2016.5 OPEL KARL infotainment

26Radio
Aggiornare gli elenchi delle
stazioni
Se non si più riescono a ricevere le
stazioni memorizzate in un elenco
stazioni gamme d'onda specifico, se‐
lezionare la voce di menù desiderata
per aggiornare l'elenco stazioni nel
menù gamme d'onda, ad es. Agg.
elenco staz. FM .
Avviso
Se una specifica lista di frequenze
radio viene aggiornata, ciò avviene
anche per la corrispondente lista di
categoria.
Viene avviata una ricerca stazioni e viene visualizzato un messaggio cor‐
rispondente. Al termine della ricerca
viene visualizzato il rispettivo elenco
di stazioni.
Avviso
La stazione radio ricevuta al mo‐
mento è indicata dal simbolo l ac‐
canto al nome della stazione.
Impostazioni del tono
Per una descrizione dettagliata del
menù Impostazioni tono 3 17.Radio data system (RDS)
RDS è un servizio delle stazioni FM
che facilita notevolmente la ricerca
della stazione desiderata e la sua ri‐
cezione priva di disturbi.
Vantaggi dell'RDS ■ Sul display compare il nome del programma della stazione anziché
la frequenza.
■ Durante la ricerca di una stazione il
sistema Infotainment sintonizza so‐
lamente stazioni RDS.
■ Il sistema Infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione impostata per mezzo della
funzione AF (frequenza alterna‐
tiva).
■ A seconda della stazione ricevuta il
sistema Infotainment visualizza te‐
sto radio che può contenere,
per esempio, informazioni sul pro‐
gramma corrente.
Menu Opzione RDS
Per aprire il menu per la configura‐ zione RDS:Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impostazioni radio e poi
Opzione RDS per visualizzare il ri‐
spettivo menu.
Avviso
Se l' RDS è impostato su Disattivo
non tutte le voci di menu mostrate
sopra sono visualizzate.

28Radio
Informazioni generali■ Con il DAB è possibile trasmettere diversi programmi radio (servizi) su
un'unica frequenza (ensemble).
■ Oltre ai servizi audio digitali di alta qualità, DAB è anche in grado di
trasmettere dati associati ai pro‐
grammi e una quantità di altri ser‐
vizi dati, tra cui informazioni sul per‐
corso e sul traffico.
■ Finché un dato ricevitore DAB è in grado di captare il segnale emesso
da una stazione trasmittente (an‐
che se il segnale è molto debole),
la riproduzione audio è assicurata.
■ Non esiste il fading (indebolimento del suono tipico della ricezione AM
o FM). Il segnale DAB viene ripro‐
dotto a volume costante.
Se il segnale DAB è troppo debole per poter essere catturato dal rice‐
vitore, la ricezione si interrompe
completamente. Questo problema
può essere evitato attivando
Colleg. servizio DAB e/o Colleg.
servizio FM nel menu opzioni DAB
(vedere di seguito).■ Le interferenze causate da stazioni
su frequenze vicine (un fenomeno
tipico della ricezione AM e FM) non si verificano con il DAB.
■ Se il segnale DAB viene riflesso da
ostacoli naturali o edifici, la qualitàdi ricezione di DAB migliora, mentre in questi casi la ricezione AM o FM
peggiora notevolmente.
■ Quando è abilitata la ricezione DAB, il sintonizzatore FM del si‐
stema Infotainment rimane attivo in background e cerca continuamente
le stazioni FM con migliore rice‐
zione. Se è attivato TP 3 26, ven‐
gono prodotti gli annunci sul traffico della stazione FM al momento con
migliore ricezione. Disattivare TP
se la ricezione DAB non dovesse
essere interrotta dagli annunci sul
traffico FM.
Menu Opzione DAB
Per visualizzare il menu di configura‐
zione DAB:
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.Selezionare Impostazioni radio e poi
Opzione DAB per visualizzare il ri‐
spettivo menu.
Impostazioni categoria DAB
Per scegliere quali categorie visualiz‐zare nell' Elenco categorie DAB nel
Menù DAB 3 24 selezionare
Impostazioni categoria DAB . Sarà vi‐
sualizzato il rispettivo menu.

Radio29
Selezionare Tutti o selezionare e de‐
selezionare solo alcune categorie
dalle opzioni disponibili.
Selezionare OK per confermare la
propria scelta.
Configurazione DAB
Nel menu Opzione DAB è possibile
impostare gli aspetti riguardanti la ri‐ cezione radio DAB.
Collegamento servizio DAB
Se questa funzione è attivata, il di‐ spositivo passa allo stesso servizio
(programma) o a un altro ensemble
DAB (frequenza, se disponibile)
quando il segnale DAB è troppo de‐
bole per essere catturato dal ricevi‐
tore.
Impostare Colleg. servizio DAB su
Attivo o Disattivo .
Collegamento servizio FM
Se questa funzione è attivata, il di‐
spositivo passa a una stazione FM
corrispondente del servizio DAB at‐
tivo (se disponibile) quando il segnale DAB è troppo debole per essere cat‐
turato dal ricevitore.
Impostare Colleg. servizio FM su
Attivo o Disattivo .
Compressione gamma dinamica
Se questa funzione è attivata la
gamma dinamica del segnale DAB
viene ridotta. Questo significa che il
livello dei suoni forti è ridotto e il livello
dei suoni deboli è aumentato. Di con‐ seguenza il volume del sistema Info‐tainment può essere alzato fino audire i suoni più deboli senza che i
suoni più forti raggiungano un’inten‐
sità eccessiva.
Impostare Dynamic range control su
Attivo o Disattivo .Selezione di una banda di frequenza
Con questa funzione è possibile defi‐
nire quali bande d'onda DAB ricevere tramite il sistema Infotainment.
Scegliere Solo Banda L
(1452 - 1492 MHz, radio satellitare e
terrestre) Solo Banda III
(174 - 240 MHz, radio terrestre) o Entrambi .
Testo radio
Se questa funzione è attivata, ven‐
gono visualizzate le informazioni ag‐
giuntive sul programma o sulla traccia
musicale correnti, quali il titolo, l'arti‐
sta, il genere musicale, le ultime noti‐ zie e gli aggiornamenti sul traffico.
Per visualizzare o nascondere le in‐
formazioni, impostare Testo radio su
Attivo o Disattivo .
Visualiz. Diapos.
Se questa funzione è attivata le infor‐
mazioni aggiuntive sul programma o
sulla traccia musicale correnti sono
visualizzate sotto forma di immagini,
grafici o brevi sequenze video.

32Dispositivi esterniDispositivi esterniInformazioni generali...................32
Riproduzione audio ......................35
Visualizzazione immagini ............. 38
Riproduzione film .........................40
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 42Informazioni generali
Nella console centrale, sotto il clima‐
tizzatore, si trova una presa AUX e
una porta USB per la connessione di fonti di dati audio esterne.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Ingresso AUX È possibile connettere, per esempio,
un iPod o un altro dispositivo ausilia‐
rio all'ingresso AUX.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.
Connessione di un dispositivo
Per connettere il dispositivo ausiliario alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare uno dei
cavi seguenti:3 poli per fonte audio, 4 poli per fonte
video.1=Segnale audio sinistro2=Segnale audio destro3=Terra4=Segnale video
Funzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari, ad es. smartphone o prodotti
iPod/iPhone.

Dispositivi esterni33
Funzione video AUXIl sistema Infotainment può riprodurre film contenuti in dispositivi ausiliari,
ad es. smartphone o prodotti iPod/
iPhone.
Avviso
Per usare la funzione video con il
proprio iPod/iPhone connettere il di‐
spositivo solo alla porta AUX. Non è possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.
Porta USB Alla porta USB possono essere col‐legati un lettore MP3, una chiavetta
USB, una scheda SD (mediante con‐
nettore/adattatore USB), iPod o
Smartphone.
In caso di connessione alla porta
USB, è possibile gestire varie funzioni dei suddetti dispositivi mediante i co‐
mandi e i menu del sistema Infotain‐
ment.
Avviso
Non tutti i modelli di lettori MP3,
penne USB, schede SD, iPod o
smartphone sono supportati dal si‐
stema Infotainment.Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Connettere il dispositivo USB o l'iPod
alla porta USB. Per l'iPod usare il
cavo di connessione appropriato. La funzione musicale è avviata automa‐ticamente.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i file musicali contenuti nei dispositivi
di memoria USB o nei prodotti iPod/
iPhone.
Funzione immagini USB
Il sistema Infotainment può visualiz‐
zare le immagini contenute nei dispo‐
sitivi di memoria USB.
Funzione video USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i video contenuti nei dispositivi di me‐
moria USB.
Avviso
Per usare la funzione video con il
proprio iPod/iPhone connettere il di‐ spositivo solo alla porta AUX. Non è
possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.

34Dispositivi esterni
Bluetooth
Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. i cellulari per
l'ascolto di musica, i lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano i pro‐ fili A2DP e AVRCP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono es‐
sere connesse mediante wireless al
sistema Infotainment.
Connessione di un dispositivo
Per una descrizione dettagliata della
connessione Bluetooth 3 47.
Funzione audio Bluetooth
Il sistema Infotainment può riprodurre
file musicali contenuti in dispositivi
Bluetooth, ad es. smartphone o pro‐
dotti iPod/iPhone.
Supporto di applicazionismartphone
La funzione Apps del sistema Info‐
tainment consente l'accesso alle ap‐ plicazioni smartphone approvate. Il
sistema Infotainment autorizza gli ag‐
giornamenti delle applicazioni non
appena disponibili.Prima di poter utilizzare un'applica‐
zione approvata i comandi e i menù del sistema Infotainment, la rispettiva applicazione deve essere installata
mediante sullo smartphone.
Seguire le istruzioni sullo smartphone
per l'installazione di un'appllicazione
smartphone approvata.
Formati file e cartelle La capacità massima di un dispositivo
supportato dal sistema Infotainment è
pari a 2500 file musicali,
2500 file immagine, 250 file video,
2500 cartelle e 10 livelli di struttura
delle cartelle. Sono supportati solo i
dispositivi formattati nel sistema di file FAT16/FAT32.
Avviso
È possibile che alcuni file non siano
riprodotti correttamente. Ciò po‐ trebbe essere dovuto a un formato di
registrazione diverso o alle condi‐
zioni del file.
Non è possibile riprodurre i file pro‐
venienti da negozi online soggetti a
digital rights management (gestione
dei diritti digitali).Il sistema Infotainment può riprodurre i seguenti file audio, immagine e vi‐
deo memorizzati sui dispositivi
esterni.
File audio
I formati file audio riproducibili
sono .mp3, .wma, .ogg e .wav.
Nella riproduzione di un file con infor‐ mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali ad es. il titolo del brano
e l'artista.
File immagine
I formati di file immagine visualizzabili
sono .jpg, .bmp, .png e .gif.
I file .jpg devono avere una dimen‐
sione tra 64 e 5000 pixel di larghezza
e 64 e 5000 pixel di altezza.
I file .bmp, .png e .gif devono avere
una dimensione tra 64 e 1024 pixel di
larghezza e 64 e 1024 pixel di altezza.
File video
I formati file video riproducibili
sono .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
e .wmv.

Dispositivi esterni35
La risoluzione dei file deve rientrare inun intervallo di 720 pixel di larghezza
e 576 pixel di altezza. Il frame rate
deve essere inferiore a 30 fps.
I codec utilizzabili sono divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) e wmv9 (wmv3).
I formati audio riproducibili
sono .mp3, .ac3, .aac e .wma.
Il formato visualizzabile per i sottotitoli è .smi.
Riproduzione audio
Dispositivo ausiliario Attivazione della funzione AUX
Se il dispositivo ausiliario non è an‐
cora connesso al sistema Infotain‐
ment, connettere il dispositivo 3 32 . Il
menu audio AUX sarà visualizzato
dando automaticamente avvio alla ri‐
produzione delle tracce audio.
Nel caso in cui il dispositivo ausiliario
sia già connesso:Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐
cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare AUX per
aprire il rispettivo menu principale au‐
dio.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.
Cambio delle impostazioni del tono
Selezionare k Impostazioni tono per
aprire il rispettivo menu. Per una de‐
scrizione dettagliata 3 17.
Avviso
Le impostazioni del tono e del vo‐
lume possono essere regolate dal
sistema Infotainment. Tutte le altri
funzioni devono essere eseguite dal dispositivo ausiliario.
Dispositivo USB e iPod
Attivazione della funzione dispositivo
USB o iPod
Se il dispositivo USB o l'iPod non
sono ancora connessi al sistema Info‐ tainment, connettere il dispositivo
3 32 . Il rispettivo menu principale au‐
dio sarà visualizzato dando automa‐
ticamente avvio alla riproduzione
delle tracce audio.
Nel caso in cui il dispositivo USB o
l'iPod siano già connessi:
Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐ cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare USB per
aprire il rispettivo menu principale au‐
dio.

38Dispositivi esterni
Ritorno all'inizio della traccia correnteDare un colpetto su t dopo
2 secondi di riproduzione della trac‐ cia.
Avanti e indietro veloci
Dare un colpetto su t o v e non
togliere il dito. Rilasciare e ritornare alla normale modalità di riproduzione.
Riproduzione ripetuta di una brano o
di un file
Toccare ripetutamente r per sce‐
gliere una delle opzioni seguenti.1=La traccia corrente viene ri‐ prodotta ripetutamente.TUTTE=Tutte le tracce sul disposi‐
tivo vengono riprodotte ri‐
petutamente.OFF=Modalità di riproduzione
normale.
Riproduzione casuale di un file
Toccare ripetutamente s per attivare
o disattivare la funzione.
ON=Tutte le tracce sul dispositivo
vengono riprodotte in ordine
casuale.OFF=Modalità di riproduzione nor‐
male.
Avviso
A seconda del telefono cellulare, è possibile che alcune di queste fun‐
zioni non siano disponibili.
Cambio delle impostazioni del tono
Selezionare k per aprire il menu
Impostazioni tono . Per una descri‐
zione dettagliata 3 17.
Visualizzazione immagini È possibile visualizzare le immagini in
un dispositivo USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, alcune fun‐
zionalità sono disattivate quando il
veicolo è in movimento.
Se il dispositivo USB non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 32 e quindi
proseguire come descritto di seguito.
Nel caso in cui il dispositivo USB sia
già connesso:
se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Galleria
sullo schermo per aprire l'ultimo
menu principale video o immagine
selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare USB
(Immagine) per aprire il rispettivo
menu principale.
L'immagine sarà visualizzata auto‐
maticamente.