2016.5 OPEL INSIGNIA Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile127● sisteme de antrenare
● sistemele de suport în conducere
● sistemele de asistenţă pentru şofer
● sistemul de control al vitezei de croazieră
● limitator de viteză
● controlul adaptiv al vitezei de croazieră
● avertizarea privind coliziunea frontală
● sistem de frânare pentru coliziunea iminentă
● sistemele de asistenţă la parcare
● lumini, înlocuire becuri
● farurile adaptive
● sistemul de spălare/ştergere
● portiere, geamuri
● avertizare unghi mort lateral
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
● portbagajul, capacul portbagajului● telecomanda radio
● sistemul cu cheie electronică
● pornirea fără cheie
● centurile de siguranţă
● sistemele airbag
● motorul şi transmisia
● presiunea în anvelope
● filtrul de particule diesel
● starea bateriei autovehiculului
● reducere catalitică selectivă, lichid de evacuare motorină
(DEF), AdBlue 3 176
Mesajele de pe afişajul color
pentru informaţii
Unele mesaje importante pot apărea
suplimentar pe afişajul color pentru
informaţii. Apăsaţi butonul
multifuncţional pentru confirmarea
unui mesaj. Unele mesaje apar doar
câteva secunde, ca mesaje pop-up.Semnalele de avertizare
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul de avertizare referitor la
centurile de siguranţă nefixate are
prioritate faţă de orice alt semnal de
avertizare.
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă o portieră (sau hayonul) nu
este complet închisă la
demarare.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână pusă.
● Dacă se dezactivează automat controlul adaptiv al vitezei de
croazieră.
● Dacă distanţa faţă de autovehiculul din faţă este prea
mică.
● Dacă se depăşeşte o viteză programată sau o limită de
viteză.

128Instrumentele şi comenzile● Dacă apare un mesaj deavertizare în afişajul Centrului deinformaţii pentru şofer.
● Dacă cheia electronică nu se află
în habitaclu.
● Dacă funcţia de parcare asistată detectează un obiect.
● Dacă are loc schimbarea neintenţionată a benzii de
deplasare.
● Dacă filtrul de particule pentru motor diesel a atins nivelul
maxim de încărcare.
● Dacă trebuie completat cu AdBlue.
Când autovehiculul este parcat şi/ sau portiera şoferului este
deschisă
● Când luminile exterioare sunt aprinse.
● Dacă dispozitivul de remorcare nu este cuplat.
În timpul unei opriri automate ● Dacă portiera şoferului este deschisă.Tensiunea bateriei
Când tensiunea bateriei
autovehiculului scade prea mult,
apare un mesaj de avertizare în
centrul de informaţii pentru şofer.
1. Deconectaţi consumatorii electrici
care nu sunt necesari pentru
conducerea în siguranţă,
ca de ex., încălzirea, încălzirea
lunetei spate sau alţi consumatori
principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă pentru
o perioadă de timp sau prin
folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare vor dispărea
după ce motorul a fost pornit de două
ori fără o scădere a tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu poate fi reîncărcată, apelaţi la un atelier
service pentru eliminarea cauzei sau
remedierea defecţiunii.Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul color pentru
informaţii.
Unele dintre setările personale pentru fiecare şofer pot fi memorate
individual, pentru fiecare cheie a
autovehiculului. Setările memorate
3 24.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos ar putea
să nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Setări personale În continuare este deschisă
modificarea setărilor personale prin
intermediul butoanelor de sub afişaj.
Acesta este valabil pentru afişajul
color pentru informaţii de 4,2", dar şi
pentru cel de 8". În plus, afişajul de
8" poate fi folosit ca ecran tactil. Vezi

Instrumentele şi comenzile129descrierea Afişajul color pentru
informaţii 3 124 şi manualul
Infotainment.
Cu afişajul activ, apăsaţi ;.
Răsuciţi MENU pentru a selecta
pictograma afişajului SETĂRI.
Apăsaţi MENU pentru a confirma.
Următoarele setări pot fi selectate
prin rotirea şi apăsarea butonului
multifuncţional:
● Ora şi data
● Mod Sport
● Limba (Language)
● Configurare restricţionare
●Radio
● Vehicul
● Bluetooth
● Voce
● Ecran
● Camera spate
● Revenire setări din fabrică
● Informaţii software
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Ora şi data
A se vedea secţiunea Ceasul 3 94.
Mod Sport
Şoferul poate selecta funcţiile care
vor fi activate în modul Sport 3 191.
● Iluminare fundal mod sport :
Schimbă culoarea iluminării
grupului de instrumente.
● Performanţă motor sport :
Caracteristicile pedalei
acceleratorului şi schimbătorului
de viteze devin mai sensibile.
● Comandă direcţie sport :
Asistarea servo a direcţiei este redusă.● Suspensie Sport : Amortizarea se
îngreunează.
● Transmisie pe toate roţile : Cuplul
motorului este distribuit într-o măsură mai mare măsură către
puntea spate.
Limba (Language)
Selectarea limbii dorite. Consultaţi manualul de utilizare al sistemului
Infotainment.
Configurare restricţionare
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Radio
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Vehicul ● Climă şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul fluxului de aer
din cabină în modul automat al
climatizării.
Mod aer condiţionat : Controlează
starea compresorului de răcire la pornirea motorului. Ultima setare (recomandată) sau la pornirea

130Instrumentele şi comenzileautovehiculului este mereu
activat sau mereu dezactivat.
Temperatură zone habitaclu
automată : Treceţi reglajul de
temperatură între zona simplă şi
zona dublă.
Dezaburire automată : Sprijinirea
dezaburirii parbrizului prin
selectarea automată a setărilor
necesare şi a modului automat de condiţionare a aerului.
Dezaburire spate automată :
Activează automat luneta
încălzită.
● Coliziune / Sistem detecţie
Asistenţă parcare : Activează sau
dezactivează sistemul de
asistenţă la parcare cu
ultrasunete.
Sistem de asistenţă la coliziune :
Activează sau dezactivează
funcţia de frânare automată a
autovehiculului în cazul unui
pericol de coliziune iminentă. Se
poate selecta: sistemul va
controla frânarea, va avertiza
numai prin semnale sonore sau
se va dezactiva complet.Notificare cale liberă : Activează
sau dezactivează funcţia
memento a Controlului adaptiv al vitezei de croazieră.
Avertizare orbire zonă laterală :
Activează sau dezactivează
alerta pentru unghiul mort.
Alertă trafic spate transversal :
Activează sau dezactivează
alerta de trafic transversal spate.
● Confort şi comoditate
Reapelare memorie automată :
Schimbă setările la reapelarea
setărilor memorizate pentru
reglarea scaunelor şi oglinzilor
retrovizoare exterioare electrice.
Părăsire uşoară scaun şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de ieşire facilă a
scaunului acţionat electric.
Volum avertizare sonoră :
Modifică volumul sonor al
semnalelor de avertizare.
Rabatare oglinzi la marşarier :
Activează sau dezactivează
funcţia de parcare asistată a
oglinzii exterioare de pe partea
pasagerului.Rabatare oglinzi automată :
Activează sau dezactivează
plierea oglinzilor exterioare cu
telecomanda.
Personalizare de către şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de personalizare.
Ştergătoare senzor ploaie :
Activează sau dezactivează
ştergerea automată cu senzorul
de ploaie.
Ştergător în marşarier automat :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Iluminare
Lumini detector vehicul :
Activează sau dezactivează
luminile de acces.
Iluminare părăsire : Activează
sau dezactivează şi modifică
durata luminilor de însoţire.
Trafic stânga sau dreapta :
Schimbă între iluminatul pentru
trafic pe stânga sau pe dreapta.

Instrumentele şi comenzile131Lumini faţă adaptive: Schimbările
setărilor funcţiilor farurilor
adaptive.
● Închidere centralizată
Uşă deblocată antiblocare oprită :
Activează sau dezactivează
funcţia blocare automată a
portierei şoferului în timp ce o
portieră este deschisă.
Blocare portiere automată :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare automată a portierelor după cuplarea
contactului.
Deblocare portiere automată :
Modifică configurarea pentru a se debloca doar portiera şoferului
sau integral accesul în
autovehiculul după decuplarea
contactului.
Închidere temporizată portiere :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare temporizată a
portierelor. Această
caracteristică întârzie blocarea înrealitate a portierelor până la
închiderea tuturor acestora.
● Telecomandă blocare, debl.,
pornire
Semnalizare debloc. cu
telecomandă : Activează sau
dezactivează răspunsul luminilor de avarie la deblocare.
Feedback telecomandă blocare :
Schimbă tipul de feedback
acordat la încuierea
autovehiculului.
Telecomanda deblocare uşi :
Modifică configurarea pentru a
debloca doar portiera şoferului
sau întreg autovehiculul cu
ocazia deblocării.
Rebl. uşi deblocate cu
telecomanda : Activează sau
dezactivează funcţia de
reblocare automată după
deblocarea fără deschidere a
autovehiculului.
Blocare uşi pasivă : Activează
sau dezactivează funcţia de
blocare pasivă a portierelor.
Această funcţie încuie automat
autovehiculul după câtevasecunde dacă toate portierele au fost închise, iar o cheie
electronică a fost scoasă din
autovehicul.
Avertizare uitat în vehicul :
Activează sau dezactivează
semnalul sonor al avertizării
atunci când cheia electronică
rămâne în autovehicul.
Bluetooth
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Voce
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Ecran
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Camera spate
Linii de ghidare : Activează sau
dezactivează liniile de ghidare.
Simbol asistenţă parcare spate :
Activează sau dezactivează
simbolurile de asistenţă la parcare spate.

132Instrumentele şi comenzileRevenire setări din fabrică
Restaurare setări vehicul : Resetează
toate setările la setările implicite.
Şterge toate datele private : Şterge
toate informaţiile confidenţiale de la
autovehicul.
Restaurare setări radio : Resetează
toate setările radio la setările
implicite. Consultaţi manualul de utilizare al sistemului Infotainment.
Informaţii software
Consultaţi manualul de utilizare al sistemului Infotainment.OnStar
OnStar este un sistem personal de
asistenţă la conectivitate şi servicii cu
hotspot Wi-Fi integrat. Serviciul
OnStar este disponibil 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână.
Notă
OnStar nu este disponibil pentru
toate pieţele. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Notă
Pentru a fi disponibil şi funcţional,
OnStar are nevoie de un abonament OnStar valabil, elemente electrice
funcţionale ale autovehiculului,
servicii de date mobile şi legătură
GPS la satelit.
Pentru activarea serviciilor OnStar şi
crearea unui cont, apăsaţi Z şi
discutaţi cu un consultant.În funcţie de echiparea
autovehiculului, sunt disponibile
următoarele servicii:
● Serviciile de urgenţă şi asistenţa în cazul defectării autovehiculului
● Hotspot Wi-Fi
● Aplicaţia pentru smartphone
● Telecomandă, de ex. locaţia autovehiculului, activarea
claxonului şi a luminilor,
comanda sistemului de închidere centralizată
● Asistenţă autovehicul furat
● Diagnostice autovehicul
● Descărcare destinaţie
Notă
Modulul OnStar al autovehiculului se
dezactivează dacă nu are loc un
ciclu de aprindere într-un interval de 10 zile. Funcţiile care necesită o
conexiune de date vor fi disponibile
din nou după cuplarea contactului.

Instrumentele şi comenzile133Butoane OnStar
Notă
În funcţie de echipare, butoanele
OnStar pot fi de asemenea integrate
în oglinda retrovizoare.
Buton Confidenţial
Ţineţi apăsat j până când se aude
un mesaj pentru activarea sau
dezactivarea transmisiei locaţiei
autovehiculului.
Apăsaţi j pentru a răspunde la un
apel sau a termina un apel către un consultant.
Apăsaţi j pentru accesarea setărilor
Wi-Fi.
Buton Servicii
Apăsaţi Z pentru a stabili o
conexiune cu un consultant.
Buton SOS
Apăsaţi [ pentru a stabili o
conexiune de urgenţă prioritară cu un consultant pentru situaţii de urgenţăspecial instruit.
Led de stare
Verde: Sistemul este pregătit.
Verde, luminează intermitent:
Sistemul este în cursul unui apel.
Roşu: A apărut o problemă.
Stins: Sistemul este în modul
aşteptare.
Luminează intermitent în roşu/verde
o perioadă de timp scurtă: Transmisia
locaţiei autovehiculului a fost
dezactivată.
Servicii OnStar
Servicii generale
Dacă aveţi nevoie de informaţii
precum orarul, punctele de interes şi
destinaţiile sau dacă solicitaţi
asistenţă în cazuri precum defectareaautovehiculului, o pană sau dacă
rămâneţi fără combustibil, apăsaţi Z
pentru a vă conecta cu un consultant.
Servicii de urgenţă
În cazul unei situaţii de urgenţă,
apăsaţi [ şi discutaţi cu un
consultant. Consultantul contactează
apoi furnizorii de servicii de urgenţă
sau de asistenţă şi îi direcţionează
către autovehiculul dvs.
În cazul unui accident cu activarea
airbagurilor sau a dispozitivelor de
tensionare a centurilor de siguranţă,
se activează un apel automat pentru
situaţii de urgenţă. Consultantul este
conectat imediat la autovehiculul dvs.
pentru a constata de ce ajutor este
nevoie.
Hotspot Wi-Fi
Hotspotul Wi-Fi al autovehiculului vă
asigură conexiune la Internet, la o viteză maximă de 4G/LTE.
Notă
Funcţionalitatea hotspot-ului Wi-Fi
nu este disponibilă pentru toate
pieţele.

134Instrumentele şi comenzilePot fi conectate până la şapte
dispozitive.
Pentru conectarea unui dispozitiv mobil cu hotspotul Wi-Fi:
1. Apăsaţi j şi apoi selectaţi setările
Wi-Fi de pe afişajul cu informaţii.
Setările afişate includ numele
hotspot-ului Wi-FI (SSOD), parola
şi tipul conexiunii.
2. Începeţi o căutare a reţelei Wi-Fi pe telefonul mobil.
3. Selectaţi hotspot-ul autovehiculului dvs. (SSID) atuncicând este afişat.
4. Când vi se solicită, introduceţi parola pe telefonul mobil.
Notă
Pentru a schimba SSID sau parola,
apăsaţi Z şi discutaţi cu un
consultant sau conectaţi-vă la contul dvs.
Pentru dezactivarea funcţionalităţii
hotspot Wi-Fi, apăsaţi Z pentru a
apela un consultant.Aplicaţie smartphone
Cu aplicaţia myOpel pentru
smartphone, unele funcţii ale
autovehiculului pot fi operate la
distanţă.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
● Verificarea nivelului combustibilului, a duratei de viaţăa uleiului de motor şi a presiunii
în anvelope (numai cu sistemul
de monitorizare a presiunii în
anvelope).
● Trimiterea destinaţiei de navigaţie către autovehicul dacă
acesta este prevăzut cu un
sistem de navigaţie încorporat.
● Localizarea autovehiculului pe o hartă.
● Administrarea setărilor Wi-Fi.
Pentru a acţiona aceste funcţii,
descărcaţi aplicaţia din Apple App
Store sau din Magazinul Play al
Google.Telecomanda
Dacă doriţi, folosiţi orice telefon
pentru a apela un consultant, care
poate opera de la distanţă anumite
funcţii ale autovehiculului. Găsiţi
respectivul număr de telefon OnStar
pe site-ul ţării dvs.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Furnizaţi informaţii referitoare la locaţia autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
Asistenţă autovehicul furat
Dacă autovehiculul este furat,
raportaţi furtul către autorităţi şi
solicitaţi asistenţă OnStar în cazul
furtului autovehiculului. Folosiţi orice
telefon pentru a apela un consultant.
Găsiţi respectivul număr de telefon
OnStar pe site-ul ţării dvs.
OnStar vă poate furniza asistenţă la
localizarea şi recuperarea
autovehiculului.