2016.5 OPEL VIVARO B Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон137Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура ( 3 125) и
изберете 7 за начало на
набирането.
За повторно набиране на
последния номер, натиснете и
задръжте TEL.
NAVI 50 IntelliLink - Ръчно
въвеждане на телефонен номер
При показано меню yPhone
(Телефон) натиснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Избиране от
списъка.
Въведете желания номер чрез цифровата клавиатура и изберете
y за начало на набирането.
Вижте ((NAVI 50 IntelliLink)
"Използване на клавиатури на
екрана" в раздел "Обща
информация" 3 125.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния
символ k. Натиснете и задръжте
k , за да изтриете всички номера
наведнъж.NAVI 80 IntelliLink - Ръчно
въвеждане на телефонен номер
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Избиране на номер на
екрана на дисплея
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура и натиснете Повикване за начало на
набирането.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния
символ k.
Телефонен указател Телефонният указател съдържа
списъци с контакти, достъпни само
за текущия ползувател на
автомобила. От съображения за
поверителност всеки зареден
списък с контакти може да се види
само, когато съответният телефон
е свързан.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефонен указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
За да изберете номер от
телефонния указател, след
извеждане на меню Phone
(Телефон) , изберете Телефонен
указател и изберете желаното име
от азбучния списък. Натиснете OK,
за да стартирате процеса на
набирането.
(NAVI 50 IntelliLink - Телефонен указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на телефона.

138ТелефонПри показано меню yPhone
(Телефон) натиснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Телефонен
указател от списъка.
За да изберете номер от
телефонния указател, изберете
желания контакт от списъка.
Или, натиснете Търсене по име на
дисплея, след това въведете
името на желания контакт от
клавиатурата.
Вижте ((NAVI 50 IntelliLink)
"Използване на клавиатури на
екрана" в раздел "Обща
информация" 3 125.
(NAVI 80 IntelliLink - Телефонен
указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
Съобщение
Споделянето на данни трябва да е разрешено на Вашия телефон.
Вижте инструкциите заексплоатация за Вашия мобилен
телефон или се обърнете към
Вашия мобилен оператор.
Функцията "Автоматично сваляне
на данни от телефона" трябва
също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система
Инфотейнмънт. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки на
телефон" по-долу.
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Телефонен указател на
екрана на дисплея
За да изберете номер от
телефонния указател, изберете
желания контакт от списъка. Ако в
контакт има повече от един
запаметен номер, изберете
съответния номер, когато бъдете подканени.
След първоначалното сдвояване
на телефона със Система
Инфотейнмънт, системата може да се обнови с най-новите контакти на Вашия мобилен телефон.
Натиснете <, за да отворите
падащо меню и изберетеОбновяване на данните на
телефона . Ако е необходимо,
изберете Помощ от падащото
меню за помощ.
За да добавите контакт към
списъка Ви с любими, натиснете
< и изберете Добавяне на контакт
към страницата с любими .
Съобщение
С натискането на f на началната
страница менюто с предпочитани
пътни цели може да е достъпно по
всяко време.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Предпочитания" в раздел
"Въведение" 3 32.
Списъци на повикванията R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Списъци на повикванията
За набиране на номер от
списъците с история на
повикванията (напр. набрани
номера, получени повиквания,
пропуснати повиквания), изберете
съответната опция, напр.

Телефон139Последни повиквания от меню
Списък с повикванията . Изберете
желания контакт и натиснете OK,
за да стартирате процеса на
набирането.
NAVI 50 IntelliLink - Списъци на
повикванията
След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.
При показано меню yPhone
(Телефон) натиснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Списъци на
повикванията от списъка.
За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
● yВсички : Показва списък с
всички повиквания в долните
списъци.
● ú: Избрани номера.● ù: Приети повиквания.
● û: Пропуснати повиквания.
Съобщение
Броят на пропуснатите
повиквания се показва до
символа.
Най-новите повиквания се
показват в горната част. Изберете
желания контакт от избрания
списък за начало на набирането.
NAVI 80 IntelliLink - Списъци на
повикванията
След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.
Съобщение
Споделянето на данни трябва да
е разрешено на Вашия телефон. Вижте инструкциите за
експлоатация за Вашия мобилен
телефон или се обърнете към
Вашия мобилен оператор.Функцията "Автоматично сваляне
на данни от телефона" трябва
също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система
Инфотейнмънт. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки на
телефон" по-долу.
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Списъци с повиквания на
екрана на дисплея.
За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
● Всички : Показва списък с
всички повиквания в долните
списъци.
● ù: Приети повиквания.
● þ: Пропуснати повиквания.
● ú: Избрани номера.
Най-новите повиквания се
показват в горната част. Или,
натиснете 4 или 1, за да се
придвижите нагоре/надолу по
дисплея.

140ТелефонИзберете желания контакт от
избрания списък с повиквания за
начало на набирането.
Съобщение
Ако е необходимо, натиснете <
(за да отворите падащото меню) и
изберете Обновяване на данните
в телефона , за да обновите
списъците с обажданията.
Кутия с гласова поща
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Кутия
с гласова поща
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, изберете
меню Voicemail box (Кутия с
гласова поща) .
NAVI 80 IntelliLink - Кутия с гласова
поща
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, от
началната страница натиснетеМЕНЮ , след това Телефон и
накрая Гласова поща на екрана на
дисплея.
Ще се покаже екранът за
конфигуриране, ако кутията с
гласова поща не е конфигурирана.
Въведете номер от цифровата
клавиатура и потвърдете.
Приемане на повиквания
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Приемане на повиквания
За приемане на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
● Изберете иконата 7 от
дисплея (чрез завъртане и натискане на OK).За отхвърляне на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
● Изберете иконата } от
дисплея (чрез завъртане и натискане на OK).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система Инфотейнмънт. Ако номерът езапаметен в паметта на системата, вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Private number
(Частен номер) .
NAVI 50 IntelliLink - Приемане на
повиквания
За приемане на повикването:
● Натиснете Приемане/
Съгласие на дисплея.
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).

Телефон141За отхвърляне на повикването:● Натиснете Отказ/Отмяна на
дисплея.
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се покаже на дисплея на системаИнфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Непознат/Непознат
номер .
NAVI 80 IntelliLink - Приемане на
повиквания
За приемане на повикването:
● натиснете Приемане на екрана
на дисплея
● натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона)За отхвърляне на повикването:
● натиснете Отказване на
екрана на дисплея
● натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона)
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система Инфотейнмънт. Ако номерът езапаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Няма
идентификатор на повикващия .Функции по време на
телефонно обаждане
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Функции по време на телефонно
обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● превключване на повикването към мобилния телефон
● достъп до клавиатурата
● край на повикването
Завъртете и натиснете OK, за да
изберете и потвърдите.
Превключване на повикването от
системата за свободни ръце на
телефона към мобилния телефон
чрез избор на елемента на
мобилния телефон върху дисплея.
Някои мобилни телефони може да
бъдат изключени от системата за
свободни ръце при превключване в
този режим.

142ТелефонС помощта на цифровата
клавиатура ( 3 125) също може да
се въведе номер, напр. за
контролиране на гласов сървър от
рода на кутията с гласова поща.
Изберете елемент #123 от дисплея
за достъп до цифровата
клавиатура. Вижте " Voicemail box
(Кутия с гласова поща) " за повече
информация.
За край на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● натиснете за кратко 8
● натиснете TEL
● изберете иконата } от
дисплея
NAVI 50 IntelliLink - Функции по
време на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● }: Край на повикването
● n: Изключен микрофон на
автомобила● é: Включен микрофон на
автомобила
● m/m 3 : прехвърляне на
разговор към мобилен
телефон
● J3: Прехвърляне на
разговор към микрофона и
високоговорителите на
автомобила
● 7: Връщане към предишния
екран (напр. страница на
навигацията или начална
страница)
NAVI 80 IntelliLink - Функции по време на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● Задържане на повикване: Натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
изберете Задържане .
Натиснете Продължи, за да
продължите повикването.
● Прехвърляне на разговор към мобилен телефон: Натиснете
< (за да отворите падащоменю) и след това изберете
Слушалки .
В някои случаи телефонът
може да се изключи от
Система Инфотейнмънт по
време на прехвърляне на
повикване.
● Край на повикването: Натиснете Край на
повикването .
● Връщане към предишно меню: Натиснете r.
Настройки на телефона
NAVI 50 IntelliLink - Настройки на
телефонВъзстановяване на
подразбиращите се настройки на
телефона
За да влезете в меню "Настройки"
по всяко време, натиснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКИ на дисплея.
Изберете Система, след това
Заводски настройки и накрая
Телефон , за да върнете
заводските настройки на
телефона. Потвърдете, натискайки
OK .

Телефон143Показване на версията на
софтуера
За да влезете в меню "Настройки"
по всяко време, натиснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКИ на дисплея.
Изберете Система и след това
Версия на системата , за да видите
версията на софтуера.
NAVI 80 IntelliLink - Настройки на
телефон
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Настройки на екрана на
дисплея.
Изберете от следните опции на
дисплея:
● Управление на устройства :
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Сдвояване на мобилен
телефон" в раздел "Свързване чрез Bluetooth" 3 130.
● Нива на звука :
За да настроите силата на звука и тона на звънене на
повикване на системата за
свободни ръце на телефона.● Гласова поща :
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Кутия с гласова поща" по-
горе.
● Включване/Изключване на
Bluetooth :
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Активиране на Bluetooth" в
раздел "Свързване чрез
Bluetooth" 3 130.
● Автоматично изтегляне на
данни от телефон :
Натиснете тази опция, за да
отметнете кутийката ☑ до нея.
При сдвояване и/или
свързване на телефона към
Система Инфотейнмънт,
списъкът с контакти и
повиквания в мобилния
телефон може да се изтегли в
системата свободни ръце на
телефона.
Споделянето на данни също
трябва да е оторизирано на
Вашия телефон. Вижте
инструкциите за работа на
вашия мобилен телефон илисе обърнете към мобилния си
оператор.
Мобилни телефони и радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).

144ТелефонПрепоръки за безпроблемна
работа:
● професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват
● максимална мощност на излъчване: 10 вата
● монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарт GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за
GSM 900 и 1 ват за другите типове.Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.