2016.5 OPEL VIVARO B radio

Telefonul117TelefonulInformaţii generale.....................117
Conectarea ................................ 119
Conectarea la Bluetooth ............121
Apelul de urgenţă ......................125
Funcţionarea .............................. 126
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 133Informaţii generale
Sistemul telefonic handsfree vă oferă
posibilitatea de a purta discuţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului şi difuzoarelor din
autovehicul, precum şi de a utiliza
cele mai importante funcţii ale
telefonului mobil, prin sistemul
Infotainment din autovehicul.
Pentru a putea utiliza sistemul de
telefon handsfree, telefonul mobil trebuie să fie conectat via Bluetooth.
Nu orice telefon mobil acceptă toate
funcţiile sistemului de telefon
handsfree. Funcţiile posibile depind
de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de reţea. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.Informaţii importante despre
utilizare şi despre siguranţa în
trafic9 Avertisment
Utilizarea sistemului telefonic
handsfree în timpul conducerii
poate fi periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a folosi sistemul
telefonic handsfree.
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
De asemenea, respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.

Telefonul121Selectaţi telefonul dorit din listă şi
confirmaţi apăsând OK. În funcţie de
versiune, se afişează J lângă
telefonul selectat pentru a indica
conectarea.
NAVI 80 IntelliLink - Conectarea
manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul telefonic handsfree, din
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Telefon , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Administrare
dispozitive . Lista de dispozitive indică
telefoanele deja sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă.
Deconectarea unui telefon
Dacă telefonul mobil este oprit,
telefonul va fi deconectat automat de la sistemul telefonic handsfree.
În timpul deconectării, dacă un apel
este în desfăşurare, conversaţia va
comuta automat la telefonul mobil.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Deconectarea unui telefon
Pentru a deconecta un dispozitiv
audio de la sistemul Infotainment,
apăsaţi TEL (sau SETUP ) şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) . Selectaţi dispozitivul dorit
din lista de dispozitive, apoi selectaţi
Disconnect the device (Deconectare
dispozitiv) prin rotirea şi apăsarea
OK . Un mesaj pe afişaj confirmă
deconectarea telefonului.
NAVI 50 IntelliLink - Deconectarea
unui telefon
În funcţie de versiune, pentru a
deconecta un telefon de la sistemul
Infotainment, apăsaţi 7 urmat de
ÿ SETĂRI , apoi Bluetooth de pe
ecranul de afişare (sau selectaţi
y Telefon din pagina de pornire).
Apoi selectaţi Vizualizarea listei
dispozitivelor Bluetooth şi apăsaţi pe
telefonul conectat din lista afişată
pentru a-l deconecta; I apare lângă
telefon pentru a indica deconectarea.NAVI 80 IntelliLink - Deconectarea
unui telefon
Pentru a deconecta un telefon de la
sistemul Infotainment, din pagina de
pornire, apăsaţi MENIU, apoi
Telefon , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Administrare
dispozitive . Selectaţi telefonul
conectat din lista afişată pentru a îl
deconecta.
Definirea telefonului cu prioritate
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definirea telefonului cu prioritate
Telefonul cu prioritate este ultimul
telefon conectat.
La cuplarea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută mai întâi
telefonul sincronizat cu prioritate.
Căutarea continuă până ce este găsit un telefon sincronizat.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir, de ex., a
telefonului cu alte dispozitive.

Telefonul123Apăsaţi Pornire Bluetooth pentru a
bifa caseta ☑ din dreptul său.
Dispozitivele care au Bluetooth
activat pot fi acum sincronizate cu
sistemul Infotainment.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările telefonului" din secţiunea
"Funcţionarea" pentru informaţii
suplimentare 3 126.
Sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul de telefon handsfree
Pentru a utiliza sistemul telefonic
handsfree, va trebui stabilită o
conexiune între telefonul mobil şi
sistem via Bluetooth, de ex. telefonul
mobil trebuie sincronizat cu sistemul
autovehiculului înainte de utilizare. În
acest scop, telefonul mobil trebuie să fie compatibil Bluetooth. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.
Pentru a stabili o conexiune
Bluetooth, sistemul telefonic
handsfree trebuie să fie pornit iar
funcţia Bluetooth trebuie activată la
telefonul mobil.Notă
Dacă un alt telefon este conectat
automat în timpul unei noi proceduri
de asociere, acesta va fi deconectat
automat, pentru a permite
continuarea noii proceduri de
asociere.
Sincronizarea permite sistemului
telefonic handsfree să recunoască şi
să memoreze un telefon mobil din
lista de dispozitive. În lista de
dispozitive pot fi sincronizate şi
memorate maximum
5 telefoane mobile, dar acestea nu
pot fi conectate decât câte unul, pe
rând.
Notă
În funcţie de versiunea
NAVI 50 IntelliLink, se pot sincroniza cel mult 8 telefoane mobile.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul sistemului Infotainment este
afişat un mesaj cu numele telefonului
sincronizat, iar telefonul este conectat
automat la sistemul telefonic
handsfree. Telefonul mobil poate fi
apoi utilizat prin intermediul
comenzilor sistemului Infotainment.Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Sincronizarea unui telefon mobil
Pentru sincronizarea unui telefon la
un sistem de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi Sincronizare
dispozitiv rotind şi apăsând OK. Se
afişează ecranul Ready to Pair
(Pregătit pentru sincronizare).
La telefonul mobil, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului telefonic handsfree) din
lista din telefonul mobil, apoi, de la
tastatura telefonului mobil, introduceţi
codul de sincronizare afişat pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.

Telefonul133NAVI 80 IntelliLink - Setările
telefonului
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Telefonul , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.
Selectaţi dintre următoarele opţiuni de pe afişaj:
● Administrare dispozitive :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Sincronizarea unui telefon
mobil" din secţiunea "Conectarea
la Bluetooth" 3 121.
● Nivelurile sunetului :
Pentru setarea volumului şi a
tonului de apel al sistemului
telefonic handsfree.
● Mesagerie vocală :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink) "Casetă mesagerie vocală" de
mai sus.
● Porniţi/opriţi Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Activarea Bluetooth" din
secţiunea "Conectarea la
Bluetooth" 3 121.
● Descărcarea automată a datelor
din telefon :Apăsaţi această opţiune bifând
caseta ☑ din dreptul acesteia.
La sincronizarea şi/sau
conectarea telefonului mobil la
sistemul Infotainment, lista de
contacte şi lista de apeluri din
telefonul mobil pot fi descărcate
acum în sistemul telefonic
handsfree.
Partajarea datelor trebuie să fie
autorizată la telefonul
dumneavoastră. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea dreptconsecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă
● puterea maximă de transmisie 10 W
● instalarea telefonului într-un loc adecvat, cu luarea în
consideraţie a observaţiilor
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă
la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS, numai
dacă puterea maximă de transmisie a

134Telefonultelefonului mobil nu depăşeşte 2 W înreţeaua GSM 900 sau 1 W în alte
reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când
sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

136Index alfabeticAActivarea funcţiei Bluetooth ........121
Activarea recunoaşterii vocale ...115
Activarea sistemului de navigaţie. 84
Actualizarea listei FM ...................55
Actualizarea listei posturilor de radio .......................................... 55
Adaptarea volumului km/h ............44
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................126
Adăugaţi o destinaţie favorită .......98
Adresa Home (Acasă) ..................98
AF (Frecvenţe alternative) ............56
Afişaj ............................................. 32
Afişajul CD .................................... 62
Afişarea fotografiilor...................... 79
Afişarea informaţiilor .....................62
AGC activat .................................. 42
Agenda telefonică .......................126
Ajutor! ................................. 104, 113
Alerte de siguranţă .......................84
Amprente vocale......................... 115
Anunţurile despre trafic (TA)......... 56
Aparatul radio DAB ........................................... 59
Emisia audio digitală .................59
Apelarea unui număr de telefon. 126
Apelarea unui post de radio .........55
Apelarea unui post de radio memorat .................................... 53Apel în aşteptare........................126
Apelul de urgenţă .......................125
Aplicaţia AhaⓇ ............................. 32
AST (Listă de memorare automată) .................................. 55
Atenuare ....................................... 42
Atmosfera muzicală ......................42
Autorizare dispozitiv extern ........121
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ................84
B Balans........................................... 42
Bluetooth .................................... 117
Busolă........................................... 84
C
Camera retrovizoare .....................32
Card SD .................................. 81, 84
Categorii de POI ........................... 98
Căsuţă poştală............................ 126
Căutarea automată a posturilor radio .......................................... 53
Căutarea manuală a posturilor radio .......................................... 53
Căutarea numelui postului de radio .......................................... 53
Căutarea unui post radio ..............53
Căutare dispozitiv Bluetooth .......121
Căutare locală .............................. 98
CD-text ......................................... 62

137CD-uri audio................................. 61
CD-uri MP3 ................................... 61
CD-uri WMA ................................. 61
Ceasul .............................. 32, 45, 84
Cod de securitate .........................31
Comanda vocală......................... 115
Comanda volumului ....................126
Comenzile de pe coloana de direcţie......................................... 7
Comenzile Infotainment ................32
Comenzile panoului de bord ...........7
Comenzile radioului ......................51
Comenzile sistemului de navigaţie .................................. 115
Comenzile telefonului .........115, 117
Computer de bord......................... 32
Computerul de bord ......................32
Condus Eco .................................. 32
Condus în modul Eco2 .................32
Condus în modul economic ..........32
Conectarea ................................. 119
Conectarea automată a telefonului ................................ 119
Conectarea la Bluetooth .............121
Conectarea manuală a telefonului ................................ 119
Conectarea telefonului ...............119
Conectarea unui dispozitiv audio. 72
Conexiune Bluetooth ....................72Controlul automat al câştigului
(AGC) ........................................ 42
Coordonatele .......................... 84, 98
Creşterea intensităţii sonore la volum redus............................... 42
D DAB .............................................. 59
Deconectarea unui dispozitiv audio ......................................... 72
Deconectarea unui telefon .........119
Definirea telefonului cu prioritate 119
Derularea rapidă înainte ...............62
Derularea rapidă înapoi ................62
Desincronizarea unui telefon mobil........................................ 121
Destinaţia...................................... 84
Destinaţii favorite ..........................98
Destinaţii recente ..........................98
Dezactivarea automată................. 32
Dezactivarea funcţiei Bluetooth ..121
Dezactivarea ghidării ..................104
Diaporamă .................................... 84
Dispozitive de redare MP3 ...........68
Dispozitive portabile de redare CD 65
Dispozitivul de redare CD .......61, 62
E Ecran cu meniuri........................... 84
Ecranul cu harta ........................... 84
Editare itinerar ............................ 104Emisia audio digitală..................... 59
Etichetele ID3 ............................... 62
Evitare a unei părţi a traseului ....104
F
Favorite......................................... 32 Media ........................................ 32
Servicii....................................... 32
Sistemul de navigaţie ................32
Telefonul ................................... 32
Fără sonor .............................. 32, 62
Fişă jack ....................................... 65
Fişiere AAC .................................. 61
Fişierele AAC................................ 68
Fişierele MP3................................ 68
Fişierele WAV ............................... 61
Fişierele WMA .............................. 68
Fişiere muzică prin Bluetooth .......72
Fotografii....................................... 79
Funcţia antifurt ............................. 31
Funcţiile în cursul unui apel telefonic ................................... 126
Funcţiile radio ......................... 55, 56
Funcţionarea ........................ 72, 126
Funcţionarea ecranului de afişare ............................... 32, 117
G
Ghidarea .................................... 104
Ghid pentru operarea telefonului 133

138GPS (Sistem de poziţionareglobală) ..................................... 81
Guided tours (Rute ghidate) .........84
H Hărţile ........................................... 81
I
Image viewer (Vizualizor de imagini)...................................... 84
Imagini bandă ............................... 84
Informaţii despre autovehicul .......32
Informaţii despre trafic ................104
Informaţii despre ţară .........104, 125
Informaţii generale 4, 61 , 65 , 68,
72, 81, 113, 117
Informaţii pe afişaj ........................84
Informaţii referitoare la traseu..... 104
Informaţii text (CD-Text sau etichetă ID3) .............................. 62
Informaţii text (Radio text) ............56
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului ................................ 133
Instruire Eco ................................. 32
Intensitate sonoră .........................42
Intrarea AUX ................................. 65
Introducerea destinaţiei ...............98
Introducerea manuală a unui număr ...................................... 126
iPod-ul .................................... 68, 69Î
Înalte ............................................. 42
Înlocuirea bateriilor .......................84
Înregistraţi o adresă ......................98
Înregistrări video ........................... 79
J Joase ............................................ 42
L
Latitudine, Longitudine .................98
Limbă ............................................ 32
Lista de apeluri ........................... 126
Lista dispozitivelor Bluetooth ......121
Lista posturilor FM ........................55
Liste de memorare automată .......55
Locaţia domiciliului .......................84
Locaţii salvate ............................... 98
M Memorarea automată a posturilor 55
Memorarea manuală a posturilor de radio .....................55
Memorarea posturilor de radio .....55
Meniu Phone (Telefon) ...............126
Meniu rapid ................................... 84
Meteo............................................ 84
Metoda de planificare a traseului. 84
Miniaturi ........................................ 79
MIX ............................................... 62
Moduri de operare ........................32MP3 player................................... 69
Mufă USB ..................................... 69
Multimedia .................................... 79
My TomTom ÎN DIRECT ..............84
N Numărul de urgenţă ....................125
O
Optimizarea sunetului ...................42
Ora................................................ 32
P Pause (Pauză) .............................. 62
Phone settings (Setări telefon) ...126
Playerele audio ............................. 32
POI ......................................... 32, 98
Pornirea/oprirea ............................ 32
Portul USB .................................... 68
Posturile de radio memorate ........53
Preferinţe de planificare ...............84
Preferinţele sistemului de navigaţie .................................... 84
Preferinţe vocale........................... 84
Pregătirea traseului în avans ........98
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............7
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 112
Primirea de apeluri .....................126
PTY (tip de program) ....................56