2016.5 OPEL ZAFIRA C stop

Cuidado del vehículo245
Mueva el cierre de seguridad hacia
los lados, hacia el lateral izquierdo del
vehículo y abra el capó.
El capó permanece abierto automáti‐
camente mediante un elevador.
Si se abre el capó durante una parada
automática (Autostop), el motor vol‐
verá a arrancarse automáticamente
por motivos de seguridad.
Cierre
Antes de cerrar el capó, inserte la va‐ rilla de apoyo en su alojamiento.
Baje el capó y déjelo bajar en la len‐
güeta desde una altura baja
(20-25 cm). Compruebe que el capó
quede enclavado.Atención
No presione el capó en el trinquete para evitar abolladuras.
Aceite del motor
Compruebe manualmente el nivel de
aceite del motor con regularidad para
prevenir daños en el motor. Asegú‐
rese de que se usa el aceite de la es‐
pecificación correcta. Líquidos y lu‐
bricantes recomendados 3 293.
El consumo de aceite máximo del
motor es de 0,6 litros por 1000 km.
La comprobación se realiza con el ve‐ hículo en una superficie nivelada. Elmotor debe estar a temperatura de
funcionamiento y llevar parado al me‐
nos cinco minutos.
Extraiga la varilla de medición, lím‐
piela e insértela hasta el tope del
mango; vuelva a extraerla y com‐
pruebe el nivel de aceite del motor.
Inserte la varilla de medición hasta el
tope del mango y gírela media vuelta.
Se utilizan distintos tipos de varilla de
medición del aceite, según el tipo de
motor.

Cuidado del vehículo249Batería del vehículo
La batería del vehículo no requiere
mantenimiento, siempre que el perfil
de conducción permita que la batería
se cargue lo suficiente. La conduc‐
ción en distancias cortas y los fre‐
cuentes arranques del motor pueden
descargar la batería. Evite el uso de consumidores eléctricos innecesa‐rios.
Las pilas no deben arrojarse a la ba‐
sura doméstica. Deben desecharse en un punto de recogida autorizado
para su reciclaje.
La inmovilización del vehículo du‐
rante más de cuatro semanas puede
ocasionar la descarga de la batería.
Desemborne el polo negativo de la
batería del vehículo.
Sólo se debe embornar o desembor‐
nar la batería con el encendido des‐
conectado.
Protección contra descarga de la ba‐
tería del vehículo 3 161.
Sustitución de la batería del
vehículo
Nota
Cualquier desviación de las presen‐
tes instrucciones puede ocasionar
una desactivación temporal del sis‐
tema stop-start.
Al sustituir la batería del vehículo, asegúrese de que no haya orificios de
ventilación abiertos cerca del borne
positivo. Si hay un orificio de ventila‐
ción abierto en esta zona, debe ce‐
rrarse con un tapón ciego y abrirse la ventilación cerca del borne negativo.
Solamente deben utilizarse baterías
de vehículo que permitan la fijación
de la caja de fusibles encima de la
batería del vehículo.
En vehículos con una batería AGM
("Absorptive Glass Mat" o malla de fi‐ bra de vidrio absorbente), asegúrese
de que la batería se sustituye por otra
batería AGM.
Las baterías AGM se pueden identi‐
ficar por la etiqueta en la batería. Le
recomendamos el uso de una batería
de vehículo original Opel.
Nota
El uso de una batería de vehículo
AGM distinta de la batería del ve‐
hículo original Opel puede menos‐
cabar el rendimiento del sistema stop-start.
Le recomendamos que acuda a un
taller para sustituir la batería del ve‐
hículo.
Sistema stop-start 3 175.

250Cuidado del vehículoCarga de la batería del vehículo9Advertencia
En vehículos con sistema stop-
start, asegúrese de que el poten‐
cial de carga no supere los
14,6 V si utiliza un cargador de ba‐ terías. En caso contrario, la bate‐
ría podría sufrir daños.
Arranque con cables 3 284.
Etiqueta de advertencia
Significado de los símbolos: ● Evite la presencia de llamas des‐
cubiertas o chispas, no fume.
● Lleve siempre protección ocular. Los gases explosivos pueden
provocar lesiones e incluso ce‐
guera.
● Mantenga la batería del vehículo
lejos del alcance de los niños.
● La batería del vehículo contiene ácido sulfúrico que puede produ‐
cir ceguera o lesiones graves por quemaduras.
● Consulte el manual del propieta‐ rio para más información.
● Puede haber gas explosivo cerca
de la batería del vehículo.Purga del sistema de
combustible diésel
Si se ha agotado el depósito, hay que purgar el sistema de combustible dié‐
sel. Conecte el encendido tres veces
durante unos 15 segundos cada vez.
Luego intente arrancar el motor du‐
rante un máximo de 40 segundos.
Repita este proceso después de es‐
perar un mínimo de cinco segundos.
Si no consigue arrancar el motor, re‐
curra a la ayuda de un taller.
Sustitución de las escobillas

262Cuidado del vehículoN.ºCircuito1Módulo de control del motor2Sensor Lambda3Inyección de combustible /
Sistema de encendido4Inyección de combustible /
Sistema de encendido5–6Calefacción del retrovisor exte‐
rior / Sistema de alarma anti‐
rrobo7Control del ventilador / Módulo
de control del motor / Módulo de
control de la caja de cambios8Sensor Lambda / Refrigeración
del motor9Sensor de luneta trasera10Sensor de la batería11Desbloqueo del portón trasero12Sistema de faros adaptativos /
Control automático de las lucesN.ºCircuito13ABS14Limpialuneta trasero15Módulo de control del motor16Motor de arranque17Módulo de control del cambio18Luneta térmica trasera19Elevalunas eléctricos delan‐
teros20Elevalunas eléctricos traseros21Centro eléctrico trasero22Luz de carretera izquierda (haló‐
gena)23Lavafaros24La luz de cruce derecha (xenón)25La luz de cruce izquierda
(xenón)26Faros antiniebla27Calefacción de combustible
diéselN.ºCircuito28Sistema stop-start29Freno de estacionamiento eléc‐
trico30ABS31Control de velocidad adaptable32Airbag33Sistema de faros adaptativos /
Control automático de las luces34Recirculación de gases de
escape35Retrovisor exterior / Sensor de
lluvia36Climatización37Solenoide de ventilación del
cánister38Bomba de vacío39Módulo de control central40Lavador del parabrisas / Lavalu‐
neta

304Datos técnicosPrestacionesMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHTB16SHL
Velocidad máxima 3)
[km/h]Cambio manual
con sistema stop-start190
192200
202195
–200
––
220–
–Cambio automático–197–––2083) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga. El equipamiento opcional
puede reducir la velocidad máxima indicada.MotorA18XELA18XERB16DTHB16DTJA20DTLA20DTVelocidad máxima 3)
[km/h]Cambio manual
con sistema stop-start185
–195
––
193–
186183
–191
193Cambio automático––––––3) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga. El equipamiento opcional
puede reducir la velocidad máxima indicada.

Datos técnicos305
Motor
A20DTH
121 kWA20DTH
96 kW
B20DTJB20DTHA20DTR
Velocidad máxima 3)
[km/h]Cambio manual
con sistema stop-start208
209–
––
––
208–
218Cambio automático205192190205–3) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga. El equipamiento opcional
puede reducir la velocidad máxima indicada.

324Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 243
Accione el pedal .........................118
Aceite del motor ........245, 293, 297
Aceite, motor ..............245, 293, 297
Acoplamiento de remolque .........237
AdBlue ........................ 121, 180, 293
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 117
Aire acondicionado ....................163
Ajuste del asiento eléctrico ..........42
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ..................9, 102
Ajuste eléctrico ............................ 29
Ajuste manual del asiento ............40
Ajustes memorizados ...................24
Alerta de colisión frontal .............205
Alerta de punto ciego lateral .......218
Alimentación eléctrica de reserva 173
Al salir de viaje ............................ 17
Antideslumbramiento automático 31
Antideslumbramiento manual ......31
Argollas ........................................ 93
Argollas de fijación de los anclajes 68
Arranque con cables .................284
Arranque del motor ....................174
Arranque y manejo .....................173Asientos delanteros ......................39
Asientos de la segunda fila .........46
Asientos de la tercera fila ............50
Asientos traseros ..........................46
Asistente de aparcamiento ........211
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos .................... 120, 211
Asistente de arranque en pendientes ............................. 190
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 241
Asistente de frenada .................190
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 122, 150
Asistente de señales de tráfico ..222
Autostop ..................................... 175
Avería ................................ 186, 286
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .......119
Aviso de cambio de carril ...120, 225
Avisos acústicos ........................134
B
Bandeja plegable .........................96
Barra de remolque ......................237
Batería del vehículo ...................249
Bloqueo automático .....................25
BlueInjection ............................... 180
Bocina .................................. 14, 103
Botiquín ....................................... 97

328Puertas......................................... 26
Purga del sistema de combustible diésel .................250
Q
Quickheat ................................... 168
R Ráfagas ..................................... 151
Realización de trabajos .............244
Recogida de vehículos usados . 244
Recomendaciones para la conducción .............................. 172
Reconocimiento de software ......318
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................... 116
Red de seguridad ........................95
Reducción catalítica selectiva ....180
Refrigerante del motor ...............246
Refrigerante y anticongelante ....293
Registradores de datos ..............322
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 322
Regulación del alcance de los faros ....................................... 151
Regulador de velocidad .....123, 194
Reloj ........................................... 106
Remolcado ......................... 237, 286
Remolcado del vehículo ............286
Remolcado de otro vehículo ......287
Reparación de daños por colisión 318Reposabrazos.............................. 44
Reposacabezas ........................... 37
Reposacabezas activos ...............39
Repostaje .................................. 230
Retrovisores exteriores................. 29
Retrovisores interiores.................. 31
Retrovisores térmicos ..................30
Revisión urgente del vehículo ...118
Rodaje de un vehículo nuevo ....173
Rueda de repuesto ....................280
S Salidas de aire ............................ 169
Salidas de aire fijas ...................169
Salidas de aire regulables .........169
Seguridad del vehículo .................27
Seguros para niños .....................25
Selector de combustible ............110
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 156
Servicio .............................. 170, 292
Símbolos ........................................ 4 Sistema antibloqueo de frenos ..188
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 119
Sistema antirrobo ........................27
Sistema de airbags ......................57
Sistema de airbags de cortina .....61
Sistema de airbags frontales .......60
Sistema de airbags laterales .......60Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 162
Sistema de carga ....................... 117
Sistema de conducción interactiva ................................ 192
Sistema de control de la conducción .............................. 191
Sistema de control de presión de los neumáticos ................121, 269
Sistema de control de tracción ..191
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 120
Sistema de escape del motor ....178
Sistema de faros adaptativos ...
................................ 122, 152, 253
Sistema de frenos y embrague . 118
Sistema eléctrico ........................260
Sistema Flex-Fix ........................... 74
Sistema organizador de la carga . 93
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 194
Sistemas de climatización ..........162
Sistemas de detección de objetos..................................... 211
Sistemas de retención infantil ......63
Sistemas de retención infantil ISOFIX ..................................... 68
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 175