2016.5 OPEL VIVARO B audio

24Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................32
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ........................ 32
2 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....54
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 54
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......63
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....63
3 Υποδοχή CD ......................... 63
4 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 54
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 54Ηχοσύστημα/MP3 CD,
στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 63
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 63
5 d - Εξαγωγή CD ...................63
6 TEL - Μενού τηλεφώνου .....122
7 AUDIO - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 63
8 <: Αναδυόμενο μενού ...........32
9 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 32
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 32
Περιστροφή: Πρόσβαση στις επιλογές μενού οθόνης ..32
Περιστροφή: Πρόσβαση
στη λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........52Περιστροφή: Επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
σταθμού ................................ 54
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 ....................................... 63
10 r - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 32
11 MENU : πρόσβαση στο
βασικό μενού ......................... 32
12 7: Μετάβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 32

Εισαγωγή29Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Α1 AUDIO/SOURCE -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............32
2 6TEL - Μενού τηλεφώνου ..122
NAVI - Μενού πλοήγησης .....86
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....32
4 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 32
5 78 - Απάντηση/
τερματισμός τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 132
6 # - Μείωση έντασης ήχου .....32
7 5 - Φωνητική αναγνώριση ..120
8 OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών .............................. 52
Περιστροφή: Μετακίνηση
επάνω/κάτω σε μενού της
οθόνης, επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
αποθηκευμένου σταθμού /
ραδιοφωνικής
συχνότητας / μουσικού
κομματιού ............................. 549
_ / 6 - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 63

Εισαγωγή311 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............32
2 78 ...................................... 122
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........132
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 32
3 5 - Ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης .....120
4 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....32
5 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....32
6 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................52
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........132
7 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................52Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, το κουμπί
φωνητικής αναγνώρισης 5 μπορεί,
εναλλακτικά, να βρίσκεται στο τιμόνι.
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Ανάλογα με το σύστημα Infotainment, συμπεριλαμβάνεται ένα ηλεκτρονικό
σύστημα ασφάλειας ως προληπτικό
μέτρο αντικλεπτικής προστασίας. Το
σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Ο κωδικός ασφαλείας (παρέχεται χω‐ ριστά) πρέπει να εισάγεται κατά τη
χρήση του συστήματος για πρώτη
φορά, καθώς και μετά από παρατετα‐
μένες διακοπές στην ηλεκτρική τρο‐
φοδοσία.
Επισήμανση
Ο κωδικός ασφαλείας χρειάζεται για
τα R16 BT USB, CD18 BT USB.
Εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε
το σύστημα Ι nfotainment, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα να εισάγετε
τον κωδικό ασφαλείας, π.χ. Radiocode (Κωδικός ραδιοφώνου) ακολου‐
θούμενο από το 0000. Ανάλογα με το
σύστημα Ιnfotainment, το μήνυμα
μπορεί να εμφανιστεί μετά από μια μι‐ κρή καθυστέρηση.
Για την εισαγωγή του πρώτου ψηφίου
του κωδικού ασφαλείας, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί 1 στη μο‐
νάδα μέχρις ότου εμφανιστεί ο επιθυ‐
μητός αριθμός. Εισαγάγετε το δεύ‐
τερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2, 3 και
4 με τον ίδιο τρόπο.
Όταν εμφανιστεί ο πλήρης κωδικός,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί 6 μέχρι να ακουστεί ένα ηχη‐
τικό σήμα. Το σύστημα ξεκλειδώνει
όταν εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Εισαγάγετε τον
κωδικό ασφαλείας χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με τους αριθμούς 0 έως 9
στην οθόνη αφής. Το σύστημα ξεκλει‐
δώνει όταν εισαχθεί ο σωστός κωδι‐
κός.

36ΕισαγωγήΒοηθητικά: Ανατρέξτε στην
"Υποδοχή AUX In" 3 67.
Bluetooth : Βλ. "Μουσική
Bluetooth" 3 74.
● Εικόνες : Βλ. "Εμφάνιση εικό‐
νων" στην ενότητα "Εξωτερι‐
κές συσκευές" 3 81.
● Βίντεο : Βλ. "Αναπαραγωγή
ταινιών" στην ενότητα "Εξω‐
τερικές συσκευές" 3 81.
● g Τηλέφωνο
Βλ. "Τηλέφωνο" 3 122.
● G /J Όχημα
Πατήστε για να ανοίξουν τα μενού
Οδήγηση Eco 2
, Υπολογιστής
οχήματος και Ρυθμίσεις.
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Προ‐
γράμματα λειτουργίας" παρα‐
κάτω.
● N/@ Υπηρεσίες
Πατήστε για να ανοίξουν τα μενού Υπηρεσίες πλοήγησης και Ρυθμί‐
σεις.Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Προ‐
γράμματα λειτουργίας" παρα‐
κάτω.
● tΣύστημα
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.
● i/←: μετάβαση στην προηγού‐
μενη σελίδα
● j/→: μετάβαση στην επόμενη σε‐
λίδα
● ↑: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα πάνω
● ↓: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα κάτω
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού
● r: Επιστροφή στο προηγού‐
μενο μενού
Ο χειρισμός της οθόνης είναι επίσης
εφικτός χρησιμοποιώντας τα χειριστή‐ ρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, ορισμένα
από τα χειριστήρια που υπάρχουν
στην πρόσοψη του συστήματος
Ι nfotainment δεν χειρίζονται λειτουρ‐
γίες στην οθόνη.Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία της οθόνης αφής μπορεί να είναι πε‐
ριορισμένη κατά τη διάρκεια της οδή‐ γησης.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο
ραδιόφωνο: Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε RADIO,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7
και έπειτα è/ñ Ραδιόφωνο στην
οθόνη.NAVI 80 IntelliLink
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα, πατήστε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ραδιόφωνο στην οθόνη.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 52.

Εισαγωγή37Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για συνδεδεμένες βοηθητι‐
κές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) ή AUX) οποιαδήποτε
στιγμή, πατήστε 7 και έπειτα t/
ü Μέσα στην οθόνη. Πιέστε S στην
πάνω αριστερή γωνία και επιλέξτε τη
βοηθητική πηγή.
Για την εφαρμογή AhaⓇ (διαθέσιμη
ανάλογα με την έκδοση), βλ. "Πρό‐
σθετες λειτουργίες
(NAVI 50 IntelliLink)" παρακάτω.
NAVI 80 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για βοηθητικές συσκευές
(π.χ . CD ήχου , USB, Κάρτα SD, Υπο‐
δοχή AUX in, Bluetooth) από την αρ‐
χική σελίδα, πατήστε ΜΕΝΟΥ, κατό‐
πιν Πολυμέσα και στη συνέχεια
Μέσα στην οθόνη. Επιλέξτε βοηθη‐
τική πηγή από τη λίστα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 63
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74NAVI 50 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB (συμπ. iPod) 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74NAVI 80 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD (Τύπος B και C μόνο) 3 63
● Λειτουργίες AUX In 3 67● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74
Πλοήγηση, Χάρτης
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 83, Περιήγηση
στο χάρτη 3 108.
Τηλέφωνο
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐
σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να δη‐ μιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας 3 122.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Τη‐
λέφωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε 6 ή TEL .

44Εισαγωγήχρησιμοποιώντας το σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατώ‐
ντας y.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
"Χειρισμός" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
3 132.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων R15 BT USB - Ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ήχου, μπορείτε
να ρυθμίσετε τις ιδιότητες του ηχητι‐ κού τόνου.
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και γυρίστε το OK μέχρι να επι‐
λεγεί η ρύθμιση που θέλετε από τις
εξής:
● BASS (μπάσα)
● TREBLE (πρίμα)
● FADER (εξισορρόπηση μπρο‐ στά/πίσω)
● BALANCE (εξισορρόπηση αρι‐ στερά/δεξιά)Στην οθόνη εμφανίζεται το είδος ρύθ‐
μισης και ακολουθεί η τιμή της ρύθμι‐
σης.
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας.
Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων
ήχου, πατήστε /.
Επισήμανση
Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί, το
σύστημα θα κλείσει το μενού ρυθμί‐
σεων ήχου αυτόματα.
Ρύθμιση μπάσων και πρίμων
Επιλέξτε Bass (Μπάσα) ή Treble
(Πρίμα) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐ ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
δεξιά - αριστερά
Επιλέξτε Balance (Εξισορρόπηση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐ ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
μπροστά - πίσω
Επιλέξτε Fader (Εξασθένιση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡυθμίσεις στην οθόνη.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐
κάτω.
● Οθόνη
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.
● Bluetooth
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.
● Σύστημα
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.

Εισαγωγή45Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε Ήχος, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Ήχος/Ταχύτητα (απενεργοποιη‐
μένο/1/2/3/4/5)
Χειρισμός έντασης ήχου προ‐
σαρμοζόμενης στην ταχύτητα - βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις έντασης ήχου" 3 45.
● Ακουστότητα (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
Ενεργοποιήστε την ακουστότητα
για να αυξήσετε τη στάθμη για τα
μπάσα και τα πρίμα.
● BAL/FAD
Διαθέσιμο ανάλογα με την έκ‐
δοση. Πιέστε l, για να ανοίξετε
τα υπομενού εξισορρόπησης κα‐
τανομής έντασης ήχου και ρυθμί‐
σεων ηχητικών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της οθό‐
νης, ρυθμίστε την κατανομή ήχου δεξιά/αριστερά με τα k/l και την
κατανομή ήχου μπροστά/πίσω με
τα R/S .
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε τα χαρακτηριστικάήχου Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα
(μεταξύ -5 και +5) με τα k/l .
Πατήστε OK για να επιβεβαιώ‐
σετε τις αλλαγές.
● Ήχος
Ανάλογα με την έκδοση, πατήστε l για να ανοίξουν τα υπομενού
κατανομής έντασης ήχου και ρυθ‐ μίσεων ηχητικών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της οθό‐
νης, ρυθμίστε την κατανομή ήχου
δεξιά/αριστερά με τα k/l και την
κατανομή ήχου μπροστά/πίσω με τα R/S .
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε τα χαρακτηριστικά
ήχου Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα
(μεταξύ -5 και +5) με τα k/l .
Πατήστε OK για να επιβεβαιώ‐
σετε τις αλλαγές.
Για άλλες εκδόσεις του υπομενού ήχου (όπου μπορείτε να ρυθμί‐
σετε ξεχωριστά την ένταση για μια
λίστα τύπων ήχου), βλ.
(NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
έντασης ήχου" 3 45.NAVI 80 IntelliLink - Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
συστήματος" 3 46.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
έντασης ήχου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡυθμίσεις στην οθόνη.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐ κάτω.
● Οθόνη
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.

Συσκευή αναπαραγωγής CD65NAVI 80 IntelliLink (Τύπος B και
C) - χρήση CD player
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment (πατώντας m) και πιέστε
ένα CD, με την έντυπη πλευρά προς
τα πάνω, μέσα στην υποδοχή CD μέ‐
χρι να τραβηχτεί προς τα μέσα: η ανα‐
παραγωγή του CD αρχίζει αυτόματα.
Αν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη μο‐
νάδα, πατήστε MEDIA ή AUDIO επα‐
νειλημμένα για να επιλέξετε την πηγή
ήχου που θέλετε: η αναπαραγωγή
του CD αρχίζει.
Επισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐ νιστούν διάφορες πληροφορίες σχε‐
τικά με το CD και το τρέχον μουσικό
κομμάτι.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού
Πατήστε New selection ή
Current playlist στην οθόνη ή γυρίστε
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε ένα άλμπουμ ή ένα μου‐ σικό κομμάτι από τη λίστα.Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το 2 ή 3 μία ή
περισσότερες φορές.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
2 ή 3 για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού
μπροστά ή πίσω.
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
Πατήστε < στην οθόνη ή πατήστε
Options στην κεντρική μονάδα ελέγ‐
χου για πρόσβαση στο μενού ρυθμί‐
σεων, και στη συνέχεια επιλέξτε
Shuffle για να ενεργοποιηθεί.
Επισήμανση
Σε ένα CD MP3/WMA, η λειτουργία
αναπαραγωγής με τυχαία σειρά
ισχύει για το τρέχον άλμπουμ, και
στη συνέχεια εφαρμόζεται για το επόμενο άλμπουμ.
Παύση
Πατήστε στιγμιαία = στην οθόνη ή πα‐
τήστε το περιστροφικό κουμπί έντα‐
σης ήχου, @ ή και τα δύο ! και # ταυ‐
τόχρονα για να διακοπεί η αναπαρα‐γωγή του CD/MP3 CD. Πατήστε το
ξανά για να συνεχιστεί η αναπαρα‐
γωγή.
Η λειτουργία παύσης απενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν ρυθμίζετε την
ένταση ήχου, εάν αλλάξει η πηγή
ήχου ή εάν μεταδοθούν αυτόματα μη‐
νύματα πληροφοριών.
Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών
κειμένου (CD-Text ή ετικέτα ID3 tag)
Μετά την επιλογή ενός μουσικού κομ‐ ματιού ή άλμπουμ, πατήστε και κρα‐
τήστε πατημένο το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί για να εμφανιστούν οι
πληροφορίες κειμένου που υπάρχουν στο CD (π.χ. όνομα καλλιτέχνη,
όνομα άλμπουμ ή όνομα τραγου‐
διού).
Για έξοδο από την οθόνη, πατήστε /.
Αφαίρεση CD
Πατήστε < στην οθόνη και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε Eject ή πατήστε d: Το
CD πετάγεται έξω από την υποδοχή του.