2016.5 OPEL KARL Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο25
Επισήμανση
Εάν τη συγκεκριμένη στιγμή στο
προσκήνιο εμφανίζεται η καρτέλα
AS : αγγίξτε με το δάκτυλό σας την
καρτέλα FAV για να εμφανιστούν οι
λίστες Αγαπημένων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή είναι μαρκαρισμένος.
Αποθήκευση σταθμού
Εάν χρειάζεται, αγγίξτε με το δάκτυλό σας την καρτέλα FAV για να εμφανι‐
στούν οι λίστες αγαπημένων.
Αν χρειάζεται, αγγίξτε με το δάκτυλό
σας τα < ή > για να επιλέξετε μια άλλη
λίστα Αγαπημένων.
Για να αποθηκεύσετε το ραδιοφωνικό σταθμό που είναι ενεργός τη συγκε‐
κριμένη στιγμή σε ένα πλήκτρο οθό‐
νης προεπιλεγμένου σταθμού: αγ‐
γίξτε με το δάκτυλό σας παρατεταμένα
το πλήκτρο οθόνης που θέλετε επί με‐
ρικά δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη συ‐
χνότητα ή το όνομα του σταθμού εμ‐
φανίζεται στο πλήκτρο οθόνης.Ανεύρεση σταθμών
Εάν χρειάζεται, αγγίξτε με το δάκτυλό σας την καρτέλα FAV για να εμφανι‐
στούν οι λίστες αγαπημένων.
Αν χρειάζεται, αγγίξτε με το δάκτυλό
σας τα < ή > για να επιλέξετε μια άλλη
λίστα Αγαπημένων.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης προεπι‐
λογής στο οποίο θέλετε να αποθηκευ‐ τεί ο ραδιοφωνικός σταθμός που θέ‐
λετε.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Εναλλακτικές δυνατότητες επιλογής
σταθμών υπάρχουν στα επιμέρους
μενού κάθε μπάντας συχνοτήτων.
Αγγίξτε με το δάχτυλό σας το MENU
στην κάτω σειρά του ενεργού βασικού
μενού του ραδιοφώνου για να ανοίξει
το αντίστοιχο ειδικό υπομενού ζώνης
συχνοτήτων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω οθόνες FM παρατίθε‐
νται ως παραδείγματα.
Λίστα αγαπημένων
Επιλέξτε Λίστα αγαπημένων για να
εμφανιστούν όλοι οι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι τη συγκεκριμένη
στιγμή στις λίστες αγαπημένων.

26Ραδιόφωνο
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.Επισήμανση
Ο ραδιοφωνικός σταθμός που ακού‐ γεται τη συγκεκριμένη στιγμή επιση‐
μαίνεται με το σύμβολο l δίπλα στο
όνομα του σταθμού.
Κατάλογοι σταθμών
Μέσα σε ένα μενού ζώνης συχνοτή‐
των, επιλέξτε μια λίστα σταθμών, π.χ.
Λίστα σταθμών FM . Εμφανίζονται
όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί με
ισχυρό σήμα που σχετίζονται με τη
ζώνη συχνοτήτων και στην τρέχουσα
περιοχή λήψης.Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο ραδιοφωνικός σταθμός που ακού‐
γεται τη συγκεκριμένη στιγμή επιση‐
μαίνεται με το σύμβολο l δίπλα στο
όνομα του σταθμού.
Λίστες κατηγοριών
Πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί μεταδί‐
δουν έναν κωδικό PTY, ο οποίος προ‐
σδιορίζει τον τύπο του προγράμματος που μεταδίδεται (π.χ. ειδήσεις). Ορι‐
σμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον
κωδικό PTY ανάλογα με το περιεχό‐
μενο του προγράμματος που μεταδί‐
δεται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Το σύστημα Ι nfotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς, ταξινομημέ‐
νους κατά τύπο προγράμματος, στην
αντίστοιχη λίστα κατηγοριών.
Επισήμανση
Το στοιχείο υπομενού της λίστας κα‐
τηγοριών δεν είναι διαθέσιμο για τη
ζώνη συχνοτήτων ΑΜ.
Για να αναζητήσετε έναν τύπο προ‐
γράμματος βάσει σταθμού, ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή λίστας κατηγο‐
ριών για τη συγκεκριμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων.

Ραδιόφωνο27
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.
Επισήμανση
Για τη ζώνη συχνοτήτων DAB, μόνο
οι επιλεγμένες κατηγορίες 3 29 εμ‐
φανίζονται στη λίστα κατηγοριών.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε. Εμφανίζεται μια λίστα
σταθμών που μεταδίδουν τον τύπο
προγράμματος που έχει επιλεγεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο ραδιοφωνικός σταθμός που ακού‐ γεται τη συγκεκριμένη στιγμή επιση‐
μαίνεται με το σύμβολο l δίπλα στο
όνομα του σταθμού.
Ενημέρωση λίστας σταθμών Αν δεν είναι πλέον δυνατή η λήψη τωνσταθμών που έχουν αποθηκευτεί σε
μια λίστα σταθμών συγκεκριμένης ζώ‐
νης συχνοτήτων, επιλέξτε το αντί‐
στοιχο στοιχείο μενού για να ενημε‐
ρωθεί η λίστα σταθμών στο μενού ζώ‐
νης συχνοτήτων, π.χ. Ενημέρωση
σταθμών FM .Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Αρχίζει η αναζήτηση σταθμών και εμ‐ φανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Μόλις
η αναζήτηση ολοκληρωθεί, εμφανίζε‐
ται η αντίστοιχη λίστα σταθμών.
Επισήμανση
Ο ραδιοφωνικός σταθμός που ακού‐ γεται τη συγκεκριμένη στιγμή επιση‐
μαίνεται με το σύμβολο l δίπλα στο
όνομα του σταθμού.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων Για μια λεπτομερή περιγραφή του με‐
νού Ρύθμιση τόνου 3 17.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.Πλεονεκτήματα του RDS
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του σταθμού,
αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με τον σταθμό που ακούτε, στο σύστημα Infotainment
εμφανίζεται ραδιοφωνικό κείμενο
που μπορεί να περιέχει π.χ. πλη‐
ροφορίες σχετικά με το τρέχον πρό‐ γραμμα.
Μενού Επιλογή RDS
Για να ανοίξετε το μενού για τη δια‐
μόρφωση RDS:
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρύθμιση ραδιοφώνου και
στη συνέχεια Επιλογή RDS για να εμ‐
φανιστεί το αντίστοιχο μενού.

28Ραδιόφωνο
Επισήμανση
Εάν το RDS έχει ρυθμιστεί ως
Κλειστό , δεν εμφανίζονται όλα τα
στοιχεία μενού που απεικονίζονται παραπάνω.
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ( TA)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η λει‐
τουργία που είναι ενεργή τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή διακόπτεται όσο διαρκεί η
μετάδοση του δελτίου.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
των δελτίων οδικής κυκλοφορίας
Ρυθμίστε το TA στο Ανοικτό ή στο
Κλειστό .
Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στην επάνω σειρά όλων των βασικών
μενού εμφανίζεται η ένδειξη [TP]. Αν
ο τρέχων σταθμός δεν υποστηρίζει
την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, η ένδειξη TP εμφανίζεται με
γκρι χρώμα και αρχίζει αυτόματα μια
αναζήτηση για τον επόμενο σταθμό με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας. Μόλις βρεθεί σταθμός με υπη‐
ρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
ένδειξη TP επισημαίνεται. Αν δεν βρε‐
θεί σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας, η ένδειξη TP εξακο‐
λουθεί να εμφανίζεται με γκρι χρώμα.
Εάν μεταδοθεί δελτίο οδικής κυκλο‐
φορίας στον αντίστοιχο σταθμό, εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα.
Για να διακόψετε το δελτίο και να επι‐
στρέψετε στη λειτουργία που ήταν
ενεργή προηγουμένως: επιλέξτε
Ακύρωση στο μήνυμα.Ένταση ήχου TP
Η ένταση ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφορίας μπορεί να προκαθορι‐
στεί σε μια τιμή μεταξύ 0 και 63.
Παραμετροποίηση RDS
Ρυθμίστε το RDS ως Ανοικτό ή
Κλειστό .
Κείμενο ραδιοφ.
Εάν η λειτουργία RDS είναι ενεργο‐
ποιημένη και το σύστημα έχει συντο‐
νιστεί τη συγκεκριμένη στιγμή σε
σταθμό RDS, κάτω από το όνομα του
προγράμματος εμφανίζονται πληρο‐
φορίες σχετικά με το τρέχον πρό‐
γραμμα και το μουσικό κομμάτι που
ακούτε.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών, ρυθμίστε το Κείμενο
ραδιοφ. ως Ανοικτό ή Κλειστό .
Τοπικά προγράμματα
Ορισμένες φορές, οι σταθμοί RDS εκ‐
πέμπουν τοπικά διαφορετικά προ‐
γράμματα σε διαφορετικές συχνότη‐
τες.
Ρυθμίστε το Τοπικά στο Ανοικτό ή στο
Κλειστό .

Ραδιόφωνο29
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐
νται εναλλακτικές συχνότητες με τα
ίδια τοπικά προγράμματα όταν χρειά‐ ζεται. Αν η λειτουργία τοπικών προ‐
γραμμάτων απενεργοποιηθεί, οι
εναλλακτικές συχνότητες των σταθ‐
μών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα
τοπικά προγράμματα.
Πάγωμα κύλισης PSN
Ορισμένοι σταθμοί RDS όχι μόνο εμ‐
φανίζουν το όνομα υπηρεσίας προ‐
γράμματος (PSN) στην οθόνη, αλλά
και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά
με το τρέχον πρόγραμμα. Εάν εμφα‐
νίζονται πρόσθετες πληροφορίες, το
όνομα του προγράμματος δεν εμφα‐
νίζεται.
Για να μην εμφανίζονται πρόσθετες
πληροφορίες, ρυθμίστε την επιλογή
Πάγ. κύλισης PSN ως Ανοικτό .
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης
ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το
όνομα του προγράμματος αντί για τη
συχνότητα μετάδοσης.
Γενικές πληροφορίες ■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφιακού
ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB
μπορεί επίσης να μεταδίδει δεδο‐
μένα σχετικά με το πρόγραμμα και
πολλές άλλες υπηρεσίες δεδομέ‐
νων περιλαμβάνοντας και πληρο‐
φορίες ταξιδιωτικές και οδικής κυ‐
κλοφορίας.
■ Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB μπορεί να λάβει το σήμα που εκπέ‐μπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα είναι
πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή του ήχου είναι διασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM). Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται με σταθερή ένταση.Εάν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐
νές για το συλλάβει ο δέκτης, η
λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό
μπορεί να αποφευχθεί εάν ενεργο‐ ποιήσετε το Υπηρ. σύνδεσης DAB
ή/και Υπηρ. σύνδεσης FM στο με‐
νού επιλογών DAB.
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυ‐ σικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιότητα
λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ η
λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία TP 3 27, με‐
ταδίδονται δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας από το σταθμό FM με το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη

30Ραδιόφωνο
λειτουργία TP, εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Μενού Επιλογή DAB Για να ανοίξετε το μενού για την πα‐
ραμετροποίηση DAB:
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρύθμιση ραδιοφώνου και
στη συνέχεια Επιλογή DAB για να εμ‐
φανιστεί το αντίστοιχο μενού.Ρύθμιση κατηγορίας DAB
Για να επιλέξετε ποιες κατηγορίες θα
εμφανίζονται στο Λίστα κατηγοριών
DAB στο Μενού DAB 3 25, επιλέξτε
Ρύθμιση κατηγορίας DAB . Εμφανίζε‐
ται το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε Όλα
ή επιλέξτε και αποεπι‐
λέξτε μόνο ορισμένες κατηγορίες από
τις διαθέσιμες επιλογές.
Επιλέξτε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Παραμετροποίηση DAB
Στο μενού Επιλογή DAB , μπορείτε να
ρυθμίσετε λειτουργίες που αφορούν
στη λήψη ραδιοφωνικού σήματος
DAB.
Σύνδεση υπηρεσίας DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
DAB ensemble (συχνότητα, εάν είναι
διαθέσιμη) όταν το σήμα DAB είναι
πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο
δέκτης.
Ρυθμίστε το Υπηρ. σύνδεσης DAB
στο Ανοικτό ή στο Κλειστό .
Σύνδεση υπηρεσίας FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε το Υπηρ. σύνδεσης FM στο
Ανοικτό ή στο Κλειστό .

Ραδιόφωνο31
Συμπίεση δυναμικού εύρουςΕάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, το δυναμικό εύρος του σή‐
ματος DAB μειώνεται. Αυτό σημαίνει
ότι το επίπεδο των δυνατών ήχων μειώνεται και το επίπεδο των απαλών
ήχων αυξάνεται. Γι' αυτό η ένταση του συστήματος Infotainment μπορεί να
αυξηθεί σε ένα σημείο όπου οι απαλοί ήχοι να μπορούν να ακουστούν, χω‐
ρίς οι δυνατοί ήχοι να είναι υπερβο‐
λικά δυνατοί.
Ρυθμίστε το Δυναμικό εύρος στο
Ανοικτό ή στο Κλειστό .
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
Με αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να
ορίσετε ποιες ζώνες συχνοτήτων DAB
θα λαμβάνει το σύστημα
Ιnfotainment.
Επιλέξτε Ζώνη L μόνο
(1452 - 1492 MHz, επίγειο και δορυ‐
φορικό ραδιόφωνο) Ζώνη ΙΙΙ μόνο
(174 - 240 MHz, επίγειο ραδιόφωνο)
ή Και τα δύο .Ραδιοφωνικό κείμενο
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, εμφανίζονται πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με το πρό‐
γραμμα που μεταδίδεται τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή ή το μουσικό κομμάτι που ακούγεται τη συγκεκριμένη στιγμή
όπως ο τίτλος, ο καλλιτέχνης, το είδος
μουσικής, ειδήσεις ή ενημερώσεις για
την οδική κυκλοφορία.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών, ρυθμίστε το Κείμενο
ραδιοφ. ως Ανοικτό ή Κλειστό .
Παρουσίαση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, εμφανίζονται πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με το πρό‐
γραμμα που μεταδίδεται τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή ή το μουσικό κομμάτι που ακούγεται τη συγκεκριμένη με τη
μορφή εικόνων, γραφικών ή μικρών
βίντεο.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη αυτών των εικόνων, των γραφικών ή των βί‐
ντεο, ρυθμίστε το Παρουσίαση ως
Ανοικτό ή Κλειστό .Μενού ζωνών συχνοτήτων
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το κουμπί
οθόνης MENU στην κάτω σειρά του
βασικού μενού DAB για να ανοίξει το
υπομενού ζώνης συχνοτήτων.
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών. Εκτός από τα μουσικά προ‐
γράμματα, πολλοί σταθμοί DAB μετα‐
δίδουν επίσης ανακοινώσεις διάφο‐
ρων κατηγοριών.
Επιλέξτε Ανακοινώσεις DAB στο με‐
νού ζωνών συχνοτήτων DAB. Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με κατηγορίες.

32Ραδιόφωνο
Ενεργοποιήστε όλες ή τις κατηγορίες
ανακοινώσεων ή μόνο την κατηγορία
που θέλετε. Μπορείτε να επιλέξετε
ταυτόχρονα διαφορετικές κατηγορίες
ανακοινώσεων.
Τρέχον πρόγραμμα EPG
Επίσης, πολλοί σταθμοί DAB παρέ‐
χουν έναν ηλεκτρονικό οδηγό προ‐
γράμματος. Ο ηλεκτρονικός οδηγός
προγράμματος (EPG) σας παρέχει πληροφορίες που ενημερώνονται συ‐
νεχώς για τα τρέχοντα και τα προσεχή
προγράμματα.
Για την εμφάνιση πληροφοριών στο
τρέχον ενεργό πρόγραμμα, επιλέξτε
EPG τρέχον πρόγραμμα .
Λίστα σταθμών EPG
Το Λίστα σταθμών EPG περιέχει τους
σταθμούς που διαθέτουν ηλεκτρονικό
οδηγό προγράμματος.
Για να εμφανιστούν τα τρέχοντα και τα
προσεχή προγράμματα του σχετικού
σταθμού, επιλέξτε Πληροφορίες δί‐
πλα στο όνομα του σταθμού.
Intellitext
Η λειτουργία Intellitext επιτρέπει τη
λήψη πρόσθετων πληροφοριών
όπως ανακοινώσεις, χρηματο-οικονο‐ μικές πληροφορίες, αθλητικά, ειδή‐
σεις κ.λπ.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και έπειτα επιλέξτε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο για να εμφανιστούν λεπτομε‐ ρείς πληροφορίες.
Πληροφορίες
Για να εμφανιστούν λεπτομερείς πλη‐ ροφορίες σχετικά με το σταθμό DAB
που είναι ενεργός τη συγκεκριμένη
στιγμή, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Πληροφορίες .