2016.5 OPEL VIVARO B ESP

72Música por Bluetooth● Dependendo da fonte áudio,poderá ser necessário definir
esse dispositivo para "visível"
(ver instruções de utilização do
dispositivo áudio).
● A fonte áudio tem de estar emparelhada e ligada ao
Sistema de informação e lazer.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproduzir música via Bluetooth
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 121.
● Um máximo de 5 dispositivos áudio podem ser emparelhados
e guardados na lista de
dispositivos, mas apenas um
pode estar ligado de cada vez.● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funções
serão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 118.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação
e lazer
Para emparelhar o dispositivo de
áudio, prima TEL e seleccione
Emparelhar dispositivo rodando e
premindo OK. O ecrã Pronto para
emparelhamento é visualizado.
Em seguida, no dispositivo áudio,
procurar o equipamento para
Bluetooth nas proximidades do
dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, se
aplicável, no teclado do dispositivoáudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do sistema de informação e lazer é
apresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.

Navegação83Aguarde que a actualização comece
antes de realizar qualquer outra
operação ou de remover a pen USB.
Cartão SD (NAVI 80 IntelliLink) Um cartão SD é fornecido com o
sistema de navegação, e contém
entre outras coisas, um mapa digital
das cidades e estradas do seu país.
Advertência
Após a entrega de um veículo novo,
existe um período definido para se
poder atualizar o mapa digital sem
custos adicionais. Tendo decorrido
este tempo, é cobrado um montante
para a actualização dos mapas.
Consultar uma oficina para comprar
um novo cartão SD com um mapa
digital atualizado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilizar apenas um cartão
SD compatível para utilizar o
sistema de navegação. Não insira o
cartão SD em nenhum outro
dispositivo (p. ex. câmara digital,
telemóvel, etc.) ou noutro veículo.Uso
Pen USB
NAVI 50 IntelliLinkInserir a pen USB
Desligue o Sistema de informação e
lazer e insira a pen USB na entrada
USB no painel do Sistema de
informação e lazer. A pen USB é
frágil; trate-a com cuidado.Remover a pen USB
Desligue o Sistema de informação e
lazer e remova a pen USB da entrada USB no painel do Sistema de
informação e lazer.
Cartão SD
NAVI 80 IntelliLink
Inserir o cartão SD
Desligue o Sistema de informação e
lazer e insira o cartão SD na
respectiva ranhura. O cartão SD é
frágil; não o dobre.
Certifique-se de que o cartão SD está
inserido correctamente. A orientação
poderá diferir, consoante a
localização da ranhura do cartão SD
no veículo.Retirar o cartão SD
Para remover o cartão SD do Sistema
de informação e lazer, na página
Início prima MENU e Sistema ,
seguido de Remover cartão SD no
ecrã. Agora é possível remover o
cartão SD em segurança.
Para retirar o cartão SD da respectiva
ranhura, pressione o cartão e depois
solte-o. O cartão é ligeiramente
ejectado para possibilitar ser retirado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilize apenas um cartão
SD compatível para utilizar e
actualizar o Sistema de navegação.
Não insira o cartão SD em nenhum
outro dispositivo (p. ex. câmara
digital, telemóvel, etc.) ou noutro veículo.
Activação do sistema de
navegação
Ligar
O sistema de navegação liga
automaticamente quando a ignição é
ligada. Nos restantes casos, prima X.

92NavegaçãoDesligue a função através do
menu "Câmaras de velocidade"
em "Serviços LIVE", se
necessário.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
● Procura local /Locais TomTom
Este serviço permite-lhe usar uma palavra-chave para localizar
rapidamente qualquer ponto de
interesse (PdI) e defini-lo como
um destino.
● My TomTom LIVE
Mostra a data de validade dos
serviços subscritos.
● Condições meteorológicas
O serviço de previsões
meteorológicas disponibiliza
previsões para 5 dias do local
onde se encontra actualmente e do destino escolhido.Configurar o sistema de
navegação
NAVI 50 IntelliLink - Configurar o
sistema de navegação
Prima 7, seguido de yNAVI /ý Nav e,
depois, Opções. Este ecrã permite-
-lhe verificar e actualizar as seguintes
definições do mapa e de navegação:
● Avisos
● Definições do percurso
● Definições do mapa
● Definições de voz
● Formato das coordenadas
● GPS
● Actualização dos mapas
● Trânsito (dependendo da
versão)Avisos
Seleccione Avisos para aceder às
seguintes definições (não é
necessário desligar):
● Avisar quando em excesso de
velocidade (Ligar/Desligar)
● Limite de velocidade sempre
visível (Ligar/Desligar)●Avisos de pontos de alerta (Ligar/
Desligar)
● Distância de pré-alerta (0 m/
200 m/500 m)
Disponível dependendo da versão.
Avisar quando em excesso de
velocidade : O mapa digital contém
limites de velocidades para
determinadas estradas. São
fornecidos avisos sonoros e/ou
visuais quando o veículo ultrapassa o limite de velocidade.
Limite de velocidade sempre visível :
O limite de velocidade para determinadas estradas está sempre
visível no ecrã.
Avisos de pontos de alerta : Quando o
veículo passa um ponto de alerta
(permanente ou temporário), ou seja, quando é necessário um cuidado
especial ao entrar numa área
potencialmente perigosa, são
fornecidos avisos sonoros e visuais.
Distância de pré-alerta : Seleccione
uma distância a partir da qual devem
ser fornecidas notificações de avisos
de pontos de alerta.

Navegação93Advertência
Os avisos poderão não estar
disponíveis para algumas estradas
e regiões.Definições do percurso
Seleccione Definições do percurso
para actualizar as seguintes definições para o cálculo do
percurso:
● Método de planeamento do
percurso (Rápido/Curto/ECO)
● Auto-estradas (Ligar/Desligar)
● Custo por período (Ligar/
Desligar)
● Portagens (Ligar/Desligar)
● Ferryboats (Ligar/Desligar)
● Carpooling/HOV (Ligar/Desligar)
● Estradas sem pavimento (Ligar/
Desligar)
Se necessário, prima Opções e em
seguida Repor predefinições para
restaurar as predefinições de fábrica de cada uma destas opções.Em alternativa, quando o mapa for
visível (sem nenhuma orientação do
percurso activa), é possível aceder
ao menu Definições do percurso
premindo Opções.
Consultar "Informações no ecrã", "Ecrã do mapa" (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Método de planeamento do
percurso : Seleccione Rápido para
definir o percurso mais rápido até ao
destino introduzido. Este método
pressupõe que o veículo viaja no ou
próximo do limite de velocidade em
todas as estradas.
Seleccione Curto para definir o
percurso mais curto e minimizar a
distância total para viajar até ao
destino introduzido.
Seleccione Eco para definir um
compromisso entre os métodos de
planeamento dos percursos mais
rápido e mais curto. O percurso
fornecido poderá ser mais curto do que o do método mais rápido, mas
não significativamente mais lento.
Auto-estradas : Para incluir ou excluir
auto-estradas do plano do percurso.Desligue, p. ex. quando reboca um
veículo ou quando a condução em
auto-estrada não é permitida.
Advertência
Siga as regras do país onde está a
conduzir.
Custo por período : Para incluir ou
excluir estradas que exigem a
compra de uma licença especial
durante determinados períodos.
Portagens : Para incluir ou excluir
estradas para as quais é necessário
pagar uma portagem para utilizar a
estrada uma única vez.
Ferryboats : Para incluir ou excluir a
utilização de ferryboats, navios e
comboios.
Carpooling/HOV : Para incluir ou
excluir faixas de carpooling e faixas
para veículos de alta ocupação
(HOV).
Estradas sem pavimento : Para incluir
ou excluir a utilização de estradas
não pavimentadas, p. ex., estradas
de terra, estradas de gravilha.

94NavegaçãoDefinições do mapa
Seleccione Definições do mapa para
aceder ao seguinte:
● Modo de visualização (3D/2D/2D
Norte)
2D Norte está disponível
dependendo da versão.
● Ponto de vista (Baixo/Normal/
Alto)
● Vista de auto-estrada (Ligar/
Desligar)
● Marcadores de PdI
Em alternativa, quando o mapa for
visível (sem nenhuma orientação do
percurso activa), é possível aceder
ao menu Definições do mapa
premindo Opções.
Consultar "Informações no ecrã", "Ecrã do mapa" (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Modo de vista : Seleccione Modo de
visualização para alterar o modo
predefinido do mapa entre vista
descendente 2D, vista de perspectiva 3D e vista 2D com o Norte sempre
para cima.Em alternativa, prima a Bússola no
mapa para alternar entre os modos
de visualização do mapa.
Ponto de vista : Seleccione Ponto de
vista para subir ou descer a vista do
mapa.
Em alternativa, quando o mapa for
visível (sem nenhuma orientação do
percurso activa), prima ⇧/⇩ para
subir ou descer a vista do mapa.
Ambas ficam esbatidas a cinzento
quando a posição máxima é
alcançada.
Vista de auto-estrada : Seleccione
Vista de auto-estrada para ligar/
desligar a vista de saídas da auto-
-estrada na orientação do percurso.
Consultar "Informações no ecrã",
"Ecrã do mapa" (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Marcadores de PdI : Seleccione l ao
lado de Marcadores de PI para
visualizar uma lista de tipos de
Pontos de Interesse (PIs).Utilize este ecrã para ligar/desligar (mostrar ou ocultar no mapa)
determinados marcadores de PdI, p.
ex. alojamentos, aeroportos, cafés ou
bares.
Seleccione um tipo de PdI para abrir
uma lista das respectivas
subcategorias e ligar/desligar
(mostrar ou ocultar) subcategorias
individuais.
Advertência
Os PdI apenas são visíveis no mapa
consoante o nível de zoom.Definições de voz
Seleccione Definições de voz para
alterar o idioma da orientação por
voz.
Percorra a lista de idiomas premindo
R /S , depois seleccione um idioma e
prima OK para confirmar a selecção.

Navegação95Formato das coordenadas
Seleccione Formato das
coordenadas para alterar o formato
de introdução das coordenadas para
uma das seguintes opções:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Seleccione GPS para visualizar a
informação GPS, por exemplo, os
satélites disponíveis, a sua
localização e intensidade do sinal.Actualização dos mapas
Seleccione Actualização dos mapas
para mostrar o seguinte conteúdo
dos mapas digitais e as informações mais actuais:
● Pontos de alerta
● Vista de cruzamento
● Mapas
● Locais
● Rede de estradas pré-
-processada
É possível actualizar conteúdos
específicos ou todos os conteúdos do
mapa. Seleccione primeiro uma dasopções ou prima Opções e em
seguida Actualizar . Aguarde que a
actualização fique concluída.
Consultar "Pen USB"
(NAVI 50 IntelliLink ), "Atualizar a pen
USB e o sistema de navegação" no capítulo "Informações gerais" 3 80.Trânsito
Seleccione Trânsito para alterar as
seguintes definições das
informações de trânsito:
● Informações de trânsito (ligar/
desligar)
● Desvio
● Tipos de eventos
Informações de trânsito : São
fornecidos avisos de incidentes que
ocorram ao longo do percurso.
Desvio : Poupe tempo utilizando um
percurso alternativo quando se
verifica um engarrafamento ou um
incidente ao longo do percurso
actual. Seleccione "Ligar"/"Desligar"
ao lado de "Confirmar percurso
proposto?", conforme necessário.Se necessário, actualize o valor de
tempo para a opção "Propor desvio se o percurso calculado poupar mais
de:" (por exemplo, 5 minutos)
premindo k/l .
Tipos de eventos : Seleccione o tipo
de eventos a apresentar durante a
orientação do percurso, por exemplo,
todos os eventos, eventos de fluxo de
trânsito, estradas fechadas e
bloqueios, acidentes.
NAVI 80 IntelliLink - Configurar o
sistema de navegação
Para aceder ao menu Definições de
navegação a partir da página Início,
prima MENU e depois Navegação ,
seguido de Definições no ecrã. São
apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Desligar a orientação por voz :
Ligue/desligue a orientação por
voz durante a navegação.
● Planeamento do percurso :
Seleccione um tipo de
preferência de planeamento: recomenda-se "Percurso mais

98NavegaçãoProceder da mesma forma para
introduzir detalhes para Cidade ou
código postal , Rua , Número e
Cruzamento .
Advertência
Ao introduzir um Código postal,
inserir um espaço depois da
primeira parte do código postal.
A morada é guardada
automaticamente na memória,
disponível para futura selecção.
Para o funcionamento com o teclado, consultar "Utilizar teclados no visor"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.
Advertência
Número e Cruzamento apenas
estão disponíveis após a introdução
de uma Rua.
Ao introduzir uma Rua, não é
necessário especificar o tipo de via (estrada, avenida, alameda, etc.).Seleccionar pontos de interesse (PdI) Os PdI podem ser seleccionadoscomo destino utilizando as seguintes
opções de procura:
● Lista de PdI predefinidos
● Categorias de PdI
● Procura rápida de PdI através do
mapaLista de PdI predefinidos
Seleccione Pontos de interesse para
escolher na lista de categorias de
predefinições frequentemente
utilizadas (por exemplo, estação de
serviço, parque de estacionamento,
restaurante).Categorias de PdI
Seleccione Pontos de interesse ,
seguido de Personalizar procura para
seleccionar na lista de categorias e
subcategorias.
A procura dos PdI difere consoante a
situação actual:
● Se a orientação do percurso estiver activa, os PdI Estações
de serviço e Restaurantes são
procurados ao longo dopercurso, enquanto os PdI
Parques de estacionamento são
procurados à volta do destino.
● Se a orientação do percurso não
estiver activa, os PdI são
procurados em redor da posição
actual.
● Se a posição actual não estiver disponível (ou seja, sem sinal doGPS), os PdI são procurados à
volta da última posição
conhecida.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Numa cidade/subúrbio
Para procurar um PdI numa
cidade/subúrbio seleccionado (a
lista resultante é ordenada por
distância a partir do centro da
cidade).
● Ao longo do percurso
Para procurar um PdI ao longo
do percurso actual (a lista
resultante é ordenada por
extensão do desvio pretendido).

Navegação99●À volta da minha posição
Para procurar um PdI à volta da
posição actual (a lista resultante
é ordenada por distância a partir
desta posição).
● À volta do destino /Proximidade
do destino
Para procurar um PdI à volta do destino do percurso actual (a
lista resultante é ordenada por
distância a partir do destino).
Quando uma lista de PdI for visível,
podem ser ordenados ou mostrados
no mapa. Prima Opções para
visualizar o seguinte:
● Ordenar por nome
● Ordenar por distância
● Ordenar por desvio (se a
orientação do percurso estiver
activa)
● Mostrar todos no mapaProcura rápida de PdI
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste
o curso na direcção pretendida.Prima Opções , seguido de Pontos de
interesse à volta do cursor para
mostrar os nomes de PdI próximos e
a respectiva distância a partir da
posição seleccionada no mapa.
Em alternativa, prima Localizar e
utilize o teclado para procurar um
destino pelo nome.Seleccionar na lista de destinos
anteriores
Seleccione Histórico para aceder à
lista de destinos anteriormente
introduzidos.
Para ordenar a lista, prima Opções
para visualizar o seguinte:
● Ordenar por nome
● Ordenar por distância
● Apagar todas
Em alternativa, prima Localizar e
utilize o teclado para procurar um
destino pelo nome.Seleccionar na lista de favoritos
Seleccione Favoritos para aceder à
lista de destinos favoritos guardados.Quando a lista de favoritos for visível, podem ser ordenados ou mostrados
no mapa. Prima Opções para
visualizar o seguinte:
● Ordenar por nome
● Ordenar por distância
● Mostrar todos no mapa
● Apagar todas
Em alternativa, prima Localizar e
utilize o teclado para procurar um
favorito pelo nome.Seleccionar um destino utilizando o mapa digital
Seleccione Localizar no mapa para
iniciar a procura de um destino
percorrendo o mapa.
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste o curso na direcção pretendida.
Prima OK para seleccionar a posição
como um destino.Introduzir as coordenadas do destino
Seleccione Coordenadas para iniciar
a procura de um destino introduzindo
as suas coordenadas.