2016.5 OPEL ZAFIRA C cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............34
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........32
3 Cruise control .....................203
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 205
Adaptive Cruise Control ......206
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 214
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 176
5 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας .................163
Φωτισμός εξόδου ...............167
Φώτα στάθμευσης ...............165
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........130
6 Όργανα .............................. 115
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ........107
8 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 1309Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................ 109
10 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 23
Αλάρμ ................................. 163
Λειτουργία Sport ................201
Λειτουργία Tour ..................201
Επιλογέας τύπου καυσίμου . 117
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 123
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .......122
11 Οθόνη πληροφοριών .........135
12 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........176
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 29
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......7415Σύστημα κλιματισμού ..........169
16 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD ....10
Πρίζα ρεύματος ...................113
17 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 196
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 192
18 Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 200
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 200
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 236
19 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........197
20 Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 221
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............183
21 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............181
22 Κόρνα ................................. 108
Αερόσακος οδηγού ..............63

106Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 107
Ρύθμιση του τιμονιού ...............107
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............107
Θερμαινόμενο τιμόνι ................108
Κόρνα ...................................... 108
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................109
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........111
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 111
Ρολόι ....................................... 112
Πρίζες ρεύματος ......................113
Αναπτήρας ............................... 114
Σταχτοδοχεία ........................... 115
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........115
Πίνακας οργάνων ....................115
Ταχύμετρο ............................... 115
Χιλιομετρητής ........................... 115
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............115
Στροφόμετρο ............................ 116
Δείκτης καυσίμου .....................116
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....117Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 118
Οθόνη σέρβις .......................... 118
Ενδεικτικές λυχνίες ..................119
Φλας ........................................ 122
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 122
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 123
Απενεργοποίηση αερόσακων ..123
Σύστημα φόρτισης ...................123
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........123
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 124
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 124
Χειρισμός των πεντάλ ..............124
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............124
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 125
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 125
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..125
Υδραυλικό τιμόνι ......................125
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 126
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........126
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 126Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............126
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................126
Προθέρμανση .......................... 127
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 127
AdBlue ..................................... 127
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................127
Πίεση λαδιού κινητήρα .............127
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........128
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 128
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ........128
Εξωτερικά φώτα ....................... 128
Μεγάλη σκάλα ......................... 128
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................129
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....129
Προβολέας ομίχλης .................129
Πίσω φως ομίχλης ...................129
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης 129
Cruise control .......................... 129
Adaptive Cruise Control ..........129
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 130
Ανοικτή πόρτα ......................... 130

122Όργανα και χειριστήριαGΧαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
3 129mCruise control 3 129 / Adaptive
cruise control 3 129AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 130hΑνοικτή πόρτα 3 130
Φλας
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία
Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κά‐
ποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντί‐
στοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 263,
ασφάλειες 3 272.
Φλας 3 163.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
στα μπροστινά καθίσματα
Η ένδειξη X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα για το κάθισμα του οδηγού ή του συνοδηγού.
Ανάβει
Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Αναβοσβήνει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐
γία, το πολύ έως 100 δευτερόλεπτα
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
3 56.Κατάσταση ζώνης ασφαλείας στα
πίσω καθίσματα
Η λυχνία > ή X στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αναβοσβήνει ή ανάβει.
Ανάβει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐ γία, τουλάχιστον επί
35 δευτερόλεπτα μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας.
Αν μη προσδεδεμένη ζώνη ασφαλείας
προσδεθεί κατά την οδήγηση.
Αναβοσβήνει
Αφότου το όχημα αρχίσει να κινείται,
όταν δεν έχει προσδεθεί η ζώνη
ασφαλείας.

Όργανα και χειριστήρια129σκάλα με το σύστημα αυτόματης ρύθ‐
μισης της μεγάλης σκάλας ή τη λει‐
τουργία έξυπνης δέσμης φώτων
3 159.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ή η λειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
3 157, 3 159.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή, που θα ανοίξετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση ότι
το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί
3 158.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 156.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 164.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 164.
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
Η λυχνία G ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού πλύσης είναι χα‐
μηλή.
Υγρό πλύσης 3 259.Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμαΤο Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 203.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 206.

130Όργανα και χειριστήριαΑνίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 206, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
3 214.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το Κέντρο πληροφοριών οδηγού βρί‐ σκεται στον πίνακα οργάνων ανά‐
μεσα στο ταχύμετρο και το στροφόμε‐
τρο. Διατίθεται ως οθόνη μεσαίου επι‐ πέδου ή συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου εμφα‐
νίζονται τα εξής:
● συνολικός χιλιομετρητής
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● ορισμένες ενδεικτικές λυχνίες
● πληροφορίες οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● μηνύματα οχήματος, εμφανίζο‐ νται ως κωδικοί αριθμοί 3 137.
Στη συνδυαστική οθόνη υψηλού επι‐
πέδου, μπορείτε να επιλέγετε σελίδες
μενού πατώντας το MENU στον μο‐
χλοδιακόπτη των φλας. Τα σύμβολα
μενού εμφανίζονται στην επάνω
γραμμή της οθόνης:

Όργανα και χειριστήρια139Αρ.Μήνυμα οχήματος62Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω δεξί παράθυρο65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις στο αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης69Σέρβις του συστήματος ανάρ‐
τησης70Σέρβις του συστήματος ελέγχου
στάθμης71Σέρβις του πίσω άξονα74Σέρβις του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης
δέσμης (AFL)75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου77Σέρβις προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας79Συμπλήρωση λαδιού κινητήραΑρ.Μήνυμα οχήματος81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Επιλέξτε τη θέση στάθμευσης
(P) πριν βγείτε από το αυτοκί‐
νητο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Βλάβη υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Εκτελέστε σέρβις στο σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης απενεργοποιημένο
Μηνύματα οχήματος στη
συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.

140Όργανα και χειριστήριαΤο σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
● Μηνύματα σέρβις
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα
● Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Cruise control
● Adaptive cruise control
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● Σύστημα πέδησης επικείμενης σύγκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● Σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης● Πόρτες, παράθυρα
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας
● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων
● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 3 187
● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης diesel (DEF),
AdBlue 3 189Μηνύματα οχήματος στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα. Ορισμένα μη‐
νύματα εμφανίζονται μόνο επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.

Όργανα και χειριστήρια141●Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.
● Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιη‐
τικό μήνυμα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης στο κέντρο πλη‐ ροφοριών οδηγού.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐
θεί το σύστημα πίσω φορέα.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
● Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να εξασθενεί, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης ή ο
κωδικός προειδοποίησης 174.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω παρ‐
μπρίζ ή άλλοι βασικοί καταναλω‐
τές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.Το μήνυμα ή ο κωδικός προειδοποίη‐ σης θα σταματήσει να εμφανίζεται
όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία
δύο φορές διαδοχικά και λειτουργήσει
χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.