2016.5 OPEL MOVANO_B phone

34BevezetésNémítás feloldása
A némítás kikapcsolásához (az
infotainment rendszertől függően),
nyomja meg újra röviden vagy
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban az X kezelőszervet.
Másik választás (a kormányoszlopon
lévő kezelőszervek segítségével): Nyomja meg ismét a @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a !és
# gombot.
Megjegyzés
Közlekedési bejelentés sugárzása
közben a rendszer automatikusan
elnémul.
További tájékoztatásért, lásd
"Rádiós adatrendszer" 3 58.A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink - A kijelző
képernyő működése
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint:
● è/ñ RÁDIÓ
Lásd "Rádió" rész 3 52.
● t/ü MÉDIA
Lásd "USB-csatlakozó" rész 3 68.
● y PHONE
Lásd "Telefon" rész 3 118.● s TÉRKÉP
Lásd "Navigáció" rész 3 81.
● yNAVI / ýNav
Lásd "Navigáció" rész 3 81.
● ðEco2 vezetés
Lásd a "További funkciók (NAVI 50 IntelliLink)" címszót az alábbi
"Működési üzemmódok"
részben.
● ÿ BEÁLLÍTÁSOK
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzásbeállítások" 3 43,
"Hangerő-beállítások" 3 45 és
"Rendszerbeállítások" 3 46.
Amikor a kezdőlap 7 jelenik meg,
akkor lehetőség van ezeknek a
menüknek az elrejtésére a kijelzőről
(csak az óra és az audiorendszer
adatai láthatók) a æSötét gomb
megnyomásával. Nyomja meg bárhol a képernyőt a menük újbóli
megjelenítéséhez.

Bevezetés37R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 63
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72NAVI 50 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72NAVI 80 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD funkciók (csak B és C típus) 3 63
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72
Navigáció, térkép
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 81, térkép böngészése
3 104.
Telefon
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.
A kihangosító rendszer funkcióinak
részletes leírása 3 118.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink - Telefon
A telefon menü eléréséhez bármikor:
Nyomja meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget a kijelző képernyőn.NAVI 80 IntelliLink - Telefon
A telefon menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.
Jármű-információk
(NAVI 80 IntelliLink)
A jármű menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Jármű gombot a kijelző
képernyőn.

Telefon119előkészítettünk néhány biztonságielőírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com webcímen található
A telefon kezelőszervei Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
● 6TEL
– vagy –
● TEL
– vagy –
● yTELEFON a 7 Kezdőmenü
képernyőn (NAVI 50 IntelliLink)
– vagy –
TELEFON a FŐ menü képernyőn
(NAVI 80 IntelliLink)
Nyomja meg a Phone (Telefon)
menü megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
● 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
● MODE/OK : Hívás fogadása,
hívás befejezése/elutasítása,
egy művelet nyugtázása.
● 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása/kikapcsolása.
Az infotainment rendszertől függően
kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 116.A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink - A kijelző
képernyő működése
A telefon menüképernyő eléréséhez nyomja meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget a kijelző képernyőn.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Híváslisták
● Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz nyomja
meg az S jelet a bal oldali felső
sarokban.

128TelefonA csatlakozás megtörténte után
megtörténik az adatátvitel a
mobiltelefonról a kihangosító
rendszerbe. Ez eltarthat egy bizonyos
ideig a telefon márkájától függően.
Ezen idő alatt a mobiltelefon csupán
korlátozottan használható az
Infotainment rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet a
leírtaktól.
Telefon menü
A Phone (Telefon) menü
megjelenítéséhez:
● nyomja meg a 6TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a 7, majd a
y Phone (Telefon) lehetőséget a
kijelző képernyőn
(NAVI 50 IntelliLink)
a kezdőlapról, nyomja meg a
MENÜ , majd a Telefonlehetőséget a kijelző képernyőn
(NAVI 80 IntelliLink)
Hangerőszabályzó
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - hangerő-
szabályozás
Hívás közben, a hangerő
módosításához forgassa a m
kezelőszervet, vagy nyomja meg a ! vagy # gombot (a
kormányoszlopon lévő
kezelőszervek).
NAVI 50 IntelliLink - Hangerő-
szabályozás
Hívás közben nyomja meg a ] vagy
< lehetőséget az infotainment
egységen a hívás hangerejének
módosításához.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.NAVI 80 IntelliLink - Hangerő-
szabályozás
Hívás közben forgassa az X
kezelőszervet az infotainment
egységen a hívás hangerejének
módosításához.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.
Telefonszám hívása Számos lehetőség áll rendelkezésre
a telefonszámok tárcsázásához,
beleértve a telefonkönyv
bejegyzéseit vagy a híváslista
használatát. A telefonszámok kézzel
is tárcsázhatók.
Telefonszám manuális
megadása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - szám
manuális bevitele
A(Z) Phone (Telefon) menüben
válassza a Dial (Tárcsázás)
menüpontot a listából.

Telefon129Tárcsázza a kívánt számokat a
számbillentyűzettel ( 3 118), majd
válassza ki a 7 menüpontot.
Az utolsó szám újbóli tárcsázásához
nyomja meg és tartsa nyomva a TEL
lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink - Egy szám
manuális bevitele
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Tárcsázást a listából.
Tárcsázza a kívánt számokat a
számbillentyűzettel, majd válassza ki
a y lehetőséget a tárcsázás
elkezdéséhez.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
billentyűzet használata a kijelzőn" az
"Általános információk" részben
3 118.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók. Nyomja meg, és tartsa nyomva a k
gombot az összes szám törléséhez.NAVI 80 IntelliLink - Egy szám
manuális bevitele
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Szám
tárcsázása lehetőséget a kijelző
képernyőn
Írja be a kívánt számokat a
számbillentyűzettel, majd nyomja
meg a Hívás lehetőséget a tárcsázás
elkezdéséhez.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
Telefonkönyv A telefonkönyv bejegyzései csak a
gépkocsi aktuális használója
számára érhetők el. Adatvédelmi
okokból a letöltött telefonkönyv
bejegyzései csak akkor tekinthetők
meg, ha a megfelelő telefon van csatlakoztatva.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefonkönyv
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.Egy telefonszám hívásához a
mobiltelefon telefonkönyvéből
válassza ki a Phone (Telefon)
menüben a Telefonkönyv
menüpontot, majd válassza ki az
betűrendben megjelenő listából a
kívánt kapcsolatot. Nyomja meg az
OK lehetőséget a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 50 IntelliLink - Telefonkönyv
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Telefonkönyvet a listából.
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából.
Vagy nyomja meg a Keresés név
alapján lehetőséget a kijelzőn, majd
írja be a kívánt partner nevét a
billentyűzet használatával.

130TelefonLásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
billentyűzet használata a kijelzőn" az
"Általános információk" részben
3 118.
NAVI 80 IntelliLink - Telefonkönyv
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.
Megjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a mobiltelefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Telefonbeállítások" alább.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Telefonkönyv
lehetőséget a kijelző képernyőn
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából. Ha egy partnertöbb mentett számmal is rendelkezik,
akkor válassza ki a megfelelő számot, amikor a rendszer erre kéri.
A telefon kezdeti infotainment
rendszerhez párosítását követően a
rendszer frissíthető a mobiltelefon
legutolsó partnereivel. Nyomja meg a
< lehetőséget egy felugró menü
megnyitásához, majd válassza a
Telefonadatok frissítése elemet. Ha
szükséges, válassza a Súgó
lehetőséget a felugró menüben a
segítséghez.
Egy partnernek a kedvencek
listájához adásához, nyomja meg a
< gombot, és válassza a Partner
hozzáadása a kedvencek oldalhoz lehetőséget.
Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "Kedvencek" címszót a "Bevezetés" részben 3 32.Híváslista
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások,
elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Recent calls (Legutóbbi hívások)
parancsot a Call list (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
partnert, majd nyomja meg az OK
lehetőséget a tárcsázás indításához.
NAVI 50 IntelliLink - Híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza a Híváslisták
elemet a listából.

Telefon131Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● yMind : Az összes hívás
listájának megjelenítése az
alábbi listákban.
● ú: Tárcsázott számok.
● ù: Fogadott hívások.
● û: Nem fogadott hívások.
Megjegyzés
A nem fogadott hívások száma a
szimbólum mellett jelenik meg.
A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott listából a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 80 IntelliLink - Híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.Megjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a mobiltelefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus
letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Telefonbeállítások" alább.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hívásnaplók
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● Mind : Az összes hívás listájának
megjelenítése az alábbi
listákban.
● ù: Fogadott hívások.
● þ: Nem fogadott hívások.
● ú: Tárcsázott számok.A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Vagy nyomja meg a 4 vagy 1
gombot a fel/le mozgáshoz a kijelzőn.
Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott híváslistából a tárcsázás
megkezdéséhez.
Megjegyzés
Ha szükséges, nyomja meg a <
gombot (egy felugró menü
megnyitásához), és válassza a
Telefonadatok frissítése
lehetőséget a híváslisták
frissítéséhez.
Hangposta
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangpostafiók
A mobiltelefon hangpostafiókjának
lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztül, miközben a
telefon csatlakoztatva van, válassza
a Voicemail box (Hangposta) menüt.
NAVI 80 IntelliLink - Hangpostafiók
A mobiltelefon hangüzeneteinek lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztól, miközben a
telefon csatlakoztatva van, a