2016.5 OPEL VIVARO B audio

Musique Bluetooth75Désappariement d'un appareil audio
auxiliaire de l'Infotainment System
Si la liste des appareils audio appa‐
riés est remplie, il n'est possible d'ap‐
parier un nouvel appareil qu'à condi‐
tion de désapparier un appareil exi‐
stant.
Pour désapparier un appareil audio,
c.-à-d. pour le supprimer de la mé‐
moire du système, appuyer sur 7,
puis sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'af‐
fichage.
Sélectionner Bluetooth puis Afficher
la liste des appareils Bluetooth .
Sélectionner l'appareil audio désiré dans la liste et appuyer sur ë pour le
supprimer. Si nécessaire, supprimer
tous les appareils de la liste en ap‐
puyant sur Options suivi de
Supprimer tout . Confirmer en ap‐
puyant sur OK.
Fonctionnement via l'Infotainment
System
En cas d'appariement et de conne‐
xion sans fil, la lecture audio démarre
automatiquement.L'appareil audio peut alors être utilisé via les options d'affichage de l'Info‐
tainment System.
La gamme des fonctions accessibles
pouvant être utilisée via l'Infotainment
System dépend du type de lecteur au‐ dio.
L'utilisation de l'appareil audio en cas de connexion sans fil est similaire à la
lecture de fichiers audio enregistrés
via la prise USB. Se reporter à NAVI
50 IntelliLink « Lire la musique via une prise USB » dans la section « Port
USB » 3 68.
NAVI 80 IntelliLink - Lire la
musique via Bluetooth
Connexion Bluetooth
Une connexion doit être établie par
Bluetooth entre l'appareil audio et le
l'Infotainment System, c.-à-d. que l'appareil doit être apparié au véhicule
avant qu'il ne puisse être utilisé.
● Il est possible d'apparier et d'en‐ registrer un nombre maximum
d'appareils audio dans la listedes appareils, mais un seul d'en‐ tre eux peut être connecté à la
fois.
● Si l'appareil dispose en même temps de fonctions lecteur audio
et téléphone, les deux fonctions
seront appariées. Appariement
d'un téléphone mobile 3 119.
● Les fonctions du téléphone res‐ teront actives quand le lecteur
audio est utilisé et la lecture au‐
dio sera interrompue quand le té‐
léphone est utilisé.
Appariement d'un appareil audio
auxiliaire à l'Infotainment System
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner Média pour accéder au
menu de réglages des média, puis sélectionner l'option « Gérer les péri‐
phériques Bluetooth/Configurer la
connexion Bluetooth ».
La procédure d'appariement est simi‐
laire à celle d'un téléphone mobile. Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Con‐
nexion Bluetooth » dans la section
« Téléphone » 3 122.

76Musique BluetoothConnexion d'un appareil audio
Les appareils audio sont automati‐
quement connectés à l'Infotainment
System quand l'appariement est ter‐
miné.
À tout moment, basculer la source au‐
dio en mode Bluetooth pour lire des
fichiers à partir d'un appareil
Bluetooth connecté.
Sur la page Accueil, appuyer sur MENU , puis sur Multimédia suivi de
Média à l'écran d'affichage.
En fonction de la version, appuyer sur
< (pour ouvrir un menu contextuel).
Sélectionner Bluetooth/Connexion
Bluetooth pour faire passer la source
audio sur Bluetooth.
Déconnexion d'un appareil audio
Arrêter l'appareil audio ou désactiver
la fonction Bluetooth sur l'appareil au‐ dio déconnecte l'appareil de l'Infotain‐
ment System.
Désappariement d'un appareil audio
auxiliaire de l'Infotainment System
Pour désapparier, c.-à-d. pour sup‐
primer un appareil de la mémoire du
système :Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner Média pour accéder au
menu de réglages des média, puis
sélectionner l'option « Gérer les péri‐
phériques Bluetooth/Configurer la
connexion Bluetooth ».
Appuyer sur < pour ouvrir un menu
contextuel. Les options suivantes
peuvent être sélectionnées :
● Désactiver Bluetooth : Sélection‐
ner pour désactiver la fonction
Bluetooth sur l'Infotainment Sys‐
tem.
● Rendre TomTom visible : Sélec‐
tionner pour rendre l'Infotainment System « visible » pour les autres
appareils Bluetooth, ce qui per‐
met de les apparier au système.
● Déconnecter tous les appareils :
Sélectionner pour déconnecter
tous les appareils actuellementconnectés de l'Infotainment Sys‐
tem sans les supprimer/désap‐
parier.
● Supprimer appareil(s) : Sélec‐
tionner pour désapparier un ap‐
pareil de l'Infotainment System.
La procédure de désappariement est similaire à celle d'un téléphone mo‐
bile. Se reporter à (NAVI 80 Intelli‐
Link) « Connexion Bluetooth » dans
la section « Téléphone » 3 122.
Fonctionnement via l'Infotainment
System
En cas d'appariement et de conne‐
xion sans fil, la lecture audio peut dé‐ marrer automatiquement.
L'appareil audio peut alors être utilisé via les options d'affichage de l'Info‐
tainment System.
La gamme des fonctions accessibles
pouvant être utilisée via l'Infotainment System dépend du type de lecteur au‐
dio.
L'utilisation de l'appareil audio en cas de connexion sans fil est similaire à la
lecture de fichiers audio enregistrés
via la prise USB. Se reporter à (NAVI

Navigation85●Itinéraires alternatifs
● Itinéraire
● Options
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Configuration du système de
navigation » ci-dessous.
● Avertissements
● Paramètres d'itinéraire
● Paramètres de carte
● Paramètres vocaux
● Format des coordonnées
● GPS
● Mise à jour de carteÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de carte sans
guidage d'itinéraire, appuyer sur 7,
puis sur sCARTE à l'écran d'affi‐
chage. Se reporter à (NAVI 50 Intelli‐
Link) « Parcourir la carte » dans la
section « Guidage » 3 103.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.Pour accéder à l'écran de la carte
avec guidage d'itinéraire, appuyer sur 7 , puis sur yNAVI à l'écran d'affi‐
chage et saisir une destination. Se re‐
porter à (NAVI 50 IntelliLink) « Saisie de la destination » 3 97.
L'écran de la carte (avec ou sans gui‐
dage d'itinéraire) contient les informa‐ tions et les commandes suivantes :
1. ⇦/⇨ : Faire pivoter la carte vers la
gauche/vers la droite
2. ⇧/⇩ : Point de vue (vue du haut/ vue du bas)
3. OK (avec compte à rebours) :
Confirmer les actions
4. Menu Options
5.r : Retourner à l'écran précédent
6. avant/zoom arrière)
7. Boussole (appuyer pour basculer entre les modes de carte 2D/3D)
8.Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
9. Heure actuelle
10. Direction et distance du prochain changement de direction
11. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante
12. Informations sur le système audio

Navigation87●GPS
● Mise à jour de carte
● TraficÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de carte sans
guidage d'itinéraire, appuyer sur 7,
puis sur sCarte (si disponible). Se
reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Par‐
courir la carte » dans la section « Gui‐
dage » 3 103.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle.
Pour faire défiler la carte, faire glisser la carte dans la direction requise.Pour replacer le curseur à la position
actuelle du véhicule à tout moment,
appuyer sur =.
Pour accéder à l'écran de la carte
avec guidage d'itinéraire, appuyer sur
7 , puis sur ýNav à l'écran d'affichage
et saisir une destination. Se reporter
à (NAVI 50 IntelliLink) « Saisie de la
destination » 3 97.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle.
Pour faire défiler la carte, faire glisser la carte dans la direction requise.L'écran de la carte (avec ou sans gui‐dage d'itinéraire) contient les informa‐
tions et les commandes suivantes :
1. ä/å : Faire pivoter la carte vers
la gauche/vers la droite
2. â/ã : Point de vue (vue du haut/
vue du bas)
3. OK (avec compte à rebours) :
Confirmer les actions
4. Menu Options (pour les réglages
de carte et d'itinéraire)
5. q : Retourner à l'écran précédent
6. ¼/¾ : Modifier l'échelle (zoom
avant/zoom arrière)
7. Ô : Boussole (appuyer pour bas‐
culer entre les modes de carte 2D,
3D et 2D Nord)
8. Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
9. Heure actuelle
10. Direction et distance du prochain changement de direction
11. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante
12. Informations sur le système audio
(appuyer pour accéder à la source audio)

90NavigationAppuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.
Pour accéder à l'écran de la carte
avec navigation : sur la page Accueil, appuyer sur MENU suivi de
Navigation à l'écran d'affichage et sai‐
sir une destination. Se reporter à
(NAVI 80 IntelliLink) « Saisie de la
destination » 3 97.
L'écran de la carte (avec ou sans gui‐ dage d'itinéraire) contient les informa‐
tions et les commandes suivantes :1. Limitation de vitesse (s'allume en rouge et clignote si la limite de vi‐
tesse est dépassée)
2. o : Modifier l'échelle (zoom avant/
zoom arrière)
3. Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
4. ô Qualité de l'air extérieur (en
fonction de la version)
5. g : Informations sur le téléphone
6. Température extérieure
7. Horloge
8. Informations trafic, par ex. pertur‐ bations sur l'itinéraire, indicateur
de réception, carte routière
9. Informations sur le trajet, par ex. heure d'arrivée prévue, distance
totale restante, statut du parcours (drapeau vert/drapeau rouge)
Résumé de l'itinéraire
10. Boussole (appuyer pour basculer entre les modes de carte 2D/3D)
11. Modifier le volume des instruc‐ tions de guidage
12. < : Menu contextuel13. Direction et distance du prochain
changement de direction
14. Informations sur le système audio
15. K : Position actuelle (curseur)
Itinéraire calculé et changements
de direction
16. r : Retourner à l'écran précédentImages des voies de circulation
Durant le guidage de l'itinéraire, avant chaque changement de route impor‐
tant, une vue en 3D de la jonction
(avec une flèche de changement de
direction et des panneaux de signali‐
sation) s'affiche automatiquement.
L'affichage normal reprend après le
passage de la jonction.
Pour désactiver l'affichage des ima‐
ges des voies de circulation, se re‐
porter à (NAVI 80 IntelliLink) « Régla‐ ges avancés » dans « Configuration
du système de navigation » ci-des‐
sous.

Reconnaissance vocale115Commande de navigation
NAVI 50 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale pendant la navigation :
Appuyer sur 5 des commandes au
volant. Le symbole 5 s'affiche, en re‐
gard des informations du système au‐ dio, dans le coin inférieur droit de
l'écran.
Remarque
Lorsque la reconnaissance vocale
fonctionne, la lecture de la source
audio est interrompue.
Pour un guide d'utilisation des com‐
mandes vocales, se référer à (NAVI
50 IntelliLink) « Aide » dans la section
« Informations générales » 3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :Appuyer sur 5 des commandes au
volant pour ouvrir le menu principal
de Commande vocale .
Après la tonalité, dire « Destination »
pour saisir une nouvelle adresse. Dire « Adresse » puis énoncer la destina‐
tion complète d'une nouvelle adresse
(numéro, nom de la rue, ville de des‐
tination).
L'adresse reconnue par le système
est affichée. Confirmer la destination
à l'invite pour commencer le guidage.
Alternativement, après la tonalité,
dire « Destinations récentes » pour
accéder à une liste des destinations les plus récentes saisies et sélection‐ ner la destination souhaitée.
Pour de plus amples informations, se
reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Sai‐
sie de la destination » dans la section
« Navigation » 3 97.Commande du téléphone
NAVI 50 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :
Appuyer sur 5 des commandes au
volant pour ouvrir le menu Smartphone ; un bip est émis et 5 ap‐
paraît à l'écran pour indiquer l'activa‐
tion.
Pour utiliser la reconnaissance vo‐
cale, appuyer sur 5 à l'écran (ou ap‐
puyer sur 5).
Remarque
Lorsque la reconnaissance vocale
fonctionne, les fonctions Radio et
Média ne sont pas disponibles à l'uti‐
lisation.
Pour la désactiver, maintenir 5 en‐
foncé à l'écran (ou appuyer sur 5).
Pour un guide d'utilisation des com‐
mandes vocales, se référer à (NAVI
50 IntelliLink) « Aide » dans la section
« Informations générales » 3 113.

136Index alphabétiqueAActivation/désactivation ................32
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 122
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 115
Activer le système de navigation ..83
Adaptation volume km/h ...............44
Adresse du domicile .....................97
AF (Alternative Frequency)........... 57
Affichage................................. 32, 83
Affichage d'images .......................78
Affichage de CD ........................... 62
Affichage des autoroutes ..............83
Affichage des intersections ..........83
AGC activé ................................... 42
Aide! ................................... 103, 113
Aide au stationnement ..................32
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........126
Ajouter une destination favorite ....97
Alertes de sécurité ........................83
Ambiance musicale ......................42
Amélioration du son à bas volume 42
Annonces sur la circulation (TA)... 57
Aperçu des symboles ................112
Appariement d'un appareil audio ..71
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 122
Appel d'urgence.......................... 125Appel en attente ......................... 126
Application AhaⓇ .........................32
Arrêt automatique .........................32
AST (Liste d'enregistrement automatique) ............................. 56
Automatic Gain Control (AGC) .....42
Autorisation de périphérique ......122
Avance rapide............................... 62
Avertissements concernant la navigation .................................. 83
B Balance......................................... 42
Balises ID3 ................................... 62
Bass.............................................. 42 Bluetooth .................................... 117
Boîte vocale ................................ 126
Boussole ....................................... 83
C Caméra arrière ............................. 32
Cartes ........................................... 80
Carte SD ................................. 80, 83
Catégories de PI ........................... 97
CD audio....................................... 61
CD MP3 ........................................ 61
CD WMA....................................... 61
Changer la langue du système 32, 45
Choisir la gamme d'ondes ............51
Choix de gamme d'ondes .............51
Claviers dans l'affichage....... 83, 117

137Clé USB............................ 67, 80, 83
Code de sécurité .......................... 31
Commande de navigation ..........115
Commande du téléphone ...........115
Commande du volume ...............126
Commandes de radio ...................51
Commandes du téléphone .........117
Commandes Infotainment ............32
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 115
Composer un numéro de téléphone ................................ 126
Conduite éco ................................ 32
Conduite économique ..................32
Configurer le système de navigation .................................. 83
Connexion .................................. 119
Connexion automatique du téléphone ................................ 119
Connexion Bluetooth ............71, 122
Connexion d'un appareil audio .....71
Connexion du téléphone ............119
Connexion manuelle du téléphone ................................ 119
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 133
Coordonnées .......................... 83, 97D
DAB .............................................. 59
Déconnexion d'un appareil audio. 71
Déconnexion d'un téléphone ......119
Définition du téléphone prioritaire 119
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 122
Désactivation du guidage ...........103
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 122
Destination.................................... 83
Destinations favorites ...................97
Destinations récentes ...................97
Diaporama .................................... 83
Digital Audio Broadcasting ...........59
Driving Eco2 ................................. 32
E
Éco-coaching ................................ 32
Ecouter une source audio ............68
Écran de carte .............................. 83
Écran de menu ............................. 83
Éjection d'un CD ........................... 62
Éléments de commande .......32, 117
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............83
Emplacements sauvegardés ........97
Enregistrement de stations ...........56
Enregistrement manuel de station 56Enregistrer automatiquement des stations ............................... 56
Enregistrer une destination favorite ...................................... 97
Entrée AUX................................... 65 Entrer une adresse .......................97
Éviter une partie de l'itinéraire ....103
F
Fader ............................................ 42
Favoris .......................................... 32
Média ........................................ 32
Navigation ................................. 32
Services .................................... 32
Téléphone ................................. 32
Fichiers AAC................................. 61
Fichiers ACC ................................ 67
Fichiers MP3................................. 67
Fichiers WAV ................................ 61
Fichiers WMA ............................... 67
Fonction antivol ........................... 31
Fonctionnement ..32, 51, 65, 83, 126
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..126
Fonctions radio .......................56, 57
G Guidage ..................................... 103