52Stoelen, veiligheidssystemenElke airbag treedt slechts eenmaal
in werking. Geactiveerde airbags
onmiddellijk laten vervangen door
een werkplaats. Ook moeten even‐
tueel het stuurwiel, het instrumen‐
tenbord, plaatwerk, de portierafdich‐ tingen, handgrepen en de stoelen
worden vervangen.
Geen aanpassingen in het airbag‐
systeem aanbrengen, anders ver‐
valt de typegoedkeuring van de
auto.
Bij het ontplooien van de airbags kun‐
nen ontsnappende hete gassen
brandwonden veroorzaken.
Controlelamp v voor airbagsystemen
3 87.
Kinderveiligheidssystemen op de
passagiersstoel met
airbagsystemen
Waarschuwing conform ECE R94.02 :
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete Kinder‐
sitze NIEMALS auf einem Sitz ver‐ wenden, der durch einen davor be‐
findlichen AKTIVEN AIRBAG ge‐
schützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐
fant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLA‐
BLE ACTIF placé devant lui, sous
peine d'infliger des BLESSURES
GRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐
FANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de re‐
tención infantil orientado hacia atrás
en un asiento protegido por un AIR‐
BAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de
MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt au‐
tostol på et forsæde med AKTIV AIR‐ BAG, BARNET kan komme I LIVS‐
FARE eller komme ALVORLIGT TIL
SKADE.
236Service-informatie ...................... 203
Sjorogen ...................................... 70
Sleepoog .................................... 199
Sleutels ........................................ 19
Sleutels, sloten ............................. 19
Sneeuwkettingen .......................188
Snelheidsbegrenzer .............80, 148
Snelheidsmeter ............................ 80
Spiegels .................................. 34, 35
Spiegelverstelling ..........................8
Sproeiervloeistof ........................166
Stadslichten .................................. 98
Startbeveiliging ............................ 33
Starten en bedienen ...................122
Starthulp gebruiken ...................196
Stoelpositie .................................. 40
Stoelverstelling ........................7, 41
Stoelverwarming ........................... 46
Stop/Start-systeem ...............17, 124
Stop-startsysteem......................... 91
Storing ....................................... 139
Storingsindicatielamp ..................88
Stroomonderbreking ..................140
Sturen ......................................... 121
Stuurbedieningsknoppen .............76
Stuurbekrachtigingsvloeistof ......165
Stuurwiel instellen .......................... 9
Stuurwielverstelling ...................... 76
Symbolen ....................................... 4T
Tachograaf ............................. 92, 97
Tanken ....................................... 155
Technische gegevens ................210
Te laag brandstofpeil ...................91
Toerenteller ................................. 81
Top-Tether-bevestigingsogen ......66
Traction Control .........................142
Trekhaak .................................... 157
Trekken....................................... 156
Trekken van een aanhanger ......157
Trekstang.................................... 156
Tripcomputer ............................... 95
Typeplaatje ................................ 208
U Uitlaatgassen .............................. 129
Uitrol-brandstofafsluiter .............123
Uitstapverlichting .......................104
Uittrekbare handrem ...................141
Uw autogegevens ..........................3
V Van banden- en velgmaat veranderen ............................. 187
Vaste luchtroosters ....................118
Veiligheidsgordel ...........................8
Veiligheidsgordels .......................48
Veiligheidsnet .............................. 72
Velgen en banden .....................183
Ventilatie ..................................... 106Ventilatieopeningen....................117
Verbanddoos ............................... 72
Vergrendelingssysteem ...............31
Verlichting ..................................... 98
Verlichtingsfuncties..................... 104
Versnellingsbak ........................... 16
Versnellingsbakdisplay ........84, 136
Verstelbare luchtroosters ........... 117
Verwarmbare achterruit ................15
Verwarmbare buitenspiegels ........15
Verwarmde spiegels ....................35
Verwarming ................................. 46
Verwarming achterin .................. 110
Verwarmings- en ventilatiesysteem .................... 106
Verwerking van sloopauto .........162
Verzorging .................................. 200
Verzorging exterieur ..................200
Verzorging interieur ...................202
Voertuiggewicht .........................212
Voertuigidentificatienummer ......207
Voordat u wegrijdt ........................ 17
Voorruit ......................................... 36
Voorste interieurverlichting .........102
Voorstoelen .................................. 40
Voorverwarmen .......................... 122
Voorverwarming .......................... 90
