82Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............36
Activation de l'audio USB .............35
Activation de l'AUX .......................35
Activation de l'Infotainment System ...................................... 14
Activation de la musique Bluetooth 35
Activation de la radio ....................24
Activation du lecteur de CD ..........32
Activation du portail de téléphone 71
Activer le système de navigation ..39
Adresse du domicile .....................43
Affichage....................................... 21
Affichage d'images .......................36
Aperçu des commandes vocales. 63
Appel d'urgence............................ 70
Appel téléphonique Décrocher.................................. 71
Lancer ....................................... 71
Applications .................................. 37
AUX .............................................. 33
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bouton BACK ............................... 16
Bouton multifonction .....................16
C
Carnet d'adresses ........................43
Cartes ........................................... 39Choix de gamme d'ondes.............24
Clavier .......................................... 43
Commandes de base ...................16
Configuration système Affichage ................................... 21
Date et heure ............................ 21
Langue ...................................... 21
Logiciel ...................................... 21
Page d'accueil ........................... 21
Connexion Bluetooth ....................69
Couplage ...................................... 69
D
DAB .............................................. 29
Date .............................................. 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
E Égaliseur....................................... 19Éléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 19
F
Fader ............................................ 19
Fichiers audio ............................... 33
Fichiers d'images ..........................33
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....14, 24, 32, 39, 71
AUX ........................................... 35
83CD............................................. 32
L'infotainment system ...............14
Menu ......................................... 16
Musique Bluetooth ....................35
Radio ......................................... 24
Système de navigation ..............39
Téléphone ................................. 71
USB ..................................... 35, 36
Format de l'heure .........................21
Formats de fichiers .......................31
Fichiers audio ............................ 33
Fichiers d'images ......................33
G Gracenote ..................................... 33
Guidage ....................................... 52
H Heure ............................................ 21
I Images .......................................... 36
Incidents de circulation .................52
Informations générales .................58
Informations routières ...................27
Intermédiaire................................. 19
L
Langue.......................................... 21
Lecteur CD ................................... 31
Lecture audio ................................ 35Liste de catégories.......................24
Liste des stations ..........................24
Liste des virages........................... 52
Listes d’enregistrement automatique .............................. 26
Enregistrer des stations ............26
Récupérer des stations .............26
Listes de favoris............................ 26 Enregistrer des stations ............26
Récupérer des stations .............26
M
Messages ..................................... 16
Miettes de pain ............................. 52
Mise à jour du logiciel ...................21
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................33
N
Navigation Adresse du domicile ..................43
Alertes de guidage ....................52
Carnet d'adresses .....................43
Clavier ....................................... 43
Coordonnées ............................ 43
Destinations récentes ...............43
Guidage..................................... 52
Incidents de circulation .............52
Invites vocales........................... 52Itinéraires favoris .......................43
Liste des virages .......................52
Manipulation des cartes ............39
Miettes de pain .......................... 52
Options d'itinéraire ....................52
Points d'intérêt .......................... 43
Position courante ......................39
Réglages généraux ...................39
Saisie de la destination .............43
Simulation d'itinéraire ................39
Stations TMC ............................ 52
Suivi d'itinéraire ......................... 52
Trajet à points de passage ........43
Vue de la carte .......................... 39
P Page d'accueil ........................ 16, 21
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....21
Paramètres de tonalité .................19
Paramètres de volume .................20
Points d'intérêt .............................. 43
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Q Questions fréquentes ...................78
84RRadio Annonces DAB .......................... 29
Choix de gamme d'ondes .........24
DAB ........................................... 29
Digital Audio Broadcasting ........29
Enregistrer des stations ............26
Informations routières ...............27
Liste de catégories ....................24
Liste des stations ......................24
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 26
Listes de favoris ........................26
Menu d'options RDS .................27
Radio Data System ...................27
RDS........................................... 27
Recherche de stations ..............24
Récupérer des stations .............26
Régional .................................... 27
TP.............................................. 27
Radio Data System (RDS) ........... 27
Recherche de stations ..................24
Reconnaissance vocale ...............58
Régionalisation ............................. 27
Réglages du système ...................21
Remarques générales 31, 33, 38, 68 AUX ........................................... 33
CD ............................................. 31
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................33Navigation................................. 38
Portail de téléphone ..................68
Radio ......................................... 24
USB ........................................... 33
Répertoire tél. ......................... 43, 71
S Saisie de la destination ...............43
Simulation d'itinéraire ...................39
Smartphone .................................. 37
Système de navigation .................38
T
TA ................................................. 27
Téléphone Appels d'urgence ......................70
Appels récents .......................... 71
Bluetooth ................................... 68
Conférence téléphonique ..........71
Connexion Bluetooth .................69
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............71
Répertoire tél............................. 71
Textos ....................................... 74
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............76
Textos ........................................... 74
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 27
Trajet à points de passage ...........43
Treble ........................................... 19U
USB .............................................. 33
Utilisation ...................................... 59
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
L'infotainment system ...............14
Musique Bluetooth ....................35
Système de navigation ..............39
Téléphone ................................. 71
USB ..................................... 35, 36
Utilisation de menu .......................16
Utilisation des applications ...........37
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................20
Volume de navigation ...............20
Volume des infos trafic ..............20
Volume du carillon..................... 20
Volume du signal Cue audio .....20
Volume maximal au démarrage 20
Volume automatique ....................20
Volume de navigation ...................20
Volume du carillon ........................20
Volume du signal CUE audio .......20
Volume maximal au démarrage.... 20
Volume TA .................................... 20
Introduction.................................. 86
Radio ........................................... 97
Lecteur CD ................................. 107
Entrée AUX ................................ 110
Port USB .................................... 111
Musique Bluetooth .....................114
Téléphone .................................. 116
Index alphabétique ....................126CD 450 / 400
Introduction87Réception radioLa réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie due aux réflexions
● des effets d'écran
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.
Introduction891Touches de stations radio 1 - 6
Appuyer longtemps :
mémoriser la station .............. 99
Appuyer brièvement :
écouter la station ..................99
2 s
Radio : rechercher vers
l’arrière .................................. 97
CD/MP3/WMA : passer à
la piste précédente .............108
3 m VOL
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 91
Tourner : régler le volume .....91
4 u
Radio : rechercher vers
l’avant .................................... 97
CD/MP3/WMA : passer à
la piste suivante ..................108
5 FAV 1-2-3
Favoris radio ......................... 996 AS 1-2
Listes d’enregistrement
automatique .......................... 99
7 TP
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............102
8 d
Éjection du disque ..............108
9 CONFIG
Configuration système ..........91
10 INFO
Radio : Information
concernant l'émetteur actuel
CD/MP3/WMA :
Informations relatives à la
plage actuelle
11 Fente pour CD
12 Bouton multifonction
Élément de commande
central de désélection et
de navigation dans les
menus ................................... 9213 TONE
Paramètres de tonalité ..........95
14 P BACK
Menu : recul d’un niveau .......92
Saisie : effacer le dernier
caractère ou l’ensemble
des caractères saisis ............92
15 7 / i
Affichage du menu
principal de téléphone .........116
ou activation/
désactivation de la
fonction sourdine ..................91
16 AUX
Activation de média ou
changement de source
audio ..................................... 91
17 CD
Activer la source CD ...........107
18 RADIO BAND
Activer la radio ou modifierla bande de fréquences ........97
92IntroductionPour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 97.
Lecteurs audio
Appuyer une ou plusieurs fois sur
AUX pour ouvrir le menu principal
USB, iPod ou AUX (si disponible) ou
pour basculer entre ces menus.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus concernés
avec les options de sélection de piste.
Pour une description détaillée : ● du lecteur CD 3 107
● des fonctions AUX 3 110
● de la prise USB 3 111
● fonctions musique Bluetooth 3 114
Téléphone
Appuyer brièvement sur 7 / i pour
ouvrir le menu Téléphone.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu Téléphone avec
les options d'entrée et de sélection de
numéros.
Pour une description détaillée du por‐
tail de téléphone 3 116.Configuration système
Réglage de la langue
Les textes de menu sur l'affichage de
l'Infotainment System peuvent être
indiqués en différentes langues.
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionner Langues (Languages)
dans le menu Réglages pour afficher
le menu correspondant.
Choisissez la langue souhaitée pour
les textes de menu.
Remarque
Pour obtenir une description détail‐
lée du fonctionnement du menu
3 92.
Réglages de l'heure et de la date Vous trouverez une description dé‐
taillée dans le manuel d'utilisation.
Commandes de base
Bouton multifonction
Le bouton multifonction est l'élément
de commande central des menus.Tournez le bouton multifonction :
● Pour marquer l'option de menu● Pour définir une valeur numéri‐ que
Appuyez sur le bouton multifonction : ● Pour sélectionner ou activer une option marquée
● Pour confirmer une valeur définie
● Pour allumer/éteindre un sys‐ tème
Bouton P BACK
Appuyer brièvement sur P BACK :
● pour quitter un menu ● pour passer d'un sous-menu au niveau de menu supérieur
● pour supprimer le dernier carac‐ tère dans une série de caractères
Presser et maintenir P BACK pen‐
dant quelques secondes pour suppri‐
mer l'ensemble de la saisie.
96IntroductionSélectionnez l'option souhaitée.
Réglage du volume maximal au
démarrage
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionnez Réglages radio , puis
Volume max. au démarrage .
Réglez la valeur souhaitée.
Réglage du volume des
annonces relatives à la circulation
Le volume des annonces relatives à
la circulation peut être préréglé de
manière à être supérieur ou inférieur
au volume normal de la radio.
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionnez Réglages radio ,
Options RDS puis Vol. annon
circulation .
Réglez la valeur souhaitée.
Réglage du volume de sonnerie
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .Sélectionnez Réglages téléphone ,
Son et signaux puis Volume d'appel .
Réglez la valeur souhaitée.