:5Lumini de frână
Schimbarea becurilor la luminile din
spate
Luminile spate exterioare sunt fabricate cu
tehnologie LED. În cazul unei defecţiuni apelaţi
la un service partener al producătorului, un alt
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.
Lumini în clapeta portbagajului
Generalităţi
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 228.
Lumini de marşarier: bec de 21 waţi, H21W.
Toate celelalte becuri din clapeta portbagajului
sunt realizate cu tehnologia LED. În cazul unei
defecţiuni apelaţi la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau un ate‐ lier de specialitate calificat.
Acces la becuri1.Eventual scoateţi triunghiul reflectorizant,
vezi pagina 237, şi îndepărtaţi suportul cu
şurubelniţa din trusa de scule, vezi pa‐
gina 228.2.Desfaceţi elementele de fixare ale capito‐
najului cu şurubelniţa din trusa de scule şi
extrageţi-le complet.3.Desfaceţi capitonajul cu atenţie de pe ca‐
pacul portbagajului, mai întâi de pe mar‐
gine şi apoi în zona elementelor de prin‐
dere. Aveţi grijă să nu agăţaţi capitonajul.4.Depliaţi cu atenţie capitonajul.Seite 232MobilitateÎnlocuirea pieselor232
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Schimbarea becului marşarier1.Extrageţi suportul becului.2.Scoateţi becul din suport prin rotire în sens
antiorar.3.Introduceţi becul nou.
Lumini ale numărului de înmatriculare
şi lumini de frână mijloc
Luminile sunt realizate cu tehnică LED. În cazul
unei defecţiuni apelaţi la un service partener al
producătorului, un alt service partener sau un
atelier de specialitate calificat.
Schimbarea roţilor
Indicaţii La echiparea cu anvelope de urgenţă sau utili‐
zarea unei paste de etanşare, nu este necesară
schimbarea imediată a roţii la pierderea presiu‐
nii de umflare în caz de pană.
În autovehicul nu există roată de rezervă.
Unelte corespunzătoare pentru schimbarea ro‐
ţii puteţi găsi la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau la un
atelier de specialitate calificat.
Suporturi pentru cric
Suporturile pentru cric se găsesc în locaţiile în‐
semnate.
Siguranţa antifurt pentru şuruburi de roată
Adaptorul pentru siguranţa antifurt pentru şu‐
ruburi de roată se află în trusa de scule sau
într-un compartiment în trusa de scule a auto‐
vehiculului.
▷Şurub de roată, săgeata 1.▷Adaptor, săgeată 2.
Demontare
1.Introduceţi adaptorul pe şurubul de roată.2.Deşurubaţi şurubul de roată.
După înşurubare, demontaţi adaptorul.
Bateria autovehiculului
Revizie Bateria nu necesită întreţinere.
Seite 233Înlocuirea pieselorMobilitate233
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Cantitatea de acid este suficientă pentru du‐
rata de exploatare a bateriei.
Detalii referitoare la baterie pot fi obţinute la un
service partener al producătorului, alt service
partener sau de la un atelier de specialitate ca‐
lificat.
Înlocuirea bateriei ATENŢIE
Bateriile auto care nu sunt clasificate în
mod adecvat pot cauza defecţiuni ale sisteme‐
lor sau pot împiedica funcţionarea anumitor
funcţii. Există pericolul daunelor materiale. Uti‐
lizaţi numai baterii pentru autovehicul conside‐
rate adecvate de către constructorul autovehi‐
culului.◀
După înlocuirea bateriei autovehiculului la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat, producătorul recomandă înregistrarea ba‐
teriei în autovehicul, pentru a beneficia fără
restricţii de toate funcţiile de confort şi pentru
a anula afişarea mesajelor Check-Control pen‐
tru aceste funcţii.
Încărcarea bateriei
Generalităţi
Acordaţi atenţie stării suficiente de încărcare a
bateriei, pentru a asigura durata de serviciu
completă a bateriei.
În următoarele situaţii poate fi necesară încărcarea bateriei:▷La deplasări frecvente pe distanţe scurte.▷La durate de staţionare de peste o lună.
Indicaţii
ATENŢIE
Încărcătoarele bateriei autovehiculului
pot lucra cu tensiuni şi intensităţi de curent
înalte, ceea ce poate suprasolicita sau dete‐
riora reţeaua de bord de 12-V. Există pericolul
daunelor materiale. Conectaţi încărcătoarele
bateriei autovehiculului numai la punctele de
asistenţă la pornire din compartimentul mo‐
tor.◀
Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
Încărcaţi numai cu motorul deconectat, prin in‐
termediul punctelor de asistenţă la pornire,
vezi pagina 238, din compartimentul motor.
Încărcător pentru baterie
Încărcătoare proiectate special pentru autove‐
hiculul dvs. şi adaptate la reţeaua de bord se
pot obţine la un service partener al producăto‐
rului, un alt service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Întrerupere alimentare electrică După o întrerupere temporară a alimentării
electrice anumite echipamente trebuie reiniţia‐
lizate, respectiv anumite setări individuale tre‐
buie actualizate, de exemplu:▷Memorie scaune şi oglinzi: memorare pozi‐
ţii.▷Ora: actualizare.▷Dată: actualizare.▷Trapa de sticlă şi masca glisantă: iniţializaţi
sistemul, vezi pagina 48.
Eliminarea bateriei uzate
Solicitaţi reciclarea bateriilor vechi la un
service partener al producătorului sau
la un alt service partener sau un atelier
de specialitate calificat, respectiv predaţi bate‐
riile la un centru de colectare.
Transportaţi bateriile pline numai în poziţie ori‐
zontală. În timpul transportului, asiguraţi bate‐
ria împotriva răsturnării.
Seite 234MobilitateÎnlocuirea pieselor234
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

autovehiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de
îngrijire a autovehiculului în funcţie de acest
factor.
Substanţele agresive, precum carburantul
scurs, uleiul, unsoarea sau secreţiile păsărilor
trebuie îndepărtate imediat, pentru a preîntâm‐
pina modificările sau decolorarea vopselei.
Îngrijirea pielii
Curăţaţi mai des pielea de praf, utilizând o la‐
vetă sau un aspirator.
În caz contrar, praful şi mizeria de pe stradă as‐
tupă porii şi faldurile pielii şi duc la uzură ridi‐
cată, precum şi la scorojirea timpurie a supra‐
feţelor din piele.
Pentru a evita colorarea, de ex. prin impregnare
de la îmbrăcăminte, trataţi pielea la un interval de circa două luni.
Curăţaţi mai des pielea de culoare deschisă,
deoarece impurităţile sunt mult mai vizibile.
Utilizaţi substanţe de întreţinere pentru piele, întrucât mizeria şi unsoarea atacă încet stratul
de piele.
Produsele de îngrijire adecvate sunt disponi‐
bile la un service partener al producătorului, un
alt service partener sau un atelier de speciali‐ tate calificat.
Îngrijirea materialului pernelor
Aspiraţi regulat cu aspiratorul.
La un nivel mai mare de murdărie, de ex. pete
de lichide, utilizaţi un burete moale sau o lavetă
din microfibre şi o soluţie de curăţare cores‐
punzătoare pentru habitaclu.
Curăţaţi pernele pe suprafaţă mare, până la
cusături. Evitaţi frecarea puternică.
ATENŢIE
Benzile Velcro desfăcute ale pieselor
vestimentare pot deteriora husa scaunelor.
Există pericolul daunelor materiale. Asiguraţi-
vă că aceste benzi sunt acoperite.◀Îngrijirea elementelor specifice
Jante din aluminiu
La curăţarea aerovehiculului utilizaţi numai so‐
luţie pentru curăţare jante neutră cu o valoarea
pH de la 5 până la 9. Nu utilizaţi substanţe de
curăţare abrazive sau curăţitoare cu aburi
peste 60 ℃. Respectaţi indicaţiile producăto‐
rului.
Substanţele de curăţare agresive, acide sau al‐
caline pot distruge stratul de protecţie al com‐
ponentelor alăturate, ca de ex. discul de frână.
Suprafeţe cromateÎn special în condiţii de acţionare a sării de
deszăpezire, curăţaţi temeinic piesele, cum ar
fi grila radiatorului sau mânerele portierelor cu
multă apă şi eventual cu şampon.
Elemente din cauciuc
Din cauza condiţiilor de mediu piesele din cau‐
ciuc se pot murdări superficial sau îşi pot
pierde luciul. Pentru curăţare folosiţi doar apă
şi produse de îngrijire adecvate, constructorul
autovehiculului dumneavoastră recomandă
produsele de îngrijire originale BMW.
În special piesele din cauciuc foarte solicitate
trebuie tratate în intervale regulate cu produs
de îngrijire pentru cauciuc. Nu utilizaţi sub‐
stanţe de îngrijire pe bază de silicon la îngrijirea
garniturilor din cauciuc, pentru a evita dete‐
riorările sau zgomotele.
Piese din lemn de esenţă tareCurăţaţi ornamentele din lemn de esenţă no‐
bilă şi piesele realizate din lemn de esenţă no‐
bilă doar cu o lavetă umedă. Uscaţi după aceea
cu o lavetă moale.
Elemente din plastic Printre acestea se numără:▷Capitonaje din piele sintetică.▷Plafonul.Seite 245ÎngrijireMobilitate245
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15