Page 125 of 207

הגיהנ
הלעפהו123הרעה
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
ינפל
העינמ
לש
תענתה
עונמה
שדחמ
,
גצות
זכרמב
עדימה
גהנל
תעדוה
הרהזא
םע
0
ק"מ
,
תנייצמה
יכ
רחאל
תממדה
עונמה
אל
רשפאתת
תענתה
עונמה
שדחמ
.
רחאל
העינמ
לש
תענתה
עונמה
,
גצות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
הריכזמה
גהנל
יכ
סלפמ
AdBlue
וניא
קפסמ
.
ידכ
רשפאל
תא
תענתה
עונמה
,
שי
אלמל
לכמב
תוחפל
10
םירטיל
לש
AdBlue.
תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
וראותש
ליעל
.
תירונ
הרהזאה
Y
הריאמ
ףצרב
דחי
םע
F
לוצלצו
הרהזא
.
זכרמב
עדימה
גהנל
וגצוי
תושקב
תקידבל
תכרעמ
הטילפה
ופוסבו
לש
רבד
גצות
םג
העדוה
אלש
רשפאתת
תענתה
עונמה
שדחמ
.
הרעה
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.חווטב
AdBlue
לש
1,100 ק"מ ,
גצות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
הגיצמה
תא
חווטה
רתונה
בכרהש
לוכי
עוסנל
ינפל
אלש
רשפאתת
תענתה
עונמה
שדחמ
.
העדוה
וז
רוזחת
ידמ
100 ק"מ.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
םדקהב
ירשפאה
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.
הרעה
םא
שי
אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנ
דואמ
,
ןכתיי
תכרעמהש
אל
ההזת
עצובש
יולימ
AdBlue .
הרקמב
הז
,
הנחה
תא
בכרה
םוקמב
לעב
תרוטרפמט
הביבס
ההובג
רתוי
דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעהםא
תענתה
עונמה
הרסאנ
בקע
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ונחנא
םיצילממ
ףיסוהל
תוחפל
10
רטיל
לש
AdBlue
תעב
קולדתה
.
ענמיה
יוליממ
תויומכ
תונטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-5
רטיל
,(
ןוויכמ
תכרעמהש
היושע
אלש
תוהזל
עצובש
יולימ
.
הרעה תעב
רורחש
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
,
םילולע
טלפיהל
ידא
הינומא
.
לא
ףאשת
םתוא
ןוויכמ
שיש
םידאל
חיר
ףירח
.
םידאה
םניא
םיקיזמ
המישנב
.
שי
תונחהל
תא
בכרה
לע
חטשמ
סלופמ
.
ראווצ
יולימה
לש
ה-AdBlue
אצמנ
ירוחאמ
תיתלד
חתפ
קולדתה
,
תאצמנה
דצב
לאמש
לש
בכרה
.
Page 126 of 207

124הגיהנ
הלעפהוןתינ
חותפל
תא
תלד
חתפ
יולימ
קלדה
קר
םא
בכרה
וניא
לוענ
תלדהו
תילאמשה
החותפ
.9
הנכס
בכר
םע
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
:
הבוח
םמודל
תא
עונמה
איצוהלו
תא
חתפמ
התצהה
,
ידכ
תכרעמהש
אל
עצבת
הענתה
שדחמ
תיטמוטוא
לש
עונמה
.
םילוביק
2
193.
תנחת
יולימ
9
הנכס
תייצ
תויחנהל
לועפתה
תוחיטבהו
לש
תנחת
קלדה
תעב
יולימ
AdBlue.
1.
םמוד
תא
עונמה
אצוהו
תא
חתפמה
גתממ
התצהה
.
2.
ךושמ
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
ידכ
חותפל
.
3.
גרבה
דגנ
ןוויכ
ןועשה
רסהו
תא
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
.
4.
סנכה
תא
תייפ
הבאשמה
האולמב
ראווצל
יולימה
לעפהו
התוא
.
5.
רחאל
םויס
יולימה
,
ןקתה
תא
הסכמ
חתפ
יולימה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
הליענל
.
6.
רוגס
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
תאו
תלדה
דצב
לאמש
.
לכמ
AdBlue
הרעה
שמתשה
קר
ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ
עונמל
יולימ
תומכ
הלודג
ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה
לכמהמ
םידכלנ
לכמב
םניאו
םיאצוי
.
הרעה
ןוויכמ
לש
‑AdBlue
שי
תודימע
תלבגומ
,
קודב
תא
ךיראת
הגופתה
ינפל
יולימה
.
1.
םמוד
תא
עונמה
אצוהו
תא
חתפמה
גתממ
התצהה
.
2.
ךושמ
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
ידכ
חותפל
.
3.
גרבה
דגנ
ןוויכ
ןועשה
רסהו
תא
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
.
4.
חתפ
תא
לכימ
ה‑AdBlue.
5.
ןקתה
הצק
דחא
לש
רוניצה
שימגה
לע
קובקבה
גרבהו
תא
דצה
ינשה
ראווצל
יולימה
.
6.
םרה
תא
קובקבה
דע
ןקורתיש
.
Page 127 of 207

הגיהנ
הלעפהו1257.
ררחש
תא
תגרבה
רוניצה
שימגה
ראווצמ
יולימה
.
8.
ןקתה
תא
הסכמ
ןגמה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
ובולישל
.
9.
רוגס
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
תאו
תלדה
דצב
לאמש
.
הרעהקלס
תא
לכמ
ה-AdBlue
תאו
רוניצה
שימגה
םאתהב
תושירדל
תנגהל
הביבסה
.
הרעהחנה
בכרל
לועפל
יבוביסב
קרס
ךשמל
10
תוינש
ידכ
רשפאל
תכרעמל
תולגל
העצובש
הפסוה
לש
AdBlue.
יא
-
תויצ
להונל
הז
םורגי
ךכל
תכרעמהש
ההזת
תא
יולימ
ה-AdBlue
קר
ירחא
20
תוקד
לש
העיסנ
.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ההוז
החלצהב
,
תורהזא
סלפמ
ה-AdBlue
ומלעיי
.
םא
יולימ
ה-AdBlue
וניא
הלגתמ
ןמז
המ
ירחא
תלעפה
עונמה
,
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
הסכמ
חתפ
יולימה
דפקה
שמתשהל
ךא
קרו
םיסכמב
םיירוקמ
לש
חתפ
יולימה
.
לכמל
ה-AdBlue
שי
הסכמ
חתפ
יולימ
דחוימ
.הלקת
םא
תכרעמה
ההזמ
תלקת
הלעפה
,
תירונ
הרהזאה
Y
הריאמ
דחי
םע
F
בולישב
םע
לוצלצ
הרהזא
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
העדוה
המיאתמ
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
2
90.תבית
םיכוליה
תינדי
ידכ
בלשל
ךוליה
ירוחא
,
בכרהשכ
חיינ
,
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
,
ךושמ
הלעמל
תא
רלוקה
לעש
תידי
ררוב
םיכוליהה
בלשו
ךוליהל
ירוחא
דגנכ
תודגנתהה
.
םא
ךוליהה
וניא
בלתשמ
,
בצה
תידיה
בצמב
םייניב
,
הפרה
תשוודמ
דמצמה
ץחלו
הילע
בוש
;
התע
,
רוזח
לע
תריחב
ךוליהה
.
לא
רשפאת
הקלחה
תרתוימ
לש
דמצמה
.
תעב
תלעפה
דמצמה
,
ץחל
הציחל
האלמ
לע
תשווד
דמצמה
.
לא
שמתשת
השוודב
תנעשמכ
ךלגרל
.
Page 160 of 207

158לופיט
בכרבסמ
'לגעמ1תללוס
תקרזה
Adblue2רבצמ
בכרה
)
םע
תכרעמ
חתפמ
ינורטקלא
(3יוביג
רבצמל
APC)
םע
תכרעמ
חתפמ
ינורטקלא
(4תכרעמ
םומיח
רורוואו5תומאתה6תומאתה7תכרעמ
םומיח
רורוואו8םומיח
רורוואו
םיפסונ
/
תכרעמ
גוזימ
ריווא9תכרעמ
םומיח
רורוואו
תפסונ10תוארמ
תוינוציח
תוילמשח
/
תומאתה
תופסונ11תוארמ
דצ
תוממוחמ12וידר
/
הידמיטלומ
/
תוארמ
תוינוציח
תוילמשח
/
עקש
ןוחבא13הידמיטלומ
/
םתר
רורגלסמ
'לגעמ14תרואת
תוחונ
/
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה15תכרעמ
תקרזה
קלד
/
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
/
תכרעמ
חתפמ
ינורטקלא16יבהבהמ
םוריח
/
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ17הליענ
תיזכרמ18רוא
ךרד
דצ
לאמש
/
רוא
רבעמ
דצ
ןימי
/
תורוא
םיירוחא
/
סנפ
העיסנ
םויב
דצ
לאמש19יסנפ
לפרע
םיימדק
/
יסנפ
לפרע
םיירוחא
/
תרואת
תיחול
יושירה20הקעזא
/
רפוצ
/
הרואת
/
םיבגמ21זוכיר
םידמה
) "
םירישכמ
("22גתמ
הרואתה23בגמ
ןולח
יפרוע
/
תבאשמ
יזתמ
השמשה
תימדקה
/
רפוצ24רבצמ
יללכ
APC25תורוא
העיסנ
רוחאלסמ
'לגעמ26גתמ
םלב27קרזמ
קלד
/
ענתמ28תירכ
ריווא
/
לוענמ
דומע
הגהה29ןולח
ילמשח
לש
עסונה30יוגיה
חוכ31תורוא
המילב32יוביג
רבצמל
APC)
םע
תכרעמ
חתפמ
ינורטקלא
(33גצ
תרוכזת
םילופיטל34תיצמ
תוירגיס
/
עקש
חתמ35רוא
ךרד
דצ
ןימי
/
רוא
רבעמ
דצ
לאמש
/
יסנפ
דצ
/
סנפ
העיסנ
םויב
דצ
ןימי36תורוא
המילב
/ ABS /
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(37הרואת
תימינפ
/
גוזימ
ריווא38הענתה
םע
תכרעמ
חתפמ
ינורטקלא39בגמ
ןולחה
יפרועה40ילוצלצ
הרהזא
Page 181 of 207
לופיט
הקוזחתו179AdBlue
שמתשה
ךא
קרו
ב‑AdBlue
ידכ
תיחפהל
תא
תומכ
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
2
121.
Page 186 of 207
184םינותנ
םיינכטיוהיז
תקלחמ
קווישה1.6 CDTi 95
(31.6 CDTi 115
(31.6 CDTi BiTurbo 125
(31.6 CDTi BiTurbo 145
(3דוק
יוהיז
עונמהR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452טנמומ
]
ןוטוינ
רטמ
[260300320340לסב
"ד1500150015001500גוס
קלדהרלוסרלוסרלוסרלוס3(
Euro 6
םע
AdBlue.
AdBlue
2
121.
Page 195 of 207
םינותנ
םיינכט193םילוביק
ןמש
עונמעונמR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452ןמש
עונמ
ללוכ
ןנסמ
] ל') [
בוריקב
(6.07.4ןיב
ןומיס
MIN ל-MAX] ל') [
בוריקב
(2.13.5
לכימ
קלד
לכימ
קלד
,
תלוביק
תילנימונ
] ל['80
לכימ
AdBlue
לכימ
AdBlue ,
תלוביק
תילנימונ
]
רטיל
[22.5
Page 200 of 207

198סקדניאAdBlue
....................
88 ,92 ,121 ,178
BlueInjection
...............................
121
Car Pass
......................................
19
DEF
............................................
121
DPF)
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
(
....
120
ecoScoring....................................92
א
תחטבא
בכרה
..................................
33
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........142
םירזיבא
םיילמשח
............................
78
רורווא
..........................................
102
ןזוא
הרירג
.............................159 ,172
רוא
םלב
יליע
................................152
רוא
ךרד
...................................
89 ,96
תורוא
םיירוחא
.............................
152
תורוא
העיסנ
רוחאל
........................
98
רוא
העיסנ
רוחאל
..........................
153
רוא
היינפ
........................................
97
רוזא
ןעטמה
....................................
31
ןוסחא
.............................................
66
ןוסחא
ןפודב
תלדה
...........................
68
ןוסחא
חולב
םידמה
םינווחמהו
...........
66
ןוסחא
בכרה
..................................
142
ןוסחא
םינפלמ
.................................
67
ןוסחא
לעמ
את
גהנה
........................
70
תנסחא
בכרה
.........................
142 ,147
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ
.............
97
יעצמא
הרקבה
לע
לגלג
הגהה
............
75יעצמא
הרקבה
לש
ןופלטה
.................75
יעצמא
הלעפה
.................................
75
ב
תוקידב
בכרב
................................
143
עוציב
הדובע
................................
143
םלב
הינח
..............................
126 ,127
םלב
די
-
האר
םלב
הינח
..................
127
םימלב
.................................
126 ,146
תורקב
דומעב
הגהה
.........................
75
תרקב
תוריהמ
יבוביס
קרס
..............
116
תרקב
טויש
............................
89 ,130
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
...................
95
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
..
98
םיגרב
דגנ
הבינג
............................
167
ג
בג
בשומ
יזכרמ
לפקתמ
.....................
67
ןוגג
...............................................
72
לדוג
םיגימצ
םיקושיחו
,
הפלחה
........
164
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................120
יזג
הטילפ
..............................120 ,172
לגלג
ףילח
....................................
169
לגלג
ףילח
ינמז
..............................
169
הרירג
...................................
139 ,172
תרירג
רורג
...................................
140
תרירג
בכרה
.................................
172
תרירג
בכר
רחא
............................
172