2016.5 OPEL MOVANO_B Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

137Búsqueda automática deemisoras.................................... 53
Búsqueda de emisoras .................53
Búsqueda de nombres de emisoras de radio...................... 53
Búsqueda local ............................. 98
Búsqueda manual de emisoras ....53
Buzón ......................................... 126
Buzón de voz .............................. 126
C Cámara trasera............................. 32
Cambiar idioma del sistema ...32, 45
Cambiar la clave de acceso para la conexión Bluetooth ..............121
Cambiar localización para casa ...84
Categorías de PDI ........................98
CD de audio.................................. 61
CD de MP3 ................................... 61
CD de WMA.................................. 61
CD-Text ........................................ 62
Código de seguridad ....................31
Conducción Eco ........................... 32
Conducción Eco2 .........................32
Conducción económica ................32
Conectar un dispositivo de audio. 72
Conexión .................................... 119
Conexión automática del teléfono ................................... 119
Conexión Bluetooth ..............72, 121Conexión del teléfono .................119
Conexión manual del teléfono ....119
Configurar el sistema de navegación ................................ 84
Controladores USB....................... 69
Control automático de ganancia (AGC) ........................................ 42
Control del sistema de navegación .............................. 115
Control del teléfono ....................115
Control del volumen.................... 126
Control de voz ............................ 115
Controles del teléfono ................117
Co-ordenadas ......................... 84, 98
D DAB .............................................. 59
Definir el teléfono prioritario .......119
Desactivación de la conducción guiada ..................................... 104
Desactivación de la función Bluetooth ................................. 121
Desconectar un dispositivo de audio ......................................... 72
Desconectar un teléfono ............119
Desemparejar un teléfono móvil. 121
Dest. espec............................. 32, 98
Destino ......................................... 84
Destinos favoritos .........................98
Destinos recientes ........................98Difusión de audio digital ...............59
Dirección de origen....................... 98
Dispositivo antirrobo ....................31
E Editar itinerario ........................... 104
Eliminar dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth .............121
Eliminar un destino favorito ..........98
Emisoras memorizadas ................53
Emparejar un dispositivo de audio 72
Emparejar un teléfono móvil .......121
Encendido y apagado ...................32
Enchufe tipo jack ..........................65
Entrada AUX................................. 65 Entrada de destino ......................98
Etiquetas de voz .........................115
Etiquetas ID3 ................................ 62
Evitar parte de la ruta .................104
Extraer un CD ............................... 62
F
Fader ............................................ 42
Favoritos ....................................... 32
Medios....................................... 32
Navegación ............................... 32
Servicios.................................... 32
Teléfono .................................... 32
Fotografías ................................... 79

138Funciones de la radio.............55, 56
Funciones durante una llamada telefónica ................................. 126
G
GPS (Sistema de posicionamiento global) ............81
Guardar una emisora.................... 55
Guardar un destino favorito ..........98
Guía ........................................... 104
H HD Traffic ..................................... 84
Hora .............................................. 32
I
i-Announcement ........................... 56
Idioma ........................................... 32
Imágenes ...................................... 79
Imágenes del carril .......................84
Información de la ruta .................104
Información del CD .......................62
Información del país ...........104, 125
Información del vehículo ..............32
Información de texto (CD-Text o etiqueta ID3).............................. 62
Información de texto (radio texto). 56
Información de tráfico .................104
Información en la pantalla ............84
Información general ...4, 61, 65,
68, 72, 81, 113, 117Información mostrada ...................62
Informe del viaje ........................... 32
Instrucción Eco ............................. 32
Instrucciones de instalación del teléfono ................................... 133
Introducir un número manualmente .......................... 126
Introduzca una dirección ..............98
iPod ........................................ 68, 69
L Latitud, Longitud ........................... 98
Lista de dispositivos Bluetooth ...121
Lista de emisoras FM ...................55
Listas de llamadas ......................126
Listas de memorización automática................................. 55
Llamada de emergencia .............125
Llamada en espera .....................126
Llamada en espera automática ..126
Localizaciones guardadas ............98
Localización para casa .................84
M
Mandos de infoentretenimiento ....32
Mandos de la columna de la dirección ...................................... 7
Mandos de la radio .......................51
Mandos del panel de mandos ........7
Manejo ..........32, 51, 65, 72, 84, 126
Manejo de la pantalla ...........32, 117Mapas........................................... 81
Marcar un número de teléfono ...126
Mejora del sonido a bajo volumen 42
Memoria USB ......................... 81, 84
Memorización automática de emisoras.................................... 55
Memorización manual de emisoras.................................... 55
Menú de teléfono ........................126
Menú rápido.................................. 84
Método de planificación de la ruta 84
Miniaturas ..................................... 79
MIX ............................................... 62
Modos de funcionamiento ............32
Multimedia .................................... 79
Música Bluetooth ..........................72
My TomTom LIVE......................... 84
N Normas de uso del teléfono .......133
Noticias ......................................... 56
Número de emergencia ..............125
O
Optimización del sonido ...............42
Ordenador de a bordo ..................32
P Pantalla......................................... 32
Pantalla del mapa .........................84
Pantalla menús ............................. 84

139Pausa........................................... 62
Preferencias del sistema de navegación ................................ 84
Preferencias de planificación .......84
Preferencias de voz ......................84
Preparar una ruta por adelantado 98
Presentación de diapositivas ........84
PTY (tipo de programa) ................56
Puerto USB................................... 68
Puntos de interés.......................... 32
Puntos de interés (PDI) ................98
Puntos de trayecto ...............98, 104
R Radares de velocidad ...................84
Radio ............................................ 51
DAB ........................................... 59
Difusión de audio digital ............59
Radio texto ................................... 56
RDS .............................................. 56
RDS (Radio Data System) ........... 56 Rebobinado rápido .......................62
Recepción de emisoras de radio ..51
Recibir llamadas .........................126
Reconocimiento de voz ......113, 115
Región .......................................... 56
Reloj ................................. 32, 45, 84
Reproducción aleatoria ................62
Reproducción de CD ....................62
Reproducción de vídeos ...............79Reproducir archivos de audio
guardados ................................. 69
Reproducir música vía Bluetooth. 72
Reproductor de CD................. 61, 62
Reproductor de MP3 ....................69
Reproductores de audio ...............32
Reproductores de CD portátiles ...65
Reproductores MP3...................... 68
Restaurar ajustes predeterminados .......................32
Restaurar los ajustes de fábrica ...45
Resumen de los elementos de control ......................................... 7
Ruta .............................................. 84
S Seguridad de tráfico ...............4, 117
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 51
Seleccionar una emisora memorizada .............................. 55
Seleccionar una pista ...................62
Seleccionar un destino .................98
Selección de banda de frecuencias ................................ 51
Selección de un álbum .................62
Selección de una emisora memorizada .............................. 53
Servicio de información de tráfico 81
Servicio i-News ............................. 56Servicio i-Traffic............................ 56
Servicios ....................................... 32
Servicios de navegación ..............32
Servicios Live ............................... 84
Simulcast ...................................... 56
Sistema de infoentretenimiento Encendido y apagado ...............32
Sistema de manos libres ............126
Sistema de navegación Crear una cuenta ......................81
GPS (Sistema de
posicionamiento global) ............81
Instalación del software ............81
Instalar el software ....................81
Mapas ....................................... 81
Memoria USB ............................ 81
Registro del sistema de
navegación ................................ 81
Servicio de información de
tráfico ........................................ 81
Tarjeta SD ................................. 81
Sonoridad ..................................... 42
Sumario de los símbolos ...........112
Supresión del sonido (mute) ..32, 62
Sustitución de las pilas .................84
T
Tarjeta SD .............................. 81, 84
Teclados en la pantalla ........84, 117
Teléfono...................................... 117

140Teléfonos móviles yradiotransmisores ................... 133
Tiempo.......................................... 84
Toma USB .................................... 69
Treble ........................................... 42
U Unidad USB .................................. 68
Uso ............................................... 62
Uso de la entrada AUX .................65
Uso de la pantalla indicadora .......32
Uso del presente manual ...............4
Uso del reproductor de CD ...........62
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................32
V Versión de software ....................126
Vídeos .......................................... 79
Visitas guiadas ............................. 84
Visor de imágenes ........................84
Vista de autopista .........................84
Vista de intersección ....................84
Visualización de fotos ...................79
Volumen ..................................... 115
Adaptación volumen km/h .........44
Atrás desactivado...................... 42
Control automático de
ganancia (AGC) ........................42
Distribución del volumen ...........42Mejora del sonido a bajo
volumen..................................... 42
Volumen de avisos de tráfico ....44
Volumen en función de la
velocidad ............................. 32, 44
Volumen de avisos de tráfico .......44
Volumen del sistema de navegación ................................ 84
Volumen en función de la velocidad ................................... 44
Z
Zoom automático ..........................84

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: febrero 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
02/2016
*KTA-2701/8-ES*
KTA-2701/8-es