2016.5 OPEL VIVARO B radio

58RadioodtwarzaczNAVI 50 IntelliLink – Ręczne
aktualizowanie listy stacji
Nacisnąć Opcje, przewinąć do
Aktualizuj listę , a następnie wybrać
Start ; dopóki aktualizacja nie zostanie
zakończona, na wyświetlaczu będzie
pokazywał się komunikat
Aktualizacja... .
Uwaga
Jeśli dostępna jest usługa DAB,
zaleca się ręczne uaktualnienie listy
stacji DAB po włączeniu systemu.
NAVI 80 IntelliLink – Ręczne
aktualizowanie listy stacji
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.
Wybrać Radio i przewinąć do pozycji
Aktualizacja listy stacji radiowych .
Można też (w zależności od wersji)
wybrać Multimedia , a następnie
Radio i wybrać dowolny z poniższych
trybów:
● Zaprogramowane
● Lista
● CzęstotliwośćNastępnie nacisnąć <, aby otworzyć
menu podręczne, i wybrać
Aktualizacja listy stacji radiowych .
System RDS (Radio Data System)
System RDS jest usługą oferowanąprzez stacje FM, ułatwiającą
znalezienie poszukiwanej stacji i zapewniającą jej bezproblemowyodbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji.
● Podczas automatycznego wyszukiwania stacji system
audio-nawigacyjny dostraja się wyłącznie do stacji RDS.
● System Infotainment zawsze dostraja się do optymalnej
częstotliwości nadawania
wybranej stacji radiowej za
pomocą funkcji AF (częstotliwość alternatywna).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcje RDS
Konfigurowanie RDS
Nacisnąć SETUP i obrócić OK, aby
przejść do menu RDS. Nacisnąć
pokrętło w celu potwierdzenia
wyboru.
Obracając pokrętło, wybrać opcję
KONFIGURACJA FUNKCJI RDS .
Włączanie i wyłączanie funkcji RDS Nacisnąć Opcje na ekranie
wyświetlacza. Można zmienić
następujące ustawienia:
Włączyć/wyłączyć funkcję RDS-AF,
naciskając OK. Gdy funkcja RDS jest
włączona, na ekranie widoczny jest
napis AF.
Informacje tekstowe ze stacji
radiowych
Niektóre stacje FM przesyłają
informacje tekstowe dotyczące
nadawanego programu (np. tytuł
utworu).

Radioodtwarzacz59Nacisnąć SETUP i obrócić OK, aby
przejść do menu Wiadomości
tekstowe ze stacji .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
opcji Radio , a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić informacje.
NAVI 50 IntelliLink – Funkcje RDS
Konfigurowanie RDS
Nacisnąć Opcje na ekranie
wyświetlacza. Można zmienić
następujące ustawienia:
● RDS (włączanie/wyłączanie)
Nie jest wymagane wyłączenie.
● TA (włączanie/wyłączanie)
Patrz poniżej.
● Region /AF (włączanie/
wyłączanie)
Patrz poniżej.
● Wiadomości (włączanie/
wyłączanie)
Patrz poniżej.
● AM (włączanie/wyłączanie)
Nie jest wymagane wyłączenie.
● Aktualizuj listę (włączanie/
wyłączanie)Patrz (NAVI 50 IntelliLink) „Listy
automatycznie zapisanych stacji”
3 57.TA (Komunikaty dla kierowców)
Jeśli funkcja TA jest włączona:
● Komunikaty dla kierowców z niektórych stacji radiowych FM (i
stacji DAB, jeśli są dostępne) są
nadawane automatycznie.
● Audycja stacji radiowej i odtwarzanie z zewnętrznego
źródła dźwięku są przerywane na
czas nadawania komunikatu dla
kierowców.
Uwaga
Automatyczne odtwarzanie
komunikatów dla kierowców jest
wyłączone, jeśli zakres
częstotliwości jest ustawiony na AM.Region/AF
Jeśli funkcja RDS jest aktywna i opcja Region /AF jest włączona:
Częstotliwości pewnych stacji
radiowych FM mogą się zmieniać w
zależności od regionu
geograficznego.Słaby odbiór może czasami
powodować niepożądane zmiany
częstotliwości. W razie potrzeby
wyłączyć funkcję Region/AF .Wiadomości
Jeśli funkcja Wiadomości jest
włączona:
● Wiadomości z niektórych stacji radiowych FM (i stacji DAB, jeśli
są dostępne) są nadawane
automatycznie.
● Audycja stacji radiowej i odtwarzanie z zewnętrznego
źródła dźwięku są przerywane na
czas nadawania komunikatu dla kierowców.
Informacje tekstowe ze stacji
radiowych
Niektóre stacje FM (i stacje DAB, jeśli są dostępne) przesyłają informacje
tekstowe dotyczące nadawanego
programu (np. tytuł utworu).

60RadioodtwarzaczNAVI 80 IntelliLink – Funkcje RDS
Konfigurowanie RDS
Aby przejść do menu ustawień
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia,
Ustawienia a potem
Radioodtwarzacz .
W zależności od wersji, nacisnąć <,
aby otworzyć menu podręczne i przejść do opcji „Ustawienia
radioodtwarzacza”.
Można zaktualizować następujące ustawienia radioodtwarzacza:
● włączanie/wyłączanie wyszukiwania częstotliwości
alternatywnych (AF)
● włączanie/wyłączanie usługi „i- traffic” (informacje o ruchu
drogowym)
● włączanie/wyłączanie typu programu (PtY)
● włączanie i wyłączanie funkcji Simulcast● wyświetlanie informacji „i-announcement” (np. lokalne
informacje o pogodzie,
informacje o zdarzeniach)
● aktualizowanie listy zapisanych stacji radiowychCzęstotliwość alternatywna (AF)
Włączyć funkcję RDS-AF, aby
zawsze dostrajać radioodbiornik do
najlepiej odbieranej częstotliwości
nadawania wybranej stacji
Słaby odbiór może czasami
powodować niepożądane zmiany
częstotliwości. W razie potrzeby
wyłączyć funkcję RDS-AF.i-traffic (informacje o ruchu
drogowym)
Stacje nadające serwisy drogowe to
stacje FM RDS, które przekazują informacje przeznaczone dla
kierowców.
Włączyć usługę „I-Traffic”, aby
automatycznie odbierać aktualnie
nadawane komunikaty drogowe.Wyszukiwanie wg. typu programu
(PtY)
Włączyć funkcję PtY, aby wyświetlać
typ aktualnie odbieranego programu
(np. wiadomości, sport)Aktualizacja listy stacji radiowych
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Listy
automatycznie zapisanych stacji”
3 57.Funkcja Simulcast
Włączenie funkcji Simulcast
powoduje automatyczne
przełączanie ze stacji DR (radio
cyfrowe) na tę samą stację w paśmie
FM w przypadku utraty sygnału.Usługa „i-announcement”
Wybrać, aby wyświetlać informacje o
pogodzie lub zdarzeniach w
najbliższej okolicy.
Informacje tekstowe ze stacji
radiowych
Niektóre stacje FM przesyłają
informacje tekstowe dotyczące
nadawanego programu (np. tytuł
utworu).
Aby sprawdzić informacje tekstowe, w dowolnym trybie radioodbiornika(np. Zaprogramowane , Lista ,

Radioodtwarzacz61Częstotliwość) nacisnąć < w celu
otwarcia menu podręcznego i przejść
do opcji informacji tekstowych przez
wybranie np. „Pokaż wiadomości
tekstowe ze stacji”.
Nadawanie cyfrowegosygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Wskazówki ogólne ● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone zprogramem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe
dla odbioru AM lub FM. Sygnał systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
Jeśli sygnał DAB jest za słaby,
aby mógł być odebrany przez odbiornik, system przełącza się
na ten sam program nadawany
przez inną stację DAB lub FM.
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale.

Odtwarzacz CD63● W celu ochrony płyt CD przedzarysowaniem i zabrudzeniem
po wyjęciu z napędu należy je od
razu chować w ich koperty.
● Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkę odtwarzacz
znajdującą się wewnątrz
urządzenia i spowodować błędne funkcjonowanie.
● Chronić płyty CD przed wysokimi
temperaturami i bezpośrednimdziałaniem promieni
słonecznych.
● Dane zapisane na płytach CD MP3/WMA podlegają
następującym ograniczeniom:
Odczytywane są tylko pliki MP3 i WMA.
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów
Maksymalna liczba możliwych do zapisania plików w formacie MP3 i/lub WMA: 1000 plików
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .plsPozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek
względnych.
● Obsługa plików MP3 i WMA jest identyczna. Gdy załadowana jestpłyta z plikami WMA,
wyświetlane są takie same
menu, jak w przypadku plików
MP3.
Obsługa
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa odtwarzacza płyt CD
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD
Włączyć system Infotainment
(naciskając m) i włożyć płytę CD
stroną z nadrukiem do góry w
szczelinę na płyty, aż zostanie
automatycznie wciągnięta:
odtwarzanie płyty CD rozpocznie się
automatycznie.
Jeśli w napędzie znajduje się już płyta CD, naciskać MEDIA w celu wybrania
żądanego źródła dźwięku – płyta
zostanie odtworzona.Uwaga
W zależności od rodzaju danych
zapisanych na płycie CD Audio lub
CD MP3, na wyświetlaczu mogą
pojawiać się różne informacje o
płycie CD i aktualnie odsłuchiwanym utworze.
Wybieranie albumu lub utworu
Obrócić BROWSE , aby wybrać
album lub utwór z listy.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać.
Przechodzenie do następnego lub
poprzedniego utworu
Raz lub kilka razy krótko nacisnąć
2 lub 3.
Przewijanie w przód lub w tył
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tył nacisnąć i przytrzymać 2 lub 3.
Powtórz
Podczas odtwarzania utworów z płyty CD nacisnąć i przytrzymać przycisk1 (z
przycisków stacji radiowych 1...6),
aby włączyć powtarzanie bieżącego
utworu.

64Odtwarzacz CDGdy powtarzanie jest aktywne na
wyświetlaczu widoczne jest
wskazanie RPT.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać
przycisk 1, aby wyłączyć odtwarzanie
losowe.
RPT znika z wyświetlacza.
Odtwarzanie losowe
Podczas odtwarzania utworów z płyty CD nacisnąć i przytrzymać przycisk
2 (z
przycisków stacji radiowych 1...6),
aby włączyć odtwarzanie losowe.
Gdy odtwarzanie losowe jest aktywne
na wyświetlaczu widoczne jest
wskazanie MIX.
Uwaga
W przypadku płyty CD z plikami MP3 funkcja odtwarzania losowego
działa tylko o obrębie bieżącego
albumu.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać
przycisk 2, aby wyłączyć odtwarzanie
losowe.
MIX znika z wyświetlacza.Odtwarzanie losowe zostaje
wyłączone również w momencie wysunięcia płyty CD.
Uwaga
Odtwarzanie losowe nie jest
wyłączane, gdy system audio jest
wyłączany lub zmieniane jest źródło sygnału audio.
Wstrzymanie odtwarzania W celu wstrzymania odtwarzania
płyty CD lub płyty z plikami MP3
krótko nacisnąć m, @ lub
jednocześnie ! i # . Nacisnąć
ponownie w celu wznowienia
odtwarzania.
Wstrzymanie odtwarzania zostaje
automatycznie anulowane w
przypadku regulacji głośności,
zmiany źródła dźwięku lub
wygenerowania automatycznego
komunikatu informacyjnego.
Wyświetlanie dodatkowych informacji
tekstowych (CD-Text lub ze
znaczników ID3)
Po wybraniu utworu lub albumu
krótko nacisnąć TEXT w celu
wyświetlenia informacji tekstowychzapisanych na płycie CD (np. nazwy
wykonawcy, tytułu albumu lub tytułu
utworu).
W celu jednoczesnego wyświetlenia wszystkich informacji tekstowych
nacisnąć i przytrzymać przycisk
TEXT .
Aby opuścić ekran, ponownie
nacisnąć /.
Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć d: Płyta CD zostanie
wysunięta ze szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.
NAVI 80 IntelliLink (typ B i C) –
Obsługa odtwarzacza płyt CD
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD Włączyć system Infotainment
(naciskając m) i włożyć płytę CD
stroną z nadrukiem do góry w
szczelinę na płyty, aż zostanie
automatycznie wciągnięta:
odtwarzanie płyty CD rozpocznie się
automatycznie.

74Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetoothumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Źródło sygnału audio musi być skojarzone i podłączone do
systemu Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz „Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 124.
● Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 122.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
OK . Zostanie wyświetlony ekran
Gotowy do kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to
ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audiowprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa skojarzonego urządzenia audio.

Nawigacja83Przy pierwszym użyciu pojazdu lub
po podróży promem itp., system
przeprowadza samoczynną
kalibrację. W takiej sytuacji jest
normalne, że przed przejechaniem
pewnej odległości system nie podaje
dokładnej lokalizacji pojazdu.
Po wprowadzeniu adresu
docelowego lub wybraniu
użytecznego miejsca (np. najbliższa stacja benzynowa, hotel), obliczana
jest trasa od lokalizacji bieżącej do
wybranego celu.
Prowadzenie po trasie jest
realizowane poprzez komunikaty
głosowe i wskazania wyświetlane na
ekranie.9 Ostrzeżenie
Niektóre miejsca, np. ulice
jednokierunkowe czy strefy dla
pieszych, nie są oznaczone na
mapie systemu nawigacyjnego. W powyższych miejscach system
może wyświetlić ostrzeżenie,
które należy zaakceptować.
Dlatego też należy zwracać
szczególną uwagę na ulice
jednokierunkowe oraz inne drogi i
wjazdy, na których obowiązuje
zakaz wjazdu.
Uwaga
W niektórych systemach audio- nawigacyjnych odbiór audycji
radiowych może być przerywany
podczas komunikatów prowadzenia
głosowego lub przed każdą zmianą
kierunku.
Pamięć USB (NAVI 50 IntelliLink )
System nawigacyjny wymaga
pamięci USB, która zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Uwaga
Użyć pamięci USB sformatowanej w
systemie FAT32, o pojemności
minimum 4 GB i maksimum 32 GB.
Po odebraniu nowego pojazdu
aktualizacje cyfrowej mapy są
dostępne bezpłatnie przez okres
90 dni. Po upływie powyższego czasu
za aktualizacje pobierane są opłaty.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych pamięci USB. Nie
wkładać pamięci USB do żadnego innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego
itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Instalacja oprogramowania
W celu zaktualizowania cyfrowych map i skorzystania z usług
dostępnych do pobrania na zasadzie
wyłączności, należy utworzyć konto w witrynie internetowej
opel.naviextras.com i zainstalować
bezpłatne oprogramowanie.Tworzenie konta
Na stronie opel.naviextras.com
można utworzyć własne konto
internetowe. Wybrać np. opcję
„Zarejestruj się” na stronie
internetowej i wprowadzić
odpowiednie dane.