2016.5 OPEL VIVARO B Manuel multimédia (in French)

Introduction33Réglage du volumeTourner X/le bouton rotatif de volume
ou appuyer sur < ou ].
Ou bien, appuyer sur ! ou # (com‐
mandes au volant).NAVI 50 IntelliLink :
Selon la version, il est possible de dé‐
finir des niveaux de volume différents de manière individuelle (notamment
pour les lecteurs audio, les annonces
sur la circulation, les instructions de
navigation, les appels téléphoniques
et les sonneries).
Sur la page Accueil, appuyer sur ÿ Réglages , puis sur Audio et Son
sur l'écran d'affichage.
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume » 3 44.NAVI 80 IntelliLink :
Pour régler individuellement diffé‐
rents niveaux de volume (par ex. ins‐ tructions de navigation, annonces sur
la circulation, appels téléphoniques)
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Système suivi de
Son à l'écran d'affichage.Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est mé‐ morisé.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 44) est ac‐
tivé, le volume s'adapte automatique‐
ment pour compenser le bruit de la
route et du vent.
Mode silencieux
Pour mettre la source audio actuelle
en sourdine (selon l'Infotainment Sys‐ tem), appuyer brièvement sur X ou
tourner entièrement le bouton dans le
sens antihoraire.
Ou bien, (avec les commandes au vo‐ lant) appuyer sur @ ou sur 8 ou bien
d'appuyer simultanément sur ! et #.Annuler le mode silencieux
Pour annuler la sourdine (selon l'In‐
fotainment System), appuyer à nou‐
veau brièvement sur X ou tourner
dans le sens horaire.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.
Remarque
Lors de la diffusion d'une annonce sur la circulation, le système est au‐
tomatiquement mis en sourdine.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Radio data sys‐
tem » 3 57.
Éléments de commande
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
● Pour se déplacer vers le haut/bas
dans l'affichage : Tourner OK.
● Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur OK.
● Pour annuler des actions (et re‐ tourner au menu précédent) : Ap‐puyer sur /.

34IntroductionNAVI 50 IntelliLink - Utilisation de
l'écran d'affichage
Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section :
● è/ñ RADIO
Se reporter à la section « Radio »
3 51.
● t/ü MÉDIA
Se reporter à la section « Port
USB » 3 67.
● y PHONE
Se reporter à la section « Télé‐
phone » 3 117.
● s CARTE
Se reporter à la section « Navi‐
gation » 3 80.
● yNAVI /ý Nav
Se reporter à la section « Navi‐
gation » 3 80.
● ðConduite eco2
Se reporter à « Fonctions sup‐
plémentaires (NAVI 50 Intelli‐Link) » de la section « Modes de
fonctionnement » ci-après.
● ÿ RÉGLAGES
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité »
3 42, « Paramètres de vo‐
lume » 3 44 et « Réglages du
système » 3 45.
Lorsque la page Accueil 7 est affi‐
chée, il est possible de cacher ces menus de l'affichage (seuls l'horloge
et les informations sur le système au‐
dio peuvent apparaître) en appuyant
sur æSombre . Appuyer n'importe où
sur l'écran pour réafficher ces menus.
NAVI 80 IntelliLink - Utilisation de
l'écran d'affichage
Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section.(Type A)
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU à l'écran d'affichage pour ac‐
céder au menu principal. Les menus
et les commandes ci-dessous sont af‐
fichés :

Introduction35(Type B, C)
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 80.
● t Multimédia :
● Radio : Se reporter à « Ra‐
dio » 3 51.
● Média :
CD (uniquement disponible
avec les types B et C) : se ré‐ férer à « Lecteur CD »
3 62.
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 67.
SD : Le fonctionnement est
similaire à celui du lecteur
CD 3 62.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 65.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth » 3 71.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la
section « Périphériques »
3 78.
● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 78.
● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone »
3 117.
● G /J Véhicule
Appuyer pour ouvrir les menus
Conduite éco/Conduite éco 2
, Or‐
dinateur de bord et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.● N/@ Services
Appuyer pour ouvrir les menus Services de navigation et Régla‐
ges.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● tSystème
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.
● i/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
● ↓ : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
● < : Ouvrir le menu contextuel
● r : Retourner au menu précé‐
dent
Les commandes situées sur le pan‐
neau de commande de l'Infotainment
System permettent également d'utili‐
ser l'écran d'affichage.

36IntroductionRemarque
En fonction de la version, certaines
commandes disponibles sur le pan‐
neau de commande de l'Infotain‐
ment System n'actionnent pas les
fonctions de l'écran d'affichage.
Remarque
En fonction du véhicule, l'utilisation
de l'écran tactile peut être restreinte
durant la conduite.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Selon l'Infotain‐ ment System, appuyer sur RADIO,
RADIO/CD ou AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Pour accéder au menu de la radio à
tout moment, appuyer sur 7, puis sur
è /ñ Radio à l'écran d'affichage.NAVI 80 IntelliLink
Pour accéder au menu de la radio de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Radio à l'écran d'affichage.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 51.
Lecteurs audio
Pour basculer la source audio sur CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le cas
échéant) : selon l'Infotainment Sys‐
tem, appuyer sur MEDIA,
RADIO/CD ou AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires con‐
nectés ( USB, iPod , BT (Bluetooth) ou
AUX ) à tout moment, appuyer sur 7,
puis sur t/ü Média sur l'écran d'affi‐
chage. Appuyer sur S dans le coin
supérieur gauche et sélectionner la
source auxiliaire.
Pour l'application AhaⓇ (disponible
selon la version), se reporter à
« Fonctions supplémentaires (NAVI
50 IntelliLink) » ci-après.
NAVI 80 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires (p. ex.
CD audio, USB, carte SD, entrée
AUX, Bluetooth) depuis la page Ac‐ cueil, appuyer sur MENU, puis sur
Multimédia suivi de Média sur l'écran
d'affichage. Sélectionner la source auxiliaire dans la liste d'affichage.R15 BT USB, R16 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 65
● de la prise USB 3 67
● musique Bluetooth 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
● du lecteur CD 3 62
● de l'entrée AUX 3 65
● de la prise USB 3 67
● musique Bluetooth 3 71NAVI 50 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 65
● fonctions du port USB (y compris
iPod) 3 67
● musique Bluetooth 3 71NAVI 80 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● fonctions CD (Type B et C uni‐ quement) 3 62
● de l'entrée AUX 3 65
● de la prise USB 3 67
● musique Bluetooth 3 71

Introduction37Navigation, Carte (NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Description détaillée du système de
navigation 3 80, Explorer carte
3 103.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder àdifférents réglages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Té‐ léphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyez sur 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur TEL, puis sé‐
lectionner Réglages téléphone .NAVI 50 IntelliLink - Téléphone
Pour accéder au menu du téléphone
à tout moment : Appuyer sur 7, puis
sur yTéléphone à l'écran d'affichage.NAVI 80 IntelliLink - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage.
Informations sur le véhicule (NAVI 80
IntelliLink)
Pour accéder au menu Véhicule de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Véhicule à l'écran
d'affichage.
En fonction du véhicule, les menus
suivants sont affichés :
● Conduite éco /Conduite éco 2
● Ordinateur de bord
● RéglagesConduite éco/Conduite éco 2
Les fonctions suivantes sont disponi‐
bles :
● Rapport de trajet
Affiche les données suivantes
depuis le dernier trajet :
Consommation moyenne, vi‐
tesse moyenne, consommation
totale, distance totale.Avec le rapport de trajet, Score
éco fournit un score général pour
100 trajets en conduite économi‐ que. Plus le chiffre est élevé, plusla conduite est économique. Des
notes sont également présentes
pour les performances moyen‐ nes en conduite respectueuse de l'environnement (accélération),
en efficacité du changement de
rapport (boîte de vitesses) et en
contrôle du freinage (anticipa‐
tion).
Pour sauvegarder les données
du trajet : Appuyer sur « Sauve‐
garder » puis sélectionner le type de trajet dans la liste suivante :
Domicile/bureau, vacances/con‐
gés, week-end, trajet/voyage,
personnel.
Pour réinitialiser les données du
trajet : Appuyer sur « Réinitiali‐
ser ». Confirmer ou annuler avec
« Oui » ou « Non ».
Appuyer sur < pour ouvrir le
menu contextuel où les rapports
de trajet peuvent être comparés
ou pour afficher/cacher les rap‐
ports après un déplacement.

38Introduction●Mes trajets favoris
Affiche les modifications de votre
style de conduite (quand les don‐
nées du trajet ont été sauvegar‐
dées).
L'onglet « Résumé » de chaque
type de déplacement (par ex. Do‐ micile/Travail) affiche les élé‐
ments suivants : Distance totale de l'itinéraire, distance parcou‐
rue, date de la mise à jour des in‐
formations et score moyen de
conduite économique sur 100.
L'onglet « Rapport détaillé »/
« Détails » affiche les informa‐
tions d'enregistrement du trajet.
● Éco-coaching
Affiche des conseils pour réduire
la consommation de carburant.
Parcourir ces pages pour se fa‐
miliariser avec les conseils.
● Éco-challenge
Affiche les scores de conduite
économique les meilleurs,
moyens et actuels sur 100 et la
consommation moyenne de car‐
burant (en fonction de la version).Ordinateur de bord
Affiche les informations suivantes de‐ puis la dernière réinitialisation :
● date de début du calcul
● distance totale
● vitesse moyenne
● consommation moyenne de car‐ burant
● consommation totale de carbu‐ rant
Pour réinitialiser les informations de l'ordinateur de bord et de l'ordinateur
de route du panneau d'instruments,
appuyer sur Réinitialiser, puis sur
Oui pour confirmer.
Pour obtenir des informations supplé‐
mentaires, se reporter à « Ordinateur
de route » dans le Manuel d'utilisa‐
tion.Réglages
Les réglages suivants peuvent être
modifiés :
● Aide au stationnement
● En fonction du véhicule, ap‐ puyer sur Aide au
stationnement avant ou Aide
au stationnement arrièrepour l'activer/la désactiver (la case est cochée/décochée).
Appuyer sur Effectué/
Confirmer pour sauvegarder
les modifications.
● Volume :
Appuyer sur < ou ] à côté de
la barre de volume pour mo‐
difier le volume du système
d'aide au stationnement par
ultrasons. Pour obtenir des
informations supplémentai‐ res, se reporter à « Aide au
stationnement » dans le Ma‐
nuel d'utilisation.
● Réglages de la caméra
arrière (disponible en fonc‐
tion de la version) :
Sélectionner pour activer/dé‐ sactiver la caméra arrière,
modifier les directives (stati‐
que/dynamique) et ajuster
les réglages d'image (par ex. luminosité, saturation et con‐
traste).
Appuyer sur Effectué pour
sauvegarder les modifica‐
tions. Pour obtenir des infor‐
mations supplémentaires, se

Introduction39reporter à « Caméra arrière »
dans le Manuel d'utilisation.
● < (menu contextuel) :
Appuyer sur < dans le menu
Aide au stationnement ou les
sous-menus, suivi de
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour réinitialiser les
réglages d'usine par défaut
de toutes les options d'aide
au stationnement ou des op‐
tions d'aide au stationnement
actuelles.
● Réglages d'image (disponible
selon la version)
Pour régler par ex. la luminosité,
la saturation et le contraste.
● Il est également possible de ré‐ gler les options suivantes (en
fonction du véhicule) :
● Rabattre automatiquement les rétroviseurs extérieurs enposition de stationnement auverrouillage du véhicule (ac‐
tiver/désactiver)
● Verrouiller/déverrouiller les portes lors de la conduite● Activer l'essuie-glace de vi‐tres arrières lors de la sélec‐
tion de la marche arrière (ac‐
tiver/désactiver)
● Feux de jour (activer/désac‐ tiver)
● Déverrouiller uniquement la porte du conducteur à l'ou‐
verture de la porte (activer/ désactiver)
● Accès aisé (activer/désacti‐ ver)
● Indicateur de style de con‐ duite (indicateur d'économiede carburant) (activer/désac‐
tiver)
● Écoscore (activer/désacti‐ ver)
● Affichage de rapport après un trajet (activer/désactiver)
Après la modification des réglages,
appuyer sur Effectué pour confirmer.
Services (NAVI 80 IntelliLink)
Pour accéder au menu Services de‐ puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Services à l'écran
d'affichage.Les menus suivants sont affichés :
● Services de navigation
● RéglagesServices de navigation
En plus des services de navigation
gratuits (par ex. informations trafic,
radars fixes), il est possible d'ajouter
des fonctions supplémentaires en
s'inscrivant aux services payants
LIVE.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Services LIVE » dans la section
« Navigation » 3 83.Réglages
Les menus suivants sont affichés :
● Gestionnaire de connectivité
Sélectionner pour gérer des ap‐
pareils auxiliaires Bluetooth.
● Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la naviga‐
tion, par ex. trafic, radars, recher‐
che locale, My TomTom LIVE,
météo.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Services LIVE » dans la section « Navigation » 3 83.

40IntroductionRemarque
Une carte SD compatible doit être
insérée pour accéder aux services
LIVE.
● Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désac‐
tiver le partage de données.
Remarque
Quand le partage de données est
désactivé, certaines fonctions peu‐
vent ne pas fonctionner correcte‐
ment.
● Activer/désactiver le Bluetooth
(ou Activer/désactiver Bluetooth )
Sélectionner pour activer/désac‐ tiver Bluetooth. Un message de
confirmation est affiché.
Favoris (NAVI 80 IntelliLink)
Sur la page Accueil, appuyer sur f
pour voir, ajouter ou supprimer des
favoris pour les fonctions suivantes :
● ⇑ Navigation 3 80.
● t Multimédia - se reporter à
« Radio » 3 51.
● g Téléphone 3 117.
● N/@ Services 3 83.Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sé‐
lectionner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Sai‐
sie de la destination » dans la section
« Navigation » 3 97.Favoris de multimédia
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une station de
radio FM préréglée aux favoris.Favoris de téléphone
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter un contact télé‐
phonique aux favoris.Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Ré‐
pertoire » dans la section « Télé‐
phone » 3 126.Favoris de services
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter un élément de
service aux favoris.Supprimer des favoris
Appuyer sur < et sélectionner
Supprimer tous les favoris ou
Supprimer un favori .
Sélectionner ensuite un favori dans la
liste affichée. Un message de confir‐
mation s'affiche. Appuyer sur
Supprimer et confirmer selon la de‐
mande.