Roztažení a taženíUpozornění VÝSTRAHA
Kvůli omezení systému může při roztaho‐
vání či odtahování s aktivovaným systémem In‐
telligent Safety dojít k selhání jednotlivých
funkcí, např. k varování při nedodržování bezp.
vzdálenosti s brzdicí funkcí. Hrozí nebezpečí
nehody. Před roztažením/odtažením vypněte
všechny systémy Intelligent Safety.◀
Mechanická převodovka
Řadicí páku do polohy neutrál.
Tažení
Dodržujte následující pokyny▷Dbejte vždy na to, aby bylo zapnuté zapalo‐
vání, protože jinak byste neměli k dispozici
potkávací světla, zadní světla, směrová
světla a stěrače.▷Neodtahujte vůz se zvednutou zadní nápra‐
vou, protože by se mohlo rázy poškodit
řízení.▷Když neběží motor, nepracuje posilovač
řízení a posilovač brzd. Proto musíte při
brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu.▷Jsou nutné větší pohyby volantem.▷Tažný vůz nesmí být lehčí než tažený vůz,
jinak může dojít ke ztrátě kontroly nad vozi‐
dlem.▷Nepřekračujte rychlost tažení 50 km/h.▷Nepřekračujte vzdálenost tažení 50 km.Odtahová služba
S poháněnou zadní nápravou
Nechte vozidlo přepravovat pouze prostřednic‐
tvím tažného vozidla s takzvanou zvedací opě‐
rou nebo na ložné plošině.
POZOR
Při zdvihání vozidla za vlečné oko, karo‐
sérii a součásti podvozku může dojít k poško‐
zení součástí vozidla. Hrozí nebezpečí hmot‐
ných škod. Vozidle zvedejte pomocí vhodných
zařízení.◀
S xDrive
Vůz nechte přepravovat pouze na plošině. POZOR
Při odtahování vozidla s jednou zvednu‐
tou nápravou se může vozidlo poškodit. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Vůz nechte přepra‐
vovat pouze na plošině.◀
Seite 209Pomoc v nouziMobilita209
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 869 - VI/15
POZOR
Při zdvihání vozidla za vlečné oko, karo‐
sérii a součásti podvozku může dojít k poško‐
zení součástí vozidla. Hrozí nebezpečí hmot‐
ných škod. Vozidle zvedejte pomocí vhodných
zařízení.◀
Převodovka Streptonic: Přeprava
Vašeho vozidla
Upozornění
Váš vůz nesmí být odtahován. Proto se v
případě poruchy spojte s Vaším servisem nebo
s kvalifikovaným odborným servisem.
POZOR
Při odtahování vozidla s jednou zvednu‐
tou nápravou se může vozidlo poškodit. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Vůz nechte přepra‐
vovat pouze na plošině.◀
Odtahová služba
Vůz nechte přepravovat pouze na plošině. POZOR
Při zdvihání vozidla za vlečné oko, karo‐
sérii a součásti podvozku může dojít k poško‐
zení součástí vozidla. Hrozí nebezpečí hmot‐
ných škod. Vozidle zvedejte pomocí vhodných
zařízení.◀
Vlečné oko zašroubované vpředu používejte
pouze k pojíždění.
Tažení jiných vozů
Upozornění VÝSTRAHA
Je-li přípustná celková hmotnost tažného
vozidla nižší než hmotnost odtahovaného
vozidla, mohou se vlečná oka utrhnout nebo již
nebude nadále možné kontrolovat chování
vozidla. Hrozí nebezpečí nehody! Dbejte na to,
aby celková hmotnost tažného vozidla byla vy‐
šší než hmotnost odtahovaného vozidla.◀
POZOR
Při nesprávném upevnění tažné tyče
nebo tažného lana může dojít k poškození dal‐
ších součástí vozidla. Hrozí nebezpečí hmot‐
ných škod. Tažnou tyč nebo tažné lano
správně upevněte.◀▷Zapněte výstražná světla, je-li to v souladu
s dopravními předpisy.▷Při poruše elektrického systému taženého
vozidla musíte na tažený připojení umístit
jasné upozornění např. varovný nápis nebo
výstražný trojúhelník za zadním oknem.
Tažná tyč
Vlečná oka obou vozů by měla být na stejné
straně.
Pokud musí být tažná tyč připevněna v určitém
úhlu, uvědomte si:
▷Při zatáčení se může vzdálenost mezi vozy
zkrátit.▷Šikmá poloha tažné tyče způsobuje boční
sílu.
Tažné lano
Při rozjezdu tažného vozidla dbejte na to, aby
bylo tažné lano napnuté.
Použijte nylonové lano nebo nylonový popruh,
čímž bude docházet k tlumení rázů.
Seite 210MobilitaPomoc v nouzi210
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 869 - VI/15
utěrku z mikrovlákna. Utěrku popř. lehce na‐
vlhčete vodou.◀
Bezpečnostní pásy
Znečistěné bezpečnostní pásy brání navinutí a
tím nepříznivě ovlivňují bezpečnost.
VÝSTRAHA
Chemické čisticí prostředky mohou zničit
tkaninu bezpečnostních pásů. Bezpečnostní
pásy ztrácí ochranný účinek. Hrozí nebezpečí
úrazu nebo smrtelného úrazu. K čištění bez‐
pečnostních pásů používejte pouze mírný mý‐
dlový roztok.◀
Pokud jsou nainstalované, čistěte je pouze
jemným mýdlovým roztokem.
Bezpečnostní pásy navíjejte pouze v suchém
stavu.
Koberečky a rohože VÝSTRAHA
Předměty v prostoru pro nohy řidiče mo‐
hou omezovat dráhu pedálu nebo zablokovat
sešlápnutý pedál. Hrozí nebezpečí nehody.
Předměty ve vozidle uložte tak, aby tyto
předměty byly zajištěny a nemohly se dostat
do prostoru pro nohy řidiče. Používejte rohože,
které jsou určeny pro vůz a které lze odpovída‐
jícím způsobem upevnit. Nepoužívejte volné
rohože a nepokládejte na sebe několik rohoží.
Dbejte na to, aby byl v prostoru pedálů dosta‐
tek volného místa. Dbejte na to, aby byly ro‐
hože po té, co byly vyjmuty např. kvůli čištění,
zase pevně připevněny.◀
Rohože můžete před čistěním interiéru vy‐
jmout z vozidla.
Při silném znečistění očistěte podlahové kobe‐
rečky tkaninou z mikrovlákna a vodou nebo či‐
stičem na textil. Přitom je čistěte ve směru
jízdy a zpět, jinak může dojít k plstnatění.Tažné zařízení s odnímatelnou
kulovou hlavou
Závěsnou kouli a držák udržujte čisté.
Uložení, kluzné plochy a kuličky na čepech pra‐
videlně mažte vazelínou bez pryskyřice nebo
olejem.
Před používáním parního čističe nebo vysoko‐
tlakého čističe sejměte kulovou hlavu a do ot‐
voru vložte krycí zátku, viz strana 161.
Závěsnou kouli nečistěte parním ani vysokotla‐
kým čističem.
Snímače/objektivy kamer
K čistění senzorů nebo objektivů kamer použí‐
vejte textilii, navlhčenou trochou čističe na
sklo.
Displeje/obrazovky POZOR
Chemické čisticí prostředky, vlhkost
nebo kapaliny všech druhů mohou poškozovat
povrch displejů a obrazovek. Hrozí nebezpečí
hmotných škod. K čistění používejte čistou an‐
tistatickou utěrku z mikrovlákna.◀
POZOR
Při neodborném čištění může k poško‐
zení povrchu displeje. Hrozí nebezpečí hmot‐
ných škod. Vyvarujte se příliš velkého tlaku a
nepoužívejte žádné abrazivní materiály.◀
K čistění používejte čistou antistatickou utěrku
z mikrovlákna.
Odstavení vozidla
Při odstavení vozidla na dobu delší než tři mě‐
síce se musejí provést speciální opatření. Další
informace jsou k dispozici ve Vašem servisu
nebo v kvalifikovaném odborném servisu.Seite 215PéčeMobilita215
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 869 - VI/15
Seite 223Technické údajeReference223
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 869 - VI/15
228iBrzděný přívěs, maximální stoupání 8 %kg1200Maximální svislé zatížení ojekg75Minimální svislé zatížení ojekg25Povolené zatížení zadní nápravykg1185Povolená celková hmotnostkg1970/1990
218dHmotnost přívěsu podle norem Evropské unie. Informace o zvýšení této hmotnosti Vám po‐
skytne autorizovaný servis.
Nebrzděný přívěskg690Brzděný přívěs, maximální stoupání 12 %kg1500Brzděný přívěs, maximální stoupání 8 %kg1500Svislé zatížení tažného zařízeníkg75Minimální svislé zatížení ojekg25Povolené zatížení zadní nápravykg1175Povolená celková hmotnostkg1960/1980
220dHmotnost přívěsu podle norem Evropské unie. Informace o zvýšení této hmotnosti Vám po‐
skytne autorizovaný servis.
Nebrzděný přívěskg710Brzděný přívěs, maximální stoupání 12 %kg1500Brzděný přívěs, maximální stoupání 8 %kg1500Maximální svislé zatížení ojekg75Minimální svislé zatížení ojekg25Povolené zatížení zadní nápravykg1185Povolená celková hmotnostkg1975/1995
Ruční brzda, viz parkovacíbrzda 69
Ř Řazení, mechanická převo‐ dovka 73
Řazení, převodovka Steptro‐ nic 73
Řepkový metylester RME 177
Řízení rozsvícení světel, auto‐ matické 94
Řízení tlumičů, dyna‐ mické 121
S Sada pro první pomoc 207
Sdružený přístroj 78
Sdružený přístroj, elektro‐ nické ukazatele 78
Sedadla 47
Sériové výbavy 6
Services, ConnectedDrive 6
Servotronic 121
Schránka v palubní desce 148
Schránky ve dveřích 149
Schválené motorové oleje, viz Vhodné druhy motorového
oleje 190
Signalizace změny směru tro‐ jím bliknutím 70
Signální houkačka, hou‐ kačka 12
Signály při odemknutí 41
Skladování, pneumatiky 181
Sklopení opěradla zadního sedadla, viz systém pro
přepravu dlouhých
předmětů 146
Sledování tlaku vzduchu v pneumatikách, viz RPA 106
Sluneční clona 144
Sněhové řetězy 185 Snímače, péče 215
Souprava nářadí 196
Speed Limit Device, viz Ma‐ nuální omezení ry‐
chlosti 115
Spínač airbagů spolujezdce ovládaný klíčem 101
Spínače, viz kokpit 12
Spínač pro jízdní dyna‐ miku 121
Spínač světel 93
Splitscreen 22
Sportovní program, převo‐ dovka 75
Sportovní řízení, varia‐ bilní 121
Sportovní zobrazení, zobra‐ zení točivého momentu, zo‐
brazení výkonu 90
Spotřeba, viz Průměrná spotřeba 89
Správné místo pro děti 59
Startování motoru 66
Startování motoru při po‐ ruše 33
Startování pomocí ka‐ belů 207
Startování při poruše 33
Startování s cizí pomocí 207
Startování, viz startování mo‐ toru 66
Startování z cizího zdroje, viz startování s cizí pomocí 207
Stáří pneumatik 179
Stehenní opora 49
Stěrače, odklopení 72
Stěrače, viz stěrače 70
Středová konzola 14
Středová loketní opěrka 149
Střešní nosič, viz střešní nosič zavazadel 158
Střešní nosič zavazadel 158
Střešní okno, elektricky ovlá‐ dané 44
Studený start, viz Startování motoru 66 Světelná houkačka 70
Světelná houkačka, výměna žárovky 199
Světla pro odbočování 95
Světlo 93
Světlomety 197
Světlomety, péče 213
Svícení na cestu 94
Svislé zatížení tažného zařízení 222
Symboly 6
Symboly ve stavovém poli 21
Systém hlasového ovlá‐ dání 25
Systém Mobility 181
Systém ochrany chodců, ak‐ tivní 102
Systém pro přepravu dlou‐ hých předmětů 146
Systém údržby BMW 194
Systémy jízdní stability 119
Š
Šetření palivem 164
Šířka opěradla 49
Šroubovák, viz souprava nářadí 196
Šroubový závit, viz Závit pro vlečné oko 211
Šrouby kol s ochranou proti odcizení 203
T, Ť Tažení 209
Tažení, viz Roztažení/ tažení 209
Tažné zařízení 161
Tažné zařízení, péče 215
Technické údaje 218
Technické změny, viz vlastní bezpečnost 7
Telefon 6
Teplota, automatická klimati‐ zace 138, 140 Seite 232ReferenceVše od A po Z232
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 869 - VI/15