2016.5 OPEL VIVARO B infotainment

126TelefonUwaga
Dla niektórych wersji
NAVI 50 IntelliLink można skojarzyć
maksymalnie 8 telefonów
komórkowych.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kojarzenie telefonu komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć TEL i
wybrać opcję Skojarz urządzenie ,obracając i naciskając OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
NAVI 50 IntelliLink – Kojarzenie
telefonu komórkowego
Na ekranie wyświetlacza wybrać 7, a
potem ÿUSTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth
lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .Gdy wyświetlony jest również ekran
menu Telefon , można również
nacisnąć y na wyświetlaczu.
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać nazwę systemu
głośnomówiącego (np. MEDIA-NAV)
z listy wyświetlonej w telefonie, a
następnie (w razie potrzeby) za
pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Kod kojarzący może się pokazywać
na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego tylko przez
ograniczony czas.
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.

Telefon129NAVI 50 IntelliLinkAby wyświetlić numer połączenia
alarmowego dla bieżącej lokalizacji, na ekranie wyświetlacza nacisnąć 7,
a następnie sMAPA (w zależności od
wersji).
Nacisnąć Opcje a następnie Gdzie
jestem? .
Gdy wyświetli się ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Opcje a następnie
Informacje o kraju : Na wyświetlaczu
pokazuje się numer alarmowy (np. 112).
Obsługa
Wprowadzenie
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, niektóre funkcje
telefonu można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego lub
wyświetlacza.Można np. skopiować do pamięci
systemu głośnomówiącego kontakty i numery telefonów zapisane w
telefonie komórkowym.
Po ustanowieniu połączenia
następuje transfer danych z telefonu
do systemu głośnomówiącego. W zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać funkcji systemu
głośnomówiącego. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.Menu telefonu
Aby wyświetlić menu Telefon:
● nacisnąć 6TEL
- lub -
● nacisnąć TEL
- lub -
● nacisnąć 7, a potem yTelefon
na ekranie wyświetlacza
(NAVI 50 IntelliLink)
na stronie głównej nacisnąć
MENU , a następnie Telefon na
ekranie wyświetlacza
(NAVI 80 IntelliLink)
Regulacja głośności
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – Regulacja głośności
W celu zmiany poziomu głośności
podczas rozmowy obrócić m lub
nacisnąć przycisk ! lub # (na
kolumnie kierownicy).

Telefon131R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Książka telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
W celu wybrania numeru z książki telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Książka telefoniczna i wybrać
żądany kontakt z listy alfabetycznej.
Nacisnąć OK, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
NAVI 50 IntelliLink – Książka
telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
Przy wyświetlonym menu yTelefon
nacisnąć S w górnym lewym rogu i
wybrać opcję Książka telefoniczna z
listy.
Aby wybrać numer z książki
telefonicznej, wybrać żądany kontakt
z listy.Można również nacisnąć Wyszukaj
wg nazwy na wyświetlaczu a
następnie, korzystając z klawiatury,
wprowadzić nazwę żądanego
kontaktu.
Patrz (NAVI 50 IntelliLink) „Obsługa
klawiatur wyświetlanych na ekranie”
w rozdziale „Informacje ogólne”
3 119.
NAVI 80 IntelliLink – Książka
telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
Uwaga
W telefonie musi być autoryzowane udostępnianie danych. Skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się
z operatorem sieci telefonii
komórkowej.
Musi być również włączona funkcja
„Automatyczne pobieranie danych
telefonu” w menu ustawień telefonu systemu audio-nawigacyjnego.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia telefonu” poniżej.Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem Książka
telefoniczna na ekranie wyświetlacza
Aby wybrać numer z książki
telefonicznej, wybrać żądany kontakt
z listy. Jeśli dla danego kontaktu jest
zapisany więcej niż jeden numer, po
wyświetleniu monitu wybrać
odpowiedni numer.
Po pierwszym skojarzeniu telefonu z
systemem audio-nawigacyjnym
system można uaktualnić o
najnowsze kontakty z telefonu.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne a następnie wybrać
Uaktualnij dane telefoniczne . W razie
potrzeby wybrać Pomoc z menu
podręcznego.
Aby dodać kontakt do listy
ulubionych, nacisnąć < i wybrać
Dodaj kontakt do strony ulubionych .
Uwaga
Do ulubionych można przejść w dowolnej chwili, naciskając f na
stronie głównej.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Ulubione” w
rozdziale „Wprowadzenie” 3 33.

Telefon133Ostatnie połączenia są wyświetlane
na górze. Można również nacisnąć 4
lub 1 w celu przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół.
Wybrać żądany kontakt z wybranej
listy połączeń, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Uwaga
W razie potrzeby nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) i wybrać
Uaktualnij dane telefoniczne , aby
uaktualnić listy połączeń.
Poczta głosowa
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, wybrać
menu Skrzynka głosowa .
NAVI 80 IntelliLink – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, na stroniegłównej nacisnąć MENU, następnie
Telefon a potem Poczta głosowa na
ekranie wyświetlacza.
Jeśli poczta głosowa nie jest
skonfigurowana, wyświetli się ekran
konfiguracji. Za pomocą klawiatury
numerycznej wprowadzić numer i
potwierdzić.
Odbieranie połączeń
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając OK).Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu (obracając i
naciskając OK).
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
prywatny .
NAVI 50 IntelliLink – Odbieranie
połączeń
Aby odebrać połączenie:
● Nacisnąć Odbierz / Zgoda na
ekranie wyświetlacza.
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na kolumnie kierownicy).

134TelefonAby odrzucić połączenie:● Nacisnąć Odmów/Odrzuć na
ekranie wyświetlacza.
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Nieznany/
Numer nieznany .
NAVI 80 IntelliLink – Odbieranie
połączeń
Aby odebrać połączenie:
● nacisnąć Odbierz na ekranie
wyświetlacza
● krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy)Aby odrzucić połączenie:
● nacisnąć Odrzuć na ekranie
wyświetlacza
● nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy)
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
nieznany .Funkcje podczas trwania
połączenia
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcje podczas trwania połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy
● wyświetlenie klawiatury
● zakończenie rozmowy
Obrócić i nacisnąć OK, aby wybrać i
potwierdzić.
Aby przełączyć rozmowę z systemu
głośnomówiącego na telefon
komórkowy, należy wybrać opcję
wyświetlaną na ekranie telefonu. W
przypadku niektórych telefonów
komórkowych podczas przełączania
rozmowy na telefon może nastąpić
przerwanie połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej
( 3 119 ) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak poczta

138IndeksAAdres domowy .............................. 99
AF (częstotliwość alternatywna) ...58
Aktualizowanie listy FM ................57
Aktualizowanie listy stacji .............57
Aktywacja AGC............................. 44
Aplikacja AhaⓇ ............................ 33
AST (Lista automatycznie zapisanych stacji) ......................57
Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) ..................44
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................. 129
Automatyczne podłączanie telefonu ................................... 122
Automatyczne powiększenie ........85
Automatyczne wyłączanie ............33
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 54
Automatyczne zapisywanie stacji. 57
Autoryzacja urządzenia zewnętrznego .......................... 124
B Balance......................................... 44
Bass.............................................. 44 Bezpieczeństwo ruchu drogowego .......................... 4, 119
Bluetooth .................................... 119C
CD-Text ........................................ 63
Czas ............................................. 33
D DAB .............................................. 61
Dodawanie kontaktów do książki telefonicznej ................129
Dodawanie ulubionego celu podróży ..................................... 99
E Edytuj plan podróży ....................106
Ekonomika jazdy .......................... 33
Ekran mapy .................................. 85
Ekran menu .................................. 85
Ekran odtwarzacza CD .................63
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................... 7
Elementy sterujące na panelu sterowania ................................... 7
Elementy sterujące nawigacji .....117
Elementy sterujące radioodbiornika ......................... 52
Elementy sterujące systemu Infotainment .............................. 33
Elementy sterujące telefonu 117, 119
Etykiety głosowe .........................117

139F
Fader ............................................ 44
Fotoradary .................................... 85
Funkcja Simulcast ........................58
Funkcje podczas trwania połączenia ............................... 129
Funkcje radioodbiornika .........57, 58
G Gdzie jestem?..................... 106, 128
Głośność............................... 44, 117 Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC) ..................44
Głośność komunikatów o
ruchu drogowym........................ 45
Głośność według prędkości ......45
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ...................33, 45
Rozłożenie mocy dźwięku .........44
Wyłącz tył .................................. 44
Wzmocnienie dźwięku o
niskiej głośności ........................44
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 45
Głośność systemu nawigacyjnego 85
Głośność według prędkości ..........45
Gniazdo USB .......................... 69, 70
GPS (Globalny System Ustalania Pozycji)...................... 82H
HD Traffic ..................................... 85
I Informacje ogólne 4, 62, 66, 69, 73, 82, 115, 119
Informacje o kraju ...............106, 128
Informacje o pojeździe.................. 33
Informacje o ruchu drogowym ....106
Informacje o trasie ......................106
Informacje pokazywane na wyświetlaczu ............................. 85
Informacje tekstowe (CD-Text lub znaczniki ID3) ......................63
Informacje tekstowe ze stacji radiowych .................................. 58
Instrukcja instalacji telefonu .......136
Interesujące miejsca .....................33
Interesujące miejsca (POI) ...........99
iPod ........................................ 69, 70
J
Jazda ekonomiczna ......................33
Jazda w trybie Eco2 .....................33
Język ............................................ 33
K
Kamera wsteczna .........................33
Karta SD ................................. 82, 85
Kategorie POI ............................... 99Klawiatury wyświetlane na
ekranie .............................. 85, 119
Kod zabezpieczający ....................31
Kojarzenie urządzenia audio ........73
Kojarzenie z telefonem komórkowym ........................... 124
Kompas ........................................ 85
Komputer pokładowy ....................33
Komunikaty dla kierowców (TA) ...58
Konfigurowanie systemu nawigacyjnego .......................... 85
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4 Korzystanie z odtwarzacza płyt CD ............................................. 63
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 33
Korzystanie z wyświetlacza ..........33
Książka telefoniczna ...................129
L
Lista stacji FM............................... 57
Lista urządzeń Bluetooth ............124
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 57
Listy połączeń ............................. 129
Lokalizacja domowa .....................85
M Mapy ............................................. 82
Menu podręczne ........................... 85
Menu telefonu ............................. 129

141RRadioodbiornik.............................. 52 DAB ........................................... 61
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 61
Raport z podróży ..........................33
RDS .............................................. 58
Region .......................................... 58
Regulacja głośności ...................129
Ręczne podłączanie telefonu .....122
Ręczne wprowadzanie numeru ..129
Ręczne wyszukiwanie stacji .........54
Ręczne zapisywanie stacji............ 57
Rozpoznawanie poleceń głosowych ....................... 115, 117
S Skrzynka głosowa....................... 129
Sterowanie głosem .....................117
System głośnomówiący ..............129
System Infotainment Włączanie/wyłączanie ...............33
System nawigacyjny GPS (Globalny System
Ustalania Pozycji)...................... 82
Instalacja oprogramowania .......82
Instalowanie oprogramowania ..82
Karta SD.................................... 82
Mapy ......................................... 82
Pamięć USB .............................. 82Rejestrowanie systemu
nawigacyjnego .......................... 82
Tworzenie konta ........................82
Usługa informacji o ruchu
drogowym.................................. 82
System RDS (Radio Data System) .................................... 58
Szerokość, długość geograficzna. 99
T
Telefon........................................ 119
Telefony komórkowe i radia CB . 136
Trasa ............................................ 85
Treble ........................................... 44
Tryby działania ............................. 33
U
Układ ułatwiający parkowanie ......33
Ulubione ....................................... 33
Media ........................................ 33
Nawigacja.................................. 33
Telefon ...................................... 33
Usługi ........................................ 33
Ulubione cele podróży ..................99
Unikaj części trasy ......................106
Usługa „i-Announcement” .............58
Usługa „i-News” ............................ 58
Usługa informacji o ruchu drogowym.................................. 82
Usługa „i-Traffic” ........................... 58
Usługi............................................ 33Usługi Live .................................... 85
Usługi nawigacyjne .......................33
Ustawianie czasu.......................... 33
Ustawianie głośności ....................33
Ustawienia .................................... 33
Ustawienia akustyczne .................44
Ustawienia audio ....................44, 63
Ustawienia barwy dźwięku ...........44
Ustawienia multimediów ...............46
Ustawienia obrazu ........................33
Ustawienia poziomu głośności .....45
Ustawienia systemu...................... 46
Ustawienia telefonu ....................129
Ustawienia trasy ........................... 85
Ustawienia udostępniania danych 33
Ustawienia widoku kamery wstecznej .................................. 33
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego .......................... 124
Usuwanie ulubionego celu podróży ..................................... 99
Usuwanie urządzenia z listy urządzeń Bluetooth .................124
W
Wejście AUX................................. 66
Wersja oprogramowania............. 129
Wiadomości .................................. 58
Wiadomości tekstowe ze stacji .....58
Wideo ........................................... 80