2016.5 OPEL MOKKA Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puheentunnistus57Äänikomentojen yleiskuvausSeuraavassa taulukossa on tärkeimpien äänikomentojen yleiskuvaus.ValikkoToimintoÄänikomennotKaikki valikotMyönteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen" (Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct) "Kielteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen" (No | Incorrect | Wrong | Nope) "Istunnon
peruuttaminen" Cancel "Paluu edelliseen
vaiheeseen" ([Go] Back | Return | Previous) "Avun pyytäminen"(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me "
" More Commands "Verbose-tilan
kytkentä päälle tai
pois" [Set] Verbose On "
" [Set] Verbose Off "Nykyisen musiikki‐
lähteen pyytäminen" ("What's" | What is) playing [now] "

58PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotRadio-valikkoAaltoalueen
valitseminen" [Tune [to] | Select] F M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] "Aseman
valitseminen" Tune F M … "
" Tune A M … "
" Tune D A B … "MediavalikkoMedialähteen
valitseminen" [Play | Select] C D "
" [Play | Select] U S B "
" [Play | Select] [Front] AUX "
" [Play | Select] Bluetooth Audio "Hakuluokan
valitseminen" Play Artist ... "
" Play Album … "
" Play Genre … "
" Play Folder … "
" Play Playlist … "
" Play Composer … "
" Play Audiobook … "Kappaleen valinta"Play Song … "

Puheentunnistus59ValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoKohteen
syöttäminen" Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed "
" (Navigation | Destination) ", "[Destination] Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate
to) [Destination] Address "
" (Navigation | Destination) ", "[Destination] (Intersection | Junction) "Erikoiskohteen
syöttäminen" (Navigation | Destination) ", "(P O I | (Place | Point) of Interest) "
" (Navigation | Destination) ", "(P O I | (Place | Point) of Interest) (nearby | near me) "
" (Navigation | Destination) ", "(P O I | (Place | Point) of Interest) (around | near)
destination "
" (Navigation | Destination) ", "(P O I | (Place | Point) of Interest) along [the] (route |
way) "Kotiosoitteen
syöttäminen" (Navigation | Destination) ", "[Go] [to] Home "Nykyisen sijainnin
kysyminen" (Navigation | Destination) ", "Where am I| [My] Current Location | What is My
Current Location "

60PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoVälietapin
lisääminen" (Navigation | Destination) ", "Add Waypoint Directed Address "
" (Navigation | Destination) ", "Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (Enter
| Go to | Navigate to) [Destination] Address) "
" (Navigation | Destination) ", "Add Waypoint (P O I | (Place | Point) of Interest) "
" (Navigation | Destination) ", "Add Waypoint (Intersection | Junction) "
" (Navigation | Destination) ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) to] Contact "
" (Navigation | Destination) ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] Home "Välietapin
poistaminen" (Navigation | Destination) ", "Poista reittipiste "Reittiopastuksen
peruutus" (Navigation | Destination) ", "(Stop | Cancel | Turn Off | End) (Navigation | [My]
[Current] Route | Directions | Route Guidance) "Ääniopastuksen
ottaminen käyttöön /
poistaminen
käytöstä" [Set | Turn] Voice Guidance On "
" [Set | Turn] Voice Guidance Off "

Puheentunnistus61ValikkoToimintoÄänikomennotPuhelinvalikkoPariyhteyden
muodostaminen
laitteeseen" (Pair | Connect) [Device] "Puhelinnumeron
valitseminen" Digit Dial "
" (Call | Dial | Ring) … "Edellisen numeron
uudelleen
valitseminen" Redial [Last Number] "Numeroiden
poistaminen" (Clear | Erase) "
" (Clear | Erase) All "Tekstiviestin
lukeminen" [Read] (Messages | Texts | S M S) "
... : dynaaminen paikkamerkki tarkoittaa sen kohdalle syötettäviä nimiä
| : pystysuora viiva erottaa vaihtoehdot toisistaan
( ) : kaarisulkeet korostavat vaihtoehdot
[ ] : hakasulkeet määrittävät komennon valinnaiset osat
, : pilkku erottaa jakson tarvittavat vaiheet

62PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 62
Bluetooth-yhteys ..........................63
Hätäpuhelu .................................. 64
Käyttö ........................................... 65
Tekstiviestit .................................. 68
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet .................................. 69Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐
toothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐
dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐
loisestakin matkapuhelimesta ja
verkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐
asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐
jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐ riltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐ teltu turvallisuusmääräyksiä ja -
ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐ eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina
pois päältä, jos matkapuhelimien

Puhelin63käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐ lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐
dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto Bluetooth-laitteen ja infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään
Bluetooth -valikon kautta.
Ohjeet
● Järjestelmään voidaan yhdistää pariksi enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-järjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
liitettynä, infotainment-järjes‐
telmä luo yhteyden automaatti‐ sesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huo‐ mattavasti laitteen akkua. Kytke
tästä syystä laite pistorasiaan la‐
tausta varten.
Bluetooth-valikko
Avaa Bluetooth -valikko painamalla
CONFIG . Valitse Puhelinasetus ja sit‐
ten Bluetooth .
Valikkokodat Laitelista ja Yhdistä
laite näkyvät näytössä.Yhdistä laite
Aloita pariliitoksen muodostaminenInfotainment-järjestelmässä valitse‐ malla Yhdistä laite . Viesti jossa on
nelinumeroinen Infotainment-järjes‐ telmän koodi, näkyy näytössä.
Aloita pariliitoksen muodostaminen
Bluetooth-laitteeseen. Syötä tarvit‐
taessa Infotainment-järjestelmän
koodi Bluetooth-laitteeseen.
Infotainment-järjestelmässä näkyy
kuusinumeroinen PIN-koodi parin‐ muodostusta varten.
Vahvista pariliitoksen muodostamis‐
menettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodeja Infotain‐ ment-järjestelmän näytössä ja
Bluetooth-laitteessa toisiinsa (jos
sitä vaaditaan) ja vahvista viestit
Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) ei ole
tuettu:
Syötä PIN-koodi Bluetooth-lait‐
teeseen ja vahvista syöttö.

64PuhelinLaitteet on nyt liitetty pariksi ja puhe‐
limen päävalikko näkyy näytössä.
Puhelinmuistio ja soittolistat (jos käy‐ tettävissä) ladataan Bluetooth-lait‐
teesta.
Vahvista tarvittaessa vastaava viesti
Bluetooth-laitteessa.
Laiteluettelo Laiteluettelo sisältää Infotainment-
järjestelmän kanssa pariksi liitetyt
Bluetooth-laitteet.
Jos uusi laite liitetään pariksi, se nä‐
kyy laiteluettelossa.
Laitteen liittäminen
Valitse laite, jonka haluat yhdistää.
Näyttöön avautuu alavalikko.
Valitse Valitse.
Aiemmin yhdistetty laite irrotetaan ja
tämä laite yhdistetään.
Laitteen poistaminen
Valitse laite, jonka haluat poistaa.
Näyttöön avautuu alavalikko.
Valitse Poista.
Laite poistetaan.
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐ täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Puhelin muodostaa yhteyden hätä‐
keskukseen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.