2016.5 OPEL MOVANO_B Navodila za uporabo Infotainment sistema

Vodenje105dobivate posodobitve približno vsake
3 minute in se prometne nesreče
prikažejo tudi za manjše ceste.
Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80 IntelliLink) "Storitve v živo"
v razdelku "Uporaba" 3 79.
Glede na trenutno prometno situacijo,
lahko vrstica za prometne informacije vsebuje naslednje informacije:
● velike zamude na poti (podane v minutah)
● neznana ali nedoločena situacija (siva)
● počasen promet (oranžna)
● prometni zastoj (rdeča)
● mirujoči promet ali zaprta cesta (temno rdeča)
● razdalja do naslednjega dogodka
(v km/miljah)
Za upravljanje storitve informacij o
prometu izberite eno od naslednjih
možnosti:
● Zmanjšaj zamude
Spremeni pot glede na
najnovejše prometne
informacije.● Prikaže promet na poti
Prikaže pregled vseh prometnih dogodkov na trenutni poti. Za
podrobnejše informacije pritisnite ikone dogodka.
● Raziščite zemljevid
Izberite za iskanje po zemljevidu
in ohranjanje seznanjenosti s
prometno situacijo v tem
območju.
Zemljevid kaže zadnji poiskani položaj. Za podrobnejše
informacije pritisnite ikone
dogodka.
● Glasno branje prometnih
informacij med potjo
Vklopi glasovno vodenje za
prometne informacije.Nastavitve storitve za promet
Izberite Nastavitve prometa in
označite polje poleg želenih
nastavitev (npr. samodejno
zmanjšanje zamud po vsaki
posodobitvi prometa) in izberite
Končano za potrditev.Pregled simbolovL:NesrečaM:ZastojG:Zaprt eden ali več voznih pasovF:Zaprta cestaN:Prometni incidentE:Delo na cestiJ:Težak nalivC:SnegB:Močan veter, neurjeK:MeglaI:Led

106Glasovno vodenjeGlasovno vodenjeSplošne informacije...................106
Upravljanje navigacije ................107
Upravljanje telefona ...................108Splošne informacije
Funkcija za prepoznavanje glasu
omogoča nadzor nekaterih funkcij z
glasovnimi ukazi.
V izogib nenamernemu klicanju
shranjenih stikov je treba funkcijo
prepoznavanja glasu najprej vključiti
prek 5 na volanu.
Pregled upravnih elementov za
rokovanje 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Odvisno od različice lahko prek
funkcije prepoznavanja glasu sistema za prostoročno telefoniranje
upravljate nekatere funkcije
združljivega pametnega telefona z
glasovnimi ukazi.
Glejte "Upravljanje telefona" v tem
poglavju 3 108.
V potrditev, da je seznanjeni in
povezani pametni telefon združljiv s
funkcijo prepoznavanja glasu,
pritisnite 7 in nato ÿNastavitev na
zaslonu.Nato izberite Bluetooth in Prikaži
seznam naprav Bluetooth . Seznam
prikaže seznanjene naprave in
zraven imena pametnega telefona se
prikaže 5, ki označuje, da je telefon
združljiv.
Opomba
Če je funkcija podprta, bo jezik, ki je nastavljen v vašem pametnem
telefonu, samodejno uporabljen za
prepoznavanje glasu v Infotainment sistemu.
Z glasovnimi ukazi lahko upravljate
tudi navigacijski sistem. Glejte
"Upravljanje navigacije" v tem
poglavju 3 107.
Predpogoji
Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
Glejte "Povezava Bluetooth" v
razdelku "Telefon" 3 113.
● Na pametnem telefonu mora biti vključena povezava Bluetooth inpametni telefon mora omogočati

Glasovno vodenje107povezavo 3G, 4G ali Wi-Fi (glejtenavodila za uporabo pametnegatelefona).
● Odvisno od pametnega telefona s funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo pametnega telefona).
● Pametni telefon mora biti združen in povezan z
Infotainment sistemom.
Pomoč
Za informacije in pomoč pri aktiviranju in upravljanju glasovnih ukazov
pritisnite 7, ÿ Nastavitev in nato
Bluetooth na zaslonu.
Izberite Pametni telefon iz seznama
(pritisnite S/R za iskanje seznama),
nato pritisnite l za dostop do
pomoči.
Prikaže se več zaslonskih slik s
pojasnili o uporabi funkcije
prepoznavanja glasu in naslednjimi
informacijami:
● vklop/izklop z upravnimi stikali na
volanu
● združljivi telefoni● načini upravljanja
● razpoložljive funkcije in opisi ● pogoji uporabe
NAVI 80 IntelliLink
Funkcija za prepoznavanje glasu
omogoča nadzor nekaterih funkcij z
glasovnimi ukazi, med drugim:
● Navigacija
Glejte "Upravljanje navigacije" v
tem poglavju 3 107.
● Telefon
Glejte "Upravljanje telefona" v
tem poglavju 3 108.
Pritisnite 5 na elementih za
upravljanje na volanu, da odprete
glavni meni Glasovno upravljanje . Po
pisku izgovorite ime menija, do
katerega želite dostopiti.
Ko se vklopi, se prikaže glavni meni
Glasovno vodenje in kazalnik za
prepoznavanje glasu v zgornjem
desnem vogalu označuje stanje
sistema in ravni optimizacije:Zelena:optimalno prepoznavanje
glasuOranžna:dobro prepoznavanje
glasuRdeča:povprečno
prepoznavanje glasuMikrofon é:Sistem je pripravljen
za sprejem
glasovnega ukazaZvočnik l:Sistem trenutno daje
zvočna navodilaNalaganje
ikone:Trenutno se nalagajo
podatki
Upravljanje navigacije
NAVI 50 IntelliLink Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu med navigacijo:
Pritisnite 5 na upravnih stikalih na
volanu; prikaže se 5, zraven
informacij avdio sistema, v spodnjem
desnem vogalu zaslona.

108Glasovno vodenjeOpomba
Med uporabo funkcije
prepoznavanja glasu se predvajanje zvočnega vira prekine.
Za pomoč pri uporabi glasovnih
ukazov glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Pomoč" v razdelku "Splošne
informacije" 3 106.
NAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu:
Pritisnite 5 na elementih za
upravljanje na volanu, da odprete
glavni meni Glasovno upravljanje .
Po tonu izgovorite " Cilj", da vnesete
nov naslov. Izgovorite " Naslov" in
izgovorite celotni cilj novega naslova
(številka, ime ulice, ciljni kraj/mesto).
Prikaže se naslov, ki ga prepozna
sistem. Potrdite cilj, ko se prikaže
obvestilo za začetek vodenja.
Druga možnost je, da po tonu
izgovorite " Zadnji cilji" za dostop do
seznama zadnjih vnesenih ciljev in
izberete želeni cilj.Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80 IntelliLink) "Vnos cilja" v
razdelku "Vodenje" 3 92.
Upravljanje telefona NAVI 50 IntelliLink
Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu:
Pritisnite 5 na upravnih stikalih na
volanu, da se odpre meni Pametni
telefon ; oglasi se pisk in na zaslonu
se pojavi 5, ki označuje, da je funkcija
vključena.
Če želite uporabiti funkcijo
prepoznavanja glasu, pritisnite 5 na
zaslonu (ali pritisnite 5).
Opomba
Med uporabo funkcije
prepoznavanja glasu ni mogoče
uporabljati funkcij Radio in
Predstavnost .
Za izključitev pritisnite in držite 5 na
zaslonu (ali pritisnite 5).Za pomoč pri uporabi glasovnih
ukazov glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Pomoč" v razdelku "Splošne
informacije" 3 106.
NAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu:
Pritisnite 5 na elementih za
upravljanje na volanu, da odprete
glavni meni Glasovno upravljanje .
Po tonu izgovorite " Telefon" za
dostop do menija telefona. Izgovorite
ime shranjene osebe ali telefonsko
številko. Želeni stik se pojavi na
prikazovalniku, ko se registrira v
sistem.
Za aktiviranje klica recite " Kliči".
Recite " Izbriši", da prekličete vnos in
poskusite znova.
Druga možnost je, da klic začnete
neposredno v glavnem meniju
Glasovni nadzor , pritisnite 5 in
izgovorite ime shranjenega stika ali
telefonsko številko.

Telefon109TelefonSplošne informacije...................109
Povezava ................................... 111
Bluetooth povezava ...................113
Klic v sili ..................................... 117
Delovanje ................................... 117
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 124Splošne informacije
Sistem za prostoročno telefoniranje
omogoča pogovor prek mikrofona in
zvočnikov v vozilu ter upravljanje
najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema.
Za uporabo sistema za prostoročno
telefoniranje mora biti mobilni telefon
povezan s sistemom prek Bluetooth.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij sistema za prostoročno
telefoniranje. Možne funkcije telefona
so odvisne od uporabljenega
mobilnega telefona in operaterja.
Glejte navodila za uporabo vašega
mobilnega telefona ali pa se
posvetujte z mobilnim operaterjem.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte sistem
za prostoročno telefoniranje, ker
se med telefonskim razgovorom
ne morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo sistema za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo.
Upoštevajte predpise države, v kateri vozite.
Prav tako upoštevajte posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon
motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga so določeni varnostni predpisi, s katerimi se
morate seznaniti, preden začnete
uporabljati telefon.
Bluetooth
Telefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).

110TelefonNadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravni elementi telefona
Upravni elementi na Infotainment
sistemu ali na volanu:
● 6TEL
- ali -
● TEL
- ali -
● yTELEFON na zaslonu
domačega menija 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- ali -
TELEFON na zaslonu glavnega
menija (NAVI 80 IntelliLink)
Pritisnite za odpiranje menija
Phone (telefon) .
Elementi za upravljanje na volanu: ● 7, 8 : začetek, konec/zavrnitev
klica.- ali -
● MODE/OK : Prevzemi klic,
končaj/zavrni klic, potrdi dejanje.
● 5: Vključitev/izključitev
prepoznavanja glasu.
Odvisno od sistema Infotainment
lahko nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 108.
Upravljanje z zaslonom R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
NAVI 50 IntelliLink – Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do zaslona menija
telefona, pritisnite 7 in nato
y Telefon na zaslonu.Na voljo so naslednji podmeniji:
● Imenik
● Seznami za klicanje
● Kliči
Če želite preklopiti med podmeniji,
pritisnite S v zgornjem levem kotu.
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite R ali S.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni/Domačo stran):
Pritisnite r/7 .
NAVI 80 IntelliLink – Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani pritisnite MENI in nato
Telefon na zaslonu prikazovalnika.
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Telefonski imenik
● Dnevniki klicev
● Pokličite številko
● Glasovna pošta
● Nastavitve

Telefon111●Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite 4 ali 1.
● Za preklic dejanj (in/ali vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite r.
● Da se odpre pojavni meni (npr. za
dodajanje stikov na seznam
priljubljenih): Pritisnite <
Opomba
Priljubljene lahko dostopate
kadarkoli s pritiskom na f na
domači strani.
Uporaba tipkovnic na zaslonu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku
Za pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite OK.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom ←.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na /.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – Upravljanje
tipkovnic na prikazovalniku
Za premikaje po in vnašanje znakov
s številsko tipkovnico ustrezno
izberite s pritiskom na zaslon
prikazovalnika.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom k.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na r.
Povezava
Če želite mobilni telefon upravljati
prek Infotainment sistema, ga morate povezati s sistemom za prostoročno
telefoniranje.
Noben telefon se ne more povezati s sistemom razen, če je s sistemom
združen. Za združitev mobilnika
sistemom za prostoročno
telefoniranje prek Bluetooth glejte
poglavje Bluetooth povezava
( 3 113).
Ko vključite kontakt vžig, sistem za prostoročno telefoniranje išče
združene telefone v bližini. Namobilnem telefonu morate vključiti
funkcijo Bluetooth , saj ga v
nasprotnem sistem za prostoročno
telefoniranje ne bo prepoznal. Iskanje držav, dokler ni najden združen
telefon. Prikaz sporočila označuje, da
je telefon priklopljen.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
Samodejna povezava
Če želite, da se vaš telefon
samodejno poveže takoj po vključitvi
sistema, je na vašem mobilnem
telefonu morda potrebno nastaviti
funkcijo za samodejno Bluetooth
povezavo; glejte navodila za uporabo mobilnega telefona.
Opomba
Pri ponovnem povezovanju
združenega telefona ali kadar sta v
območju sistema za prostoročno telefoniranje prisotna 2 združena
telefona, se odvisno od Infotainment
sistema bodisi prioritetni telefon (če
je tako nastavljeno) ali zadnji

112Telefonpovezani telefon poveže
samodejno, tudi če je ta telefon
izven vozila, vendar še vedno v
območju sistema za prostoročno telefoniranje.
Če povezujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mikrofon in zvočnike v
vozilu.
Če povezava ni uspešna: ● preverite, ali je telefon vklopljen
● preverite stanje baterije telefona ● preverite, ali je telefon že združen s sistemom
Bluetooth funkcija na mobilnem
telefonu in na sistemu za prostoročno telefoniranje mora biti vključena in
telefon mora biti konfiguriran, da
sprejme zahtevo povezave s
sistemom.Ročna povezava
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ročno povezovanje
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite TEL in izberite
meni Izberi napravo . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na OK. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.
NAVI 50 IntelliLink – Ročna povezava Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistem za prostoročno
telefoniranje, pritisnite 7, nato
ÿ NASTAVITVE in nato Bluetooth na
zaslonu (ali izberite Telefon z
Domače strani).
Nato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Iz seznama naprav izberite želeni
telefon in izbiro potrdite s pritiskom na V redu . Odvisno od različice sezraven izbranega telefona prikaže J,
ki označuje, da je povezava
vzpostavljena.
NAVI 80 IntelliLink – Ročna povezava Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, na domači strani
pritisnite MENI in Telefon , nato pa
Nastavitve na zaslonu
prikazovalnika.
Nato izberite Upravljanje naprav .
Seznam naprav prikaže že združene
telefone. S seznama izberite želeni
telefon.
Odklop telefona Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.