2016.5 OPEL MOVANO_B USB

Navigacija81Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi,
koristiti samo kompatibilne SD
kartice za rukovanje sistemima za
navigaciju. Ne ubacivati istu SD
karticu u druge uređaje (npr.
digitalnu kameru, mobilni telefon,
itd.) ili drugo vozilo.
Korišćenje
USB fleš memorija
NAVI 50 IntelliLinkUbacivanje USB fleš memorije
Isključiti sistem za navigaciju i
umetnuti USB fleš memoriju u otvor
za SD karticu na instrument tabli
Infotainment sistema. USB fleš
memorija je lomljiva; pažljivo rukujte
njome.Uklanjanje USB fleš memorije
Isključiti sistem za navigaciju i izvaditi
USB fleš memoriju iz otvora za SD
karticu na instrument tabli
Infotainment sistema.SD kartica
NAVI 80 IntelliLinkUmetanje SD kartice
Isključiti Infotainment sistem i
umetnuti SD karticu u otvor za nju. SD
kartica je lomljiva; nemojte je savijati.
Uverite se da je SD kartica umetnuta
na ispravan način. Orijentacija može
da se razlikuje zavisno od lokacije
otvora za SD karticu na vozilu.Vađenje SD kratice
Za uklanjanje SD kartice iz
Infotainment sistema na početnoj
stranici pritisnuti MANI, zatim Sistem,
i na kraju Uklanjanje SD kartice na
ekranu displeja; SD kartica sada
može bezbedno da se izvadi.
Za vađenje SD kartice iz otvora,
pritisnuti karticu i otpustiti. Kartica se
lagano pomera unazad kako bi se
mogla izvaditi.
Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi,
koristiti samo kompatibilne SD
kartice za rukovanje i ažuriranje
sistema za navigaciju. Ne ubacivatiistu SD karticu u druge uređaje (npr. digitalnu kameru, mobilni telefon,
itd.) ili drugo vozilo.
Aktiviranje sistema za navigaciju
Uključivanje
Sistem za navigaciju se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. U
ostalim slučajevima pritisnuti X.
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju se može koristiti najviše
20 minuta. Pritisnuti X za ponovno
uključivanje sistema za navigaciju.
Sistem će se automatski isključiti
najviše 20 minuta nakon poslednjeg
unosa korisnika.
Isključivanje
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju će se automatski isključiti
kada se otvore vozačeva vrata.
Kada je dat kontakt, pritisnuti X za
isključivanje navigacionog sistema.

92NavigacijaTačka gledišta: Izabrati Tačka
gledišta za podizanje ili spuštanje
prikaza mape.
Alternativno, kada je mapa prikazana
(navođenje rute nije aktivno) pritisnuti ⇧/⇩ za podizanje ili spuštanje prikaza
mape. Kada se dostigne maksimalni
položaj, osenčena su sivom bojom.
Prikaz auto puta : Izabrati Prikaz auto
puta za uključivanje/isključivanje
prikaza čvorišta auto puta za
navođenje rute.
Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Informacije na
displeju“, „Ekran mape“ iznad.
POI oznake : Izabrati l uz POI
oznake za prikaz liste tipova mesta
interesovanja (POI).
Upotrebiti ovaj ekran za uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje na mapi) određenih
oznaka tipova POI, npr. smeštaja
aerodroma, kafea ili barova.
Izabrati tip POI za otvaranje liste
njegovih potkategorija i uključivanje/ isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje) pojedinačnih
potkategorija.Napomena
POI su vidljive na mapi samo
zavisno od nivoa zumiranja.Podešavanja glasa
Izabrati Podešavanja glasa za
promenu jezika glasovnog
navođenja.
Kretati se kroz listu jezika pritiskom na R/S , a zatim izabrati jezik i
pritisnuti OK za potvrdu izbora.Format koordinata
Izabrati Format koordinata za
promenu formata unosa koordinata
na neku od sledećih opcija:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Izabrati GPS za prikaz GPS
informacija, npr. dostupnih satelita, njihovih položaja i jačine signala.Ažuriranje mape
Izabrati Ažuriranje mape za prikaz
sledećeg sadržaja digitalnih mapa i
najaktuelnijih informacija:
● Upozoravajuće tačke
● Prikaz čvorišta
● Mape
● Mesta
● Prerađena mreža puteva
Specifični sadržaj ili sav sadržaj mape
može se ažurirati. Najpre izabrati
jednu od opcija ili pritisnuti Opcije, a
zatim Ažuriranje . Sačekati da se
ažuriranje završi.
Videti „USB fleš memorija“
( NAVI 50 IntelliLink), „Ažuriranje USB
fleš memorije i sistema za navigaciju“
u odeljku „Opšte informacije“ 3 78.Saobraćaj
Izabrati Saobraćaj za promenu
sledećih podešavanja informacija o
saobraćaju:
● Info o saobraćaju (uklj./isklj.)
● Obilaženje
● Tipovi događaja

Telefon1139Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Zbog toga su
uvedeni bezbednosti propisi sa
kojima treba da se upoznate pre
korišćenja telefona.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Kontrole telefona
Kontrole na Infotainment sistema ili
upravljaču:
● 6TEL
- ili -
● TEL
- ili -
● yTELEFON na 7 ekranu menija
početne stranice
(NAVI 50 IntelliLink)
- ili -
TELEFON u ekranu GLAVNOG
menija (NAVI 80 IntelliLink)
Pritisnuti za otvaranje Phone
(Telefon) menija.
Komande na upravljaču: ● 7, 8 : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv.
- ili -
● MODE/OK : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv, potvrditi akciju.
● 5 - Aktiviranje/deaktiviranje
prepoznavanja glasa.
Zavisno od Infotainment sistema,
nekim funkcijama bezručnog
telefonskog sistema se može
upravljati i putem prepoznavanja
glasa 3 111.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - rukovanje ekranom displeja
Za pristup ekranu menija Telefon,
pritisnuti 7, a zatim yTELEFON na
ekranu displeja.
Dostupni su sledeći podmeniji: ● Imenik
● Liste za pozivanje
● Biraj broj
Za prebacivanje između podmenija,
pritisnuti S u gornjem levom uglu.

114Telefon● Za pomeranje nagore/nadole nadispleju: Pritisnite R ili S.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni/početnu
stranicu): Pritisnuti r/7 .
NAVI 80 IntelliLink - rukovanje
ekranom displeja
Za pristup meniju "Telefon" sa
početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Telefon na ekranu displeja.
Dostupni su sledeći podmeniji: ● Imenik
● Dnevnici poziva
● Biranje broja
● Glasovna pošta
● Podešavanja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Pritisnite 4 ili 1.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti r.
● Za otvaranje iskačućeg menija (npr. za dodavanje kontakata na
listu omiljenih): pritisnuti Prioritetima se može pristupiti u bilo
kom trenutku, pritiskom na f na
početnoj stranici.
Rukovanje tastaturom na displeju
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje tastaturom na displeju
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko numeričke tastature
na ekranu displeja: Okrenuti i
pritisnuti OK.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera ←.
Pritisnuti / za završetak korišćenja
tastature i vraćanje na prethodni
ekran.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - rukovanje
tastaturom na displeju
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko numeričke tastature,
napravite odgovarajući izbor
dodirivanjem ekrana displeja.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera k.Pritisnuti r za završetak korišćenja
tastature i vraćanje na prethodni ekran.
Veza
Mobilni telefon mora da se poveže sa
bezručnim telefonskim sistemom da
bi se njegovim funkcijama upravljalo
putem Infotainment sistema.
Nijedan telefon se nemože priključiti
sve dok se sparivanje ne izvrši
prethodno. Videti odeljak Bluetooth
veza (3 116) za uparivanje mobilnog
telefona i bezručnog telefonskog
sistema putem Bluetooth.
Kada je kontakt uključen, bezručni
telefonski sistem traži uparene
telefone u blizini. Bluetooth mora da
se aktivira kod mobilnog telefona da
bi bezručni telefonski sistem mogao
da ga prepozna. Pretraživanje se
nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon. Porukom na displeju se
označava da je telefon povezan.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.

Telefon115Automatsko povezivanjeDa bi se vaš telefon automatski
povezao kada je sistem uključen,
možda će biti potrebno da se
automatski aktivira funkcija
Bluetooth veze na mobilnom telefonu;
pogledati uputstva za rukovanje
mobilnim telefonom.
Napomena
Zavisno od Infotainment sistema,
prilikom ponovnog povezivanja sa
uparenim telefonom ili kada su
2 uparena telefona u dometu
bezručnog telefonskog sistema,
automatski se povezuje ili prioritetni
telefon (ako je određen) ili poslednji
povezani telefon, čak i ako je taj telefon van vozila ali još uvek u
dometu bezručnog telefonskog
sistema.
Za vreme automatskog povezivanja,
ako je poziv već u toku, razgovor će
biti automatski prebačen na mikrofon
i zvučnike vozila.Ako povezivanje ne uspe:
● proveriti da li je telefon uključen
● proveriti da baterija telefona nije prazna
● proveriti da li je telefon već uparen
Bluetooth funkcija mora biti aktivirana
na mobilnom telefonu i na bezručnom
sistemu, i mobilni telefon mora biti
konfigurisan za prihvatanje zahteva
priključenja sistema.
Ručno povezivanje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno
povezivanje
Za promenu telefona koji je povezan
sa bezručnim telefonskim sistemom,
pritisnuti TEL i izabrati meni Izbor
uređaja . Na listi se prikazuju već
spareni telefoni.
Izabrati željeni telefon sa liste i
potvrditi pritiskom na OK. Poruka na
displeju potvrđuje povezanost
telefona.NAVI 50 IntelliLink - ručno povezivanje
Za promenu telefona povezanog na
bezručni telefonski sistem pritisnuti
7 , a zatim ÿPODEŠAVANJA i
Bluetooth na ekranu displeja (ili
izabrati Telefon sa početne stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja . Na listi se prikazuju već
spareni telefoni.
Izabrati željeni telefon sa liste i
potvrditi pritiskom na OK. Zavisno od
verzije, pored izabranog telefona se pojavljuje J da označi vezu.
NAVI 80 IntelliLink - ručno
povezivanje
Za promenu telefona povezanog na
bezručni telefonski sistem, sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Telefon , a zatim Podešavanja
na ekranu displeja.
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Na listi se prikazuju već spareni
telefoni. Izabrati željeni telefon sa
liste.

116TelefonOdvajanje telefonaAko je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski isključuje iz
bezručnog telefonskog sistema.
Za vreme isključivanja iz sistema, ako je poziv u toku, razgovor se
automatski prebacuje na mobilni
telefon.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje telefona
Za odvajanje telefona od Infotainment sistema pritisnuti TEL (ili SETUP ) i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem OK. Poruka na displeju
potvrđuje da je telefona isključen iz sistema.
NAVI 50 IntelliLink - odvajanje
telefona
Zavisno od verzije, za isključivanje
telefona sa Infotainment sistema
pritisnuti 7, a zatimÿ PODEŠAVANJA i Bluetooth na
ekranu displeja (ili izabrati yTelefon
sa početne stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja i pritisnuti povezani telefon na
prikazanoj listi radi isključivanja.
Pored telefona se pojavljuje I da
označi isključivanje.
NAVI 80 IntelliLink - odvajanje
telefona
Za odvajanje telefona sa Infotainment sistema, sa početne stranice pritisnuti MENI , zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Za odvajanje, izabrati povezani
telefon na prikazanoj listi.
Definisanje telefona sa
prioritetom
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
definisanje telefona sa prioritetom
Telefon sa prioritetom je poslednji
povezani telefon.Nakon davanja kontakta bezručni telefonski sistem prvo traži upareni telefon sa prioritetom. Pretraživanje
se nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu npr. telefona sa drugim
uređajima.
Mogu se preneti informacije kao što
su lista kontakata mobilnog telefona i
lista poziva. Funkcionalnost može biti
ograničena u zavisnosti od modela
telefona.
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju biti
ispunjeni da bi se mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom kontrolisao
putem Infotainment sistema:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana.
● Bluetooth funkcija mobilnog telefona sa Bluetooth funkcijom
mora da bude aktivirana
(pogledati uputstva za korišćenje mobilnog telefona).

Telefon117● U zavisnosti od mobilnogtelefona, možda će biti potrebno
da se uređaj podesi kao "vidljiv" (pogledati uputstva za korišćenje mobilnog telefona).
● Mobilni telefon mora da bude sparen i povezan sa Infotainment
sistemom.
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aktiviranje Bluetooth funkcija
Da bi Infotainment sistem mogao da
prepozna i koristi mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom, Bluetooth
funkcija mora prvo da bude
aktivirana. Deaktivirati funkciju ako nije potrebna.
Pritisnuti TEL i izabrati Bluetooth
okretanjem i pritiskanjem OK.
Izabrati ON (UKLJUČENO) ili OFF
(ISKLJUČENO) i potvrditi
pritiskanjem dugmeta.NAVI 50 IntelliLink - aktiviranje
Bluetooth funkcije
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth za prikaz sledećih
opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije. Za
pomoć oko aktiviranja i rukovanja
glasovnim komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 109).
Kada je prikazan ekran Bluetooth,
uređaji koji imaju Bluetooth mogu se
upariti sa Infotainment sistemom.
NAVI 80 IntelliLink - aktiviranje
Bluetooth funkcije
Za pristup meniju za podešavanja
telefona sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.Prikazane su sledeće mogućnosti:
● Upravljanje uređajima
● Nivoi zvuka
● Glasovna pošta
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth funkcije
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uklj./isklj.)
Pritisnuti Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega. Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ u odeljku „Rukovanje“
3 120.
Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena
između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,

118Telefonmobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti
uključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.
Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno
5 mobilnih telefona se može upariti i
memorisati u listu uređaja, ali samo
jedan može biti povezan.
Napomena
Zavisno od verzije
NAVI 50 IntelliLink, maksimalno
može da se upari 8 mobilnih
telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenomuparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Ready to Pair
(Spremno za uparivanje) .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.Ako uparivanje ne uspe, sistem se vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
NAVI 50 IntelliLink - uparivanje
mobilnog telefona
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth a ona Pretraživanje
Bluetooth uređaja ili Ovlašćenje za
spoljašnje uređaje .
Alternativno, sa ekrana menija
Telefon pritisnuti y na displeju.
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati naziv bezručnog telefonskog
sistema iz liste na mobilnom telefonu
(npr. MEDIA-NAV ) i (ako je potrebno)
pomoću tastature mobilnog telefona
uneti kod za uparivanje prikazan na
ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Šifra za uparivanje može da se
prikaže na displeju Infotainment
sistema samo na kratko vreme.