2016.5 OPEL INSIGNIA Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija57Putovanje s točkama na putu
Točka puta je međuodredište koje se
uključuje pri izračunu rute do krajnjeg odredišta. Pri stvaranju putovanja s
točkama puta možete dodati jednu ili više točaka puta.
Unesite ili odaberite krajnje odredište
putovanja s točkama puta i pokrenite
vođenje po ruti.
Tijekom aktivnog vođenja po ruti,
odaberite CILJ na interakcijske traci
za odabir na prikazu karte.
Umjesto toga možete dodirnuti simbol
strelice koja označava sljedeće
okretanje s desne strane zaslona
kako bi se prikazao izbornik vođenja
po ruti. Odaberite CILJ na
interakcijskoj traci za odabir izbornika vođenja po ruti.
Unesite ili odaberite novu adresu.
Odaberite Idi. Prikazat će se poruka s
pitanjem.
Odaberite Dodaj kao putnu točku .
Ruta se preračunava i novo odredište
se dodaje kao točka puta na trenutnoj ruti.
Ako želite, unesite još točaka puta
prema iznad opisanom.

58Navigacija
Za spremanje čitave rute sa
zaustavnim točkama puta, odaberite
Spremi .
Putovanje s točkama puta sprema se
u popis kontakata, u mapu Spremljeni
putovi , i označava sukladno svojem
krajnjem odredištu.
Spremljeno putovanje s točkama na
putu možete pozvati putem popisa kontakata.
Za detaljan opis o načinu uređivanja
putovanja sa zaustavnim točkama
puta 3 59.
Novo odredište
Da biste postavili novo odredište,možete poništiti vođenje po ruti do
trenutačnog odredišta i zatim unijeti
novo odredište. Umjesto toga možete izravno unijeti novo odredište.
Tijekom aktivnog vođenja po ruti,
odaberite CILJ na interakcijske traci
za odabir na prikazu karte.
Umjesto toga možete dodirnuti simbol
strelice koja označava sljedeće
okretanje s desne strane zaslona
kako bi se prikazao izbornik vođenja
po ruti. Odaberite CILJ na
interakcijskoj traci za odabir izbornika
vođenja po ruti.
Unesite ili odaberite novu adresu.
Odaberite Idi. Prikazat će se poruka s
pitanjem.
Odaberite Postavi novu destinaciju .
Ruta se ponovno izračunava i postavlja se novo odredište.
Pozivanje odredišta
Nakon unosa odredišta i prije
pokretanja vođenja po ruti, prikazat
će se detalji odredišta.Za uspostavljanje telefonskog poziva
za odabranu lokaciju, odaberite
Poziv .
Napomena
Gumb Poziv dostupan je samo je
telefonski broj spremljen za
odgovarajuću lokaciju.
Spremanje odredišta
Unos kontakata
Nakon unosa odredišta i prije pokretanja vođenja po ruti, prikazat
će se detalji odredišta.
Za spremanje odgovarajućeg
odredišta u popis kontakata,
odaberite Spremi. Za detaljan opis o
načinu spremanja adresa u popis kontakata 3 22.
Napomena
Gumb Spremi na zaslonu dostupan
je samo ako adresa još nije
pohranjena u sustavu.
Omiljena
Favoriti se mogu spremiti s gotovo
svih prikaza zaslona.
Za detaljan opis o načinu spremanja
omiljenih odredišta 3 18.

Navigacija59Vođenje
Sustav za navigaciju omogućava
vođenje po ruti vizualnim uputama i
glasovnim upitima (glasovno
navođenje).Vizualne upute
Vizualne upute prikazuju se na
zaslonima.Glasovni upiti navigacije
Glasovni upiti navigacije navest će
smjer kojim morate krenuti kada
prilazite križanju na kojem trebate
skrenuti.Ako želite uključiti funkciju glasovnih
upita i podesiti glasnoću, pogledajte
odjeljak "Glasovne postavke
navigacije" u nastavku.
Pokretanje i poništavanje vođenja po ruti
Početak navođenja po ruti
Ako želite pokrenuti vođenje po ruti
prema novom izabranom odredištu,
odaberite Idi u prikazu pojedinosti o
odredištu.
Ako želite izravno pokrenuti vođenje
po ruti do zadnjeg odabranog
odredišta, odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za odabir, a zatim
odaberite Nastavi prema .
Vođenje po ruti do posljednje
odabranog odredišta se ponovno pokreće.Poništavanje vođenja po ruti
Za poništavanje vođenja po ruti
možete učiniti sljedeće:
● Dodirnuti x na zaslonu karte za
navigaciju.
● Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Opoziv rute.
● Dodirnuti simbol strelice koja označava sljedeće okretanje s
desne strane zaslona kako bi se
prikazao izbornik vođenja po ruti
(pogledajte odjeljak “Izbornik
vođenja po ruti” u nastavku).
Odaberite ZAVRŠI na
interakcijskoj traci za odabir.
Glasovne postavke navigacije
Potpuno stišavanje
Za privremeno isključenje zvuka
emitiranih glasovnih poruka
navigacije odaberite y s lijeve strane
na zaslonu karte. Ikona se mijenja u
z .
Za poništavanje isključenja zvuka na sustavu ponovno odaberite z.

60NavigacijaGlasovni upiti
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Postavke glasovnog
navođenja , za prikaz odgovarajućeg
podizbornika.
Ako je postavljena opcija Glasovne
poruke - Uklj. , sustav izgovara
glasovne poruke navigacije tijekom
vođenja po aktivnoj ruti.
Postavite Glasovne poruke - Uklj. ili
Glasovne poruke - Isklj. .
Ako je opcija postavljena na Isključi,
glasovne poruke navigacije emitira
sustav.
Glasovne poruke tijekom telefonskih
poziva
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Postavke glasovnog
navođenja , za prikaz odgovarajućeg
podizbornika. Odaberite Signali
tijekom telefon. razg. .
Ako je odabrana opcija Uključ.,
glasovne poruke navigacije emitiraju
se i tijekom telefonskih poziva.Ako je odabrana opcija Isključi, ne
emitiraju se glasovne poruke. Ako je
odabrana opcija Bip, čuje se zvučni
signal bip umjesto objave.
Glasnoća
Za podešavanje glasnoće glasovnih
poruka, odaberite ─ ili w.
Informacije o prometnim
nesrećama
Prometni popis
Za prikaz popisa prometnih nesreća
pored trenutačne lokacije vozila
pritisnite ; pa odaberite PROMET.
Umjesto toga možete odaberite IZBORNIK na interakcijskoj traci za
biranje pa zatim Promet za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Odaberite Prikaži prometne incidente
u blizini .
Ako nije uključeno vođenje po ruti,
popis se prikazuje na sljedeći način:
Ako je uključeno vođenje po ruti,
prikazuju se dva dodatna gumba na
zaslonu: Sve za popis s prikazom svih
prometnih nesreća i Duž rute za popis
s prikazom samo onih prometnih
nesreća koje se nalaze na vašoj
trenutačnoj ruti.
Popis se prema zadanim postavkama sortira prema udaljenosti od lokacije
vozila. Da biste popis sortirali
abecedno, odaberite Uredi u
najgornjem retku na zaslonu.
Dodirnite jedan od elemenata s
popisa kako biste prikazali detaljne
informacije o dotičnoj prometnoj
nesreći.

Navigacija61Napomena
Ako je prometni popis unesen putem
gumba na zaslonu PROMET na
početnom zaslonu, dodirnite w u
gornjem lijevom kutu na zaslonu
kako biste ušli u izbornik prometnih
postavki.
Prometne ikone na karti
Ako je postavljena opcija Prikaži
ikone na karti - Uklj. , ikone prometnih
nesreća u blizini trenutačne lokacije i
na ruti prikazuju se na karti.
Postavite Prikaži ikone na karti -
Uklj. ili Prikaži ikone na karti - Isklj. .
Navođenje u prometu
Ovaj podizbornik sadrži postavke za
određivanje kako će sustav obrađivati nezgode prije i za vrijeme navođenjapo ruti.
Odaberite Postavke usmjeravanja
prometa kako biste prikazali
odgovarajući podizbornik.
Ako želite općenito izbjegavati mjesta
s gušćim prometom, Izbjegavaj spori
promet postavite na Uključ..
Odaberite Automatski izbjegni
promet ili Pitaj prije izbjegavanja .Vrste prometnih nezgoda
Odaberite Vrste prometa kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Odaberite vrste prometnih nezgoda
koje želite izbjeći.
TMC postaje
TMC radio postaje pružaju
informacije o trenutnoj situaciji u
prometu koje su uključene u izračun
rute.
Odaberite TCM stanice kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Zadana postavka je Auto uz provjeru
različitih TMC postaja.
Ako želite praćenje određene TMC
postaje, odaberite odgovarajuću
postaju s popisa.
Ako se izgubio prijem te postaje,
sustav će se vratiti na funkciju Auto.
Postavke rute
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Postavke rute , za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.Vrsta ceste
Za određivanje kriterija po kojima će
se ruta izračunati, odaberite Stil rute.
Birajte Brzo, Ekološki ili Kratko s
popisa.
Ako odaberete Ekološki, ekološki
prihvatljiva ruta može se prilagoditi opterećenju vozila.
Odaberite Uredi eko-profile kako
biste prikazali odgovarajući
podizbornik.
Uzastopno birajte Krovni teret i
Prikolica kako biste mijenjali
dostupne opcije opterećenja. Opcije
postavite prema potrebi.
Odabir ceste
S popisa odaberite koje vrste cesta
želite uključiti u izračun rute.
Promjena rute
Za promjenu rute tijekom aktivnog
vođenja po ruti dodirnite simbol
strelice koji označava vaše sljedeće
skretanje s desne strane na zaslonu.
Prikazuje se izbornik vođenja po ruti.

62NavigacijaNapomena
Izbornik vođenja po ruti može se
prikazati samo ako je vođenje po ruti
aktivno.
Izbornik vođenja po ruti nudi dodatne opcije za promjenu postavki rute
tijekom vođenja po aktivnoj ruti.
Prikazivanje popisa skretanja
Popis skretanja pokazuje sve ulice na
određenoj ruti, počevši od trenutne
lokacije.
Odaberite LISTA SKRET. na
interakcijskoj traci za odabir izbornika vođenja po ruti. Popis skretanja se
prikazuje, a sustav izgovara sljedeći manevar.Svaka stavka na popisu može
pokazivati sljedeće informacije:
● naziv ulice, autocestu ili čvorište na autocesti
● strelicu smjera
● udaljenost do sljedeće ulice na ruti
● procijenjeno vrijeme dolaska nakon dolaska do sljedeće ulice
Za prikaz svih dostupnih informacija o
određenoj stavci s popisa, odaberite
odgovarajuću stavku s popisa, a
zatim odaberite Info u najgornjem
retku zaslona.
Isključivanje ulica iz navođenja
Nakon pokretanja navođenja, iz
prethodno određene rute možete
isključiti neke ulice. Ruta se tada
ponovno izračunava zaobilaženjem
ulica koje su isključene.
Odaberite IZBJEGNI na interakcijskoj
traci za odabir izbornika vođenja po
ruti. Prikazuje se popis skretanja.
Odaberite ulicu, autocestu ili raskrižje
koje želite izbjeći. Pojavit će se
poruka.
Odaberite željenu opciju udaljenosti.Odgovarajuća ulica ili autocesta
prikazuje se u dijelu Izbjegavana
područja na vrhu popisa skretanja,
što označava crveni 9.
Napomena
Odjeljak Izbjegavana područja
sadrži i ceste koje sustav automatski
izbjegava zbog prometnih nezgoda.
Ako želite ponovno uključiti ulicu ili
autocestu u rutu, poništite odabir
odgovarajuće stavke s popisa.
Prikazivanje popisa točaka puta
Ako se nalazite na putovanju s
točkama na putu, izbornik vođenja po
ruti sadrži dodatne funkcije izbornika
za izmjene točaka puta na putovanju.
Popis točaka puta prikazuje sve točke puta izračunatog putovanja, počevši
od sljedeće točke puta.
Odaberite Put. točke na interakcijskoj
traci za odabir izbornika vođenja po
ruti. Prikazuje se popis točaka puta.

Navigacija63
Svaka stavka na popisu može
pokazivati sljedeće informacije:
● naziv ili adresu točke puta
● udaljenost do sljedeće točke puta
● procijenjeno vrijeme dolaska nakon dolaska do sljedeće točke
puta
Uređivanje putovanja s točkama puta
Za uređivanje putovanja s točkama
na putu na željeni način odaberite
UREDI na interakcijskoj traci za
odabir izbornika vođenja po ruti.
Prikazuje se popis točaka puta.
Ako želite promijeniti položaj točaka
puta u popisu, odaberite ▲ i ▼ pored
odgovarajućih stavki izbornika.
Ako želite izbrisati točku puta s
popisa, odaberite ☓.
Odaberite Spremi na vrhu zaslona
kako biste spremili promjene.
Optimizacija putovanja s točkama
puta
Ako ste dodali nekoliko točaka puta te ako ste nekoliko puta uređivali
putovanje s točkama puta, možete
preurediti redoslijed točaka puta za
veću učinkovitost.
Odaberite OPTIMIRAJ na
interakcijskoj traci za odabir izbornika
vođenja po ruti.
Pričekajte dok se popis točaka puta
ne ažurira.
Odaberite Spremi na vrhu zaslona
kako biste spremili promjene.

64Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................64
Upotreba ...................................... 66Opće napomene
Ugrađeno prepoznavanje govora Glasovno prepoznavanje
Infotainment sustava omogućuje vam upravljanje različitim funkcijama
Infotainment sustava unosom
govornih poruka. Prepoznaje
komande i brojčane nizove neovisno
o relevantnom govorniku. Komande i
brojčani nizovi se mogu izgovoriti bez
prekida između pojedinih riječi.
U slučaju neispravnog rada ili
naredbi, sustav prepoznavanja
govora šalje vizualni i/ili zvučni
povratni signal i od vas traži da
ponovno unesete željenu naredbu. Osim toga, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i ako je
potrebno postavljat će upite.
Općenito, postoji tri načina
izgovaranja naredbi za provođenje
željenih radnji.Napomena
Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje govora ne počinje dok se ne uključi.
Važne informacijePodrška za jezik ● Jezici koji su dostupni za prikaz sustava Infotainment ne moraju
nužno svi biti dostupni za sustav
prepoznavanja govora.
● Ako trenutno odabran jezik koji se prikazuje ne podržava sustav
prepoznavanja govora,
prepoznavanje govora neće biti
dostupno.
U tom slučaju potrebno je
odabrati drugi jezik za prikaz ako želite upravljati Infotainment
sustavom putem glasovnih
naredbi. Za promjenu jezika
prikaza pogledajte dio "Jezik" u
poglavlju "Postavke sustava"
3 27.