2016.5 OPEL VIVARO B audio

42IntroductionApplication AhaⓇ
L'appli AhaⓇ vous permet d'organi‐
ser le contenu Internet d'un smart‐
phone (podcasts, livres audio, radio
sur Internet, sites de réseaux so‐
ciaux, etc.) et d'accéder aux favoris
de manière instantanée. L'application AhaⓇ peut également être utilisée
pendant la navigation pour suggérer
notamment des hôtels et restaurants
dans les environs ou donner des in‐
formations relatives aux conditions
météo et à la position GPS actuelle.
L'application AhaⓇ doit tout d'abord
être téléchargée sur le smartphone.
Lancer l'application sur votre smart‐
phone pour créer un compte d'utilisa‐
teur, ce qui permettra alors son utili‐
sation via l'Infotainment System.
Pour connecter l'application AhaⓇ
via l'Infotainment System, une conne‐
xion Bluetooth doit être configurée
entre le smartphone et l'Infotainment
System, c'est-à-dire que l'appareil
doit être apparié avec le véhicule
avant son utilisation. Se reporter à
« Connexion Bluetooth » dans la sec‐
tion « Téléphone » 3 122 pour de
plus amples informations.Remarque
Les services de partage des don‐
nées et de localisation doivent être
activés sur le smartphone pour utili‐
ser l'application AhaⓇ. Pendant l'utilisation, le transfert de données
peut générer des coûts supplémen‐
taires non inclus dans le contrat
avec votre fournisseur d'accès.
Lorsqu'une connexion Bluetooth est
active, l'application AhaⓇ est acces‐
sible via l'Infotainment System. De‐
puis la page Accueil, appuyer sur
ü Média à l'écran d'affichage. Ap‐
puyer sur S dans le coin supérieur
gauche pour afficher la liste des sour‐ ces auxiliaires, puis sélectionner aha.
Les menus suivants sont affichés : ● Lecteur
● Liste
● Préréglages
● Proche
Pour accéder à vos favoris Aha Ⓡ, sé‐
lectionner Préréglages .
Lors de l'utilisation du système de na‐ vigation 3 80, pour trouver un point
d'intérêt (PI) proche avec AhaⓇ, ap‐puyer sur Proche, puis sélectionner
un groupe (par ex. hôtel, restaurant).
Une liste de points d'intérêt (PI) dans
les environs s'affiche. Appuyer alors
sur le PI souhaité. Pour le définir
comme destination ou point de pas‐
sage, appuyer sur y.
Selon le type de PI, les coordonnées
et d'autres informations peuvent s'af‐
ficher. Lorsque des numéros de télé‐
phone sont fournis pour les points
d'intérêt (PI), il est également pos‐
sible de les composer à l'aide du sys‐ tème de téléphone mains-libres en
appuyant sur y.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Fonctionne‐ ment » dans la section « Téléphone » 3 126.
Paramètres de tonalité
R15 BT USB - Paramètres de
tonalité
Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.

Introduction43Appuyer sur SETUP pour accéder au
menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner OK jusqu'à ce que le réglage dé‐
siré soit sélectionné parmi :
● BASS (basses)
● TREBLE (aigus)
● FADER (balance avant / arrière)
● BALANCE (balance gauche / droite)
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant OK et enfoncer le bouton pour
confirmer la sélection.
Pour quitter le menu des réglages au‐
dio, appuyer sur /.
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système
quittera le menu des réglages audio
automatiquement.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez Graves ou Aigus .
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant OK et enfoncer le bouton pour
confirmer le réglage.Régler la distribution de volume entre la droite et la gauche
Sélectionner Balance.
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant OK et enfoncer le bouton pour
confirmer le réglage.
Régler la distribution de volume entre
l'avant et l'arrière
Sélectionner Fader.
Régler la valeur souhaitée en tour‐ nant OK et enfoncer le bouton pour
confirmer le réglage.
NAVI 50 IntelliLink - Paramètres
de tonalité
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRéglages à l'écran d'affichage.Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
● Audio
Voir « Réglages audio » ci-des‐
sous.
● Affichage
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.
● Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.
● Système
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
● Vol./Vitesse (désactivé/
1/2/3/4/5)
Commande de volume com‐ pensé par rapport à la vitesse -
se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume »
3 44.

44Introduction●Intensité (activer/désactiver)
Activer l'intensité pour augmen‐
ter les niveaux des basses et des aigus.
● BAL/FAD
Disponible selon la version. Ap‐
puyer sur l pour ouvrir le sous-
menu d'équilibrage de la réparti‐
tion du volume et des paramètres
de tonalité.
Sur le côté gauche de l'écran, ré‐
gler la balance droite/gauche
avec k/l et la balance avant/
arrière avec R/S .
Sur le côté droit de l'écran, régler
les caractéristiques de tonalité
des Basses , des Médium et des
Aigus (entre par ex. -5 et +5) avec
k /l .
Appuyer sur OK pour confirmer
les modifications.
● Son
Selon la version, appuyer sur l
pour ouvrir le sous-menu d'équi‐
librage de la répartition du vo‐
lume et des paramètres de tona‐ lité.Sur le côté gauche de l'écran, ré‐
gler la balance droite/gauche
avec k/l et la balance avant/
arrière avec R/S .
Sur le côté droit de l'écran, régler
les caractéristiques de tonalité
des Basses , des Médium et des
Aigus (entre par ex. -5 et +5) avec
k /l .
Appuyer sur OK pour confirmer
les modifications.
Pour les autres versions du sous-
menu audio (lorsque le volume peut être défini de manière indi‐
viduelle pour une liste de types
de sons), se reporter à (NAVI 50
IntelliLink) « Paramètres de vo‐
lume » 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Paramètres de tonalité
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.Paramètres de volume
NAVI 50 IntelliLink - Paramètres
de volume
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRéglages à l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
● Audio
Voir « Réglages audio » ci-des‐
sous.
● Affichage
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.
● Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.
● Système
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.

Introduction45Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
● Vol./Vitesse (désactivé/
1/2/3/4/5)
Le volume augmente en même temps que la vitesse du véhicule
afin de compenser le bruit du
vent et de la route.
Le volume compensé par rapport à la vitesse peut être désactivé
ou le degré d'adaptation du vo‐
lume peut être réglé.
● Intensité (activer/désactiver)
Activer l'intensité pour augmen‐
ter les niveaux des basses et des aigus.
● BAL/FAD
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité » 3 42.
● Son
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu des préférences au‐
dio.
Selon la version, le volume des
différents types audio peut être réglé de manière indépendante,par ex. le son, les annonces sur
la circulation, les instructions de
navigation, le système de télé‐
phone mains-libres et les niveaux
de sonnerie. Appuyer sur ]/<
pour régler le volume de chaque
type de son.
Le cas échéant, appuyer sur
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour rétablir les réglages
d'usine de tous les volumes.
Pour les autres versions du sous-
menu des sons, se reporter à
(NAVI 50 IntelliLink) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Paramètres
de volume
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.Réglages du système
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Réglages du système
Appuyer sur SETUP et accéder au
menu des réglages en tournant et en
appuyant sur OK.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur SETUP
pour quitter le menu et sauvegarder
les modifications. Le système peut
aussi sauvegarder les modifications
et quitter automatiquement le menu
après quelques temps.Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en
accédant au menu Langue. Sélec‐
tionner une langue dans la liste en
tournant et en appuyant sur OK.

46IntroductionRestaurer les réglages par défaut dusystème
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et en appuyant sur OK. Confir‐
mer la modification en appuyant à
nouveau sur OK quand le système le
demande.
NAVI 50 IntelliLink - Réglages du
système
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRéglages à l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
● Audio :
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Paramètres de tonalité » 3 42
et « Paramètres de volume »
3 44.
● Affichage : Voir ci-dessous.
● Bluetooth : Voir ci-dessous.
● Système : Voir ci-dessous.Affichage
Sélectionner Affichage pour afficher
les options suivantes :
● Luminosité (basse/moyenne/éle‐
vée)
● Mode de carte (auto/jour/nuit)
● Auto : Les modes jour et nuit
sont modifiés automatique‐ ment.
● Jour : L'écran de la carte est
toujours affiché avec des
couleurs vives.
● Nuit : L'écran de la carte est
toujours affiché avec des couleurs sombres.
● Infos climatisation (Marche/Ar‐
rêt)
Disponible selon la version. Acti‐
ver/désactiver l'affichage des in‐
formations de climatisation pen‐
dant le réglage (disponible selon
le véhicule).
● Arrière-plan (Sombre/Clair)
Disponible selon la version. Pas‐
ser à un mode d'affichage som‐
bre ou clair (disponible selon le
véhicule).Bluetooth
Sélectionner Bluetooth pour afficher
les options suivantes :
● Afficher la liste des appareils
Bluetooth
● Rechercher un appareil
Bluetooth
● Autorisation de périphérique
● Modifier le mot de passe (pour
l'appariement des dispositifs
Bluetooth avec l'Infotainment
System)
● Smartphone
Disponible selon la version.
Pour obtenir de l'aide sur l'activa‐ tion et le fonctionnement descommandes vocales, se reporter
à « Reconnaissance vocale »
3 113.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions sur les réglages Bluetooth, se
reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Mu‐
sique Bluetooth » 3 71 et « Conne‐
xion Bluetooth » dans la section « Té‐ léphone » 3 122.

Introduction47Système
Sélectionner Système pour afficher
les options suivantes :
● Langue
Modifier la langue d'affichage et
la langue des instructions voca‐
les du Système de navigation.
Appuyer sur OK pour confirmer la
sélection.
● Horloge/unités
Les réglages suivants peuvent
être modifiés :
● Format de l'heure (12 h/24 h)
● Unités (km/miles)
● Réglage de l'heure
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu Mise à l'heure
comportant les options sui‐ vantes :
Auto /Manuel
Si le réglage automatique de
l'heure est sélectionné,
l'heure est réglée automati‐ quement par le GPS.
Si le réglage manuel de
l'heure est sélectionné, ajus‐
ter le cas échéant.Remarque
Les cartes de navigation du pays ac‐ tuel doivent être installées sur le sys‐ tème pour s'assurer que l'heure lo‐
cale est correcte.
● Réglages d'usine
Les réglages suivants peuvent
être réinitialisés aux réglages
d'usine par défaut :
● Tous
● Téléphone
● Navigation
● Audio-Média-Radio-
Système
● Navigation (activer/désactiver)
● Version du système (affiche le
numéro de version du logiciel de
l'Infotainment System)
Après l'ajustement des réglages du
système, appuyer sur 7 (et sélection‐
ner un autre menu sur l'écran) pour
quitter le menu des réglages et sau‐
vegarder les modifications. Le sys‐
tème peut aussi sauvegarder les mo‐ difications et quitter automatiquement le menu après quelques temps.NAVI 80 IntelliLink - Réglages du
système
Pour accéder au menu des réglages
du système depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU suivi de Système
à l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
● Langue
● Affichage
● Son
● Horloge
● Avertissements de sécurité
● Écran Accueil
● Claviers
● Régler les unités
● Statut et Information
● Retirer la carte SD
● Restauration des réglages
d'usine
Après la modification des réglages du
système, appuyer sur Effectué pour
confirmer.

Radio51RadioFonctionnement........................... 51
Recherche de stations .................53
Listes d’enregistrement
automatique ................................. 56
Radio Data System (RDS) ...........57
Digital Audio Broadcasting ..........59Fonctionnement
Réception radio La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par ré‐ flexions
● des effets d'écran
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Commandes
Les boutons de commande de la ra‐
dio les plus importants sont :
● RADIO : Activer la radio, changer
de gamme d'ondes
● 2 3 : Recherche de station
● OK : Changer de station de radio
● Touches de station 1...6 : Bou‐ tons de présélection●SETUP : Réglages du système,
enregistrement automatique de
stations
● TEXT : Affichage des informa‐
tions textuelles radio
Activer la radio
Appuyer sur RADIO pour basculer la
source audio en mode radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes
Appuyer plusieurs fois sur RADIO
pour basculer entre les gammes d'on‐ des disponibles (par ex. FM1, FM2,
AM).
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence.
NAVI 50 IntelliLink - Commandes
Utiliser l'écran tactile pour faire fonc‐
tionner la radio.

52RadioLes commandes principales sont :● FM/AM /DAB (selon la version) :
Appuyer sur S et basculer entre
les gammes d'ondes FM et AM.
● l/m : Appuyer pour démarrer
la recherche automatique de la station de radio suivante/précé‐
dente.
● k/l : Appuyer pour passer à la
fréquence suivante/précédente
par incréments de 0,5.
Activer la radio
Pour activer la radio à tout moment,
appuyer sur 7, puis sur è/
ñ Radio à l'écran d'affichage. La
station reçue est la dernière station
écoutée.
Les sous-menus suivants sont affi‐
chés :
● Principal : La station/fréquence
de radio est affichée.
● Liste : Affiche une liste alphabé‐
tique des stations de radio dispo‐ nibles (maximum 50 stations).Remarque
Stations de radio sans RDS : Seule
la fréquence est affichée. Ces sta‐
tions apparaissent dans le bas de la
liste.
● Prérégler : Affiche les stations de
radio favorites mémorisées.
● Options :
Les réglages suivants peuvent
être modifiés, selon la gamme
d'ondes sélectionnée :
● RDS (activer/désactiver)
● TA (activer/désactiver)
● Région (activer/désactiver)
● Nouvelles (activer/désacti‐
ver)
● AM (activer/désactiver)
● Mettre la liste à jour (activer/
désactiver)
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Ra‐dio Data System (RDS) » 3 57.Choisir la gamme d'ondes
Appuyer sur S à côté de FM/AM /
DAB (si disponible) dans le coin supé‐
rieur gauche de l'écran et sélection‐
ner la gamme d'ondes FM, AM ou DAB.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence.
Remarque
La gamme d'ondes AM peut être
désactivée via le menu Options.
Se reporter à « Digital Audio Broad‐
casting » 3 59.
NAVI 80 IntelliLink - Commandes Utiliser l'écran tactile pour faire fonc‐
tionner la radio.
Les commandes principales sont : ● FM/AM /DR : Appuyer sur l'onglet
dans le coin supérieur gauche de l'écran et basculer entre les gam‐
mes d'ondes FM, AM et DR (ra‐
dio numérique).