2016.5 OPEL VIVARO B AUX

Wprowadzenie37Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
Radioodbiornik
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7 a
potem è/ñ Radioodtwarzacz .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz .
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 52.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) lub AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie t/ü Media . Nacisnąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
W przypadku aplikacji AhaⓇ
(dostępnej w niektórych wersjach)
patrz „Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)” poniżej.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio (np. Audio CD, USB, karta SD,
wejście AUX, Bluetooth) ze strony
głównej, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Media. Wybrać
zewnętrzne źródło audio z listy na
wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73

38WprowadzenieNAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD (tylko typ B i C) 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73
Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 82, przeglądanie
mapy 3 106.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 IntelliLink – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe
(NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają
się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna /Jazda w
trybie Eco 2
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna/Jazda w trybie
Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące
dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.
Przyznawane są również oceny
za średnie osiągi jazdy
ekologicznej (przyspieszenie),
efektywność zmian biegów
(skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).

66Wejście AUXWejście AUXInformacje ogólne........................66
Obsługa ....................................... 66Informacje ogólne
Na wyposażeniu systemu znajduje
się gniazdo wejściowe AUX służące
do podłączania zewnętrznych źródeł
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Do wejścia AUX można na przykład
podłączyć przenośny odtwarzacz
CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Obsługa
Zewnętrzne źródło dźwięku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujących
podłączonego urządzenia audio, a
nie systemu Infotainment. Utwory
można wybierać z poziomu
podłączonego urządzenia audio
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.Przestroga
Przed podłączeniem lub
odłączeniem urządzenia
zewnętrznego, np. przenośnego odtwarzacza CD, należy wyłączyć odtwarzacz i system Infotainment
w celu uniknięcia problemów z
jakością dźwięku i potencjalnego
uszkodzenia sprzętu.
System automatycznie wykrywa
źródło sygnału audio w momencie
podłączenia wtyczki jack. W
zależności od poziomu głośności
zapisanego sygnału audio, dźwięk

Wejście AUX67odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.
Uwaga
Podczas jazdy upewnić się, że
urządzenie zewnętrzne jest
bezpiecznie schowane. W
przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany kierunku
jazdy lub wypadku przedmioty
wyrzucone do wnętrza kabiny mogą
spowodować obrażenia ciała u osób
podróżujących pojazdem.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wejścia AUX
Nacisnąć MEDIA lub
AUDIO/SOURCE , aby przełączyć
źródło dźwięku na tryb AUX, a
następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis AUX.
Ustawienia AUX
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać opcję AUX IN i obrócić OK w
celu wybrania jednego z poniższych ustawień:
● WYSOKI (300 mV)
● ŚREDNI (600 mV)
● NISKI (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink – obsługa
wejścia AUX
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu mediów, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a potem
t /ü MEDIA .
W celu przełączenia źródeł
zewnętrznych nacisnąć S w górnym
lewym rogu. Dostępne są
następujące opcje:
● USB : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 69.
● iPod : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 69.
● BT: Patrz NAVI 50 IntelliLink
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 73.
● Aha : Aplikacja AhaⓇ dla
smartfonów (dostępna dla
niektórych wersji).Patrz „Obsługa”, funkcje
dodatkowe (NAVI 50 IntelliLink)
w rozdziale „Wprowadzenie”
3 33.
● AUX : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb AUX a następnie włączyć zewnętrzne urządzenie
audio.
NAVI 80 IntelliLink – obsługa
wejścia AUX
Zmienić źródło dźwięku na tryb AUX,aby odtworzyć zawartość z
podłączonego zewnętrznego
urządzenia audio.
Aby przejść do menu mediów ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne (w zależności od wersji).
Dostępne są następujące opcje:
● Gniazdo zewnętrzne : Zmiana
źródła dźwięku na tryb AUX a następnie włączenie
zewnętrznego urządzenia audio.
● USB : Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 69.

68Wejście AUX●Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth” 3 73
● Odtwarzacz płyt CD : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Obsługa
odtwarzacza płyt CD” 3 73.
● Karta SD : Obsługa jest podobna
jak w przypadku odtwarzacza płyt CD 3 63.

Gniazdo USB71W celu przełączenia źródeł audio
nacisnąć S w górnym lewym rogu.
Dostępne są następujące opcje:
● USB : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb USB.
Uwaga
Podczas użytkowania bateria
podłączonego urządzenia USB jest
ładowana lub utrzymywany jest jej
poziom naładowania.
● iPod : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb iPod.
● BT: Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” – 3 73.
● Aha : Aplikacja AhaⓇ dla
smartfonów (dostępna dla
niektórych wersji).
Patrz „Obsługa”, funkcje
dodatkowe (NAVI 50 IntelliLink)
w rozdziale „Wprowadzenie”
3 33.
● AUX : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsługa wejścia AUX” 3 66.Główne/Odtwarzacz
Nacisnąć, aby wyświetlić bieżącą
ścieżkę. Na tym ekranie wyświetlacza
są dostępne następujące opcje:
● l (nacisnąć, aby przejść do
poprzedniej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do tyłu)
● =/l (nacisnąć, aby wstrzymać/
odtworzyć)
● m (nacisnąć, aby przejść do
następnej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do przodu)Lista
Wyświetlanie listy ścieżek w
bieżącym albumie/folderze. Nacisnąć daną ścieżkę, aby ją odtworzyć.
Uwaga
Domyślnie albumy na liście są
podane w porządku alfabetycznym.
Jeśli jest podłączony napęd USB,
wszystkie foldery znajdują się na
tym samym poziomie struktury
folderów.
Aby powrócić na poprzedni poziom
struktury folderów, nacisnąć ò.Opcje
Nacisnąć, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Powtórz (Wył./Ścieżka/Folder/
Wszystko)
● Odtwarzanie losowe (włączanie/
wyłączanie)
NAVI 80 IntelliLink – Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / napędy USB
Zmienić źródło dźwięku na tryb USB, aby odtworzyć pliki z podłączonegozewnętrznego urządzenia USB.
Aby przejść do menu mediów ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne (w zależności od wersji).
Dostępne są następujące opcje:
● USB : Zmiana źródła dźwięku na
tryb USB.
● Gniazdo zewnętrzne : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wejście
AUX” 3 66.

72Gniazdo USB●Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 73.
● Karta SD
● Odtwarzacz płyt CD : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wejście AUX” 3 66.
Gdy wybrany jest tryb USB, na
wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:
● t lub v: Przejście do
poprzedniej/następnej ścieżki.
● =: Wstrzymanie odtwarzania
ścieżki.
● Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanie
ścieżek.
● Nowy wybór : Wybór innej ścieżki
z podłączonego źródła audio.
● Bieżąca lista odtwarzania :
Przejście do bieżącej listy
odtwarzania.● r: Powrót do poprzedniego
ekranu.
● <: Otwieranie menu
podręcznego; w celu zmiany
źródła audio lub przejścia do
ustawień ścieżki (np. włączanie/
wyłączanie odtwarzania
losowego lub powtarzanie,
wyświetlanie szczegółowych
informacji o bieżącej ścieżce
oraz dostęp do ustawień
dźwięku).
Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB
Wyjęcie urządzenia audio z gniazda
USB powoduje natychmiastowe
przerwanie odtwarzania.

140Metoda planowania trasy.............85
Miniatury ....................................... 80
MIX ............................................... 63
Multimedia .................................... 80
My TomTom LIVE......................... 85
N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 61
Napędy USB ................................. 70
Numer połączenia alarmowego ..128
O Obsługa ..33, 52, 63, 66, 73, 85, 129
Obsługa wejścia AUX ...................66
Obsługa wyświetlacza ..........33, 119
Odbieranie połączeń ..................129
Odbiór programów radiowych....... 52
Odłączanie telefonu ....................122
Odłączanie urządzenia audio .......73
Odtwarzacze audio .......................33
Odtwarzacze MP3 ........................69
Odtwarzacz MP3 .......................... 70
Odtwarzacz płyt CD ................62, 63
Odtwarzanie filmów ......................80
Odtwarzanie losowe .....................63
Odtwarzanie muzyki poprzez łącze Bluetooth ......................... 73
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 73
Odtwarzanie płyt CD..................... 63Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 70
Określanie telefonu priorytetowego......................... 122
Optymalizacja akustyki .................44
Ostatnie cele podróży ...................99
Ostrzeżenia systemu nawigacyjnego .......................... 85
P Pamięć USB ..................... 69, 82, 85
Pliki AAC....................................... 62
Pliki ACC ...................................... 69
Pliki MP3....................................... 69
Pliki WAV ...................................... 62
Pliki WMA ..................................... 69
Płyty CD Audio ............................. 62
Płyty CD MP3 ............................... 62
Płyty CD WMA .............................. 62
Poczta głosowa .......................... 129
Podłączanie ................................ 122
Podłączanie telefonu ..................122
Podłączanie urządzenia audio .....73
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 124
Pogoda ......................................... 85
Pokaz slajdów............................... 85
Połączenie alarmowe .................128
Połączenie Bluetooth ....................73
Połączenie oczekujące ...............129Pomoc!............................... 106, 115
Powiadomienia o fotoradarach .....85
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 45
Preferencje głosowe .....................85
Preferencje planowania ................85
Preferencje systemu nawigacyjnego .......................... 85
Prezentacje................................... 85 Prowadzenie po trasie ...............106
Przeglądaj mapę......................... 106
Przeglądarka obrazów ..................85
Przegląd elementów sterujących ....7
Przegląd symboli .......................114
Przenośne odtwarzacze płyt CD ..66
Przewijanie w przód...................... 63
Przewijanie w tył ........................... 63
Przygotowywanie trasy z wyprzedzeniem ......................... 99
Przywracanie ustawień domyślnych ............................... 33
Przywracanie ustawień fabrycznych ............................... 46
PTY (typ audycji) .......................... 58
Punkt docelowy ............................ 85
Punkty nawigacyjne ..............99, 106
Punkty POI ............................. 33, 99