2016.5 OPEL INSIGNIA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció65Válassza ki az utcát, az autópályát
vagy autópálya-kereszteződést,
amelyet el akar kerülni. Egy üzenet
jelenik meg.
Válassza ki a kívánt távolság opciót.
Az adott utca vagy autópálya
megjelenik a Kikerült területek
részben a kanyarodási lista tetején,
piros 9 jellel jelezve.
Megjegyzés
A Kikerült területek szakasz
tartalmaz a rendszer által
közlekedési események miatt
automatikusan elkerült utakat is.
Az elkerült utca vagy autópálya
útvonalba történő ismételt
bevonásához, szüntesse meg az
adott listaelem kiválasztását.
Köztes célok listájának megjelenítése
Ha útvonalpont utazást folytat, akkor
a célbairányítás menü további
menüfunkciókat tartalmaz az
útvonalpont utazás módosításához.
A köztes célok listája megjeleníti a
kiszámított köztes célpontos utazás
összes köztes célját, a soron
következő köztes céltól kezdve.Válassza a ÚTPONTOK lehetőséget
a célbairányítás menü
tevékenységválasztó sávjában.
Megjelenik a köztes célok listája.
Minden lista bejegyzés tartalmazza
az alábbi információkat:
● köztes cél neve vagy címe
● távolság a következő köztes célig
● becsült érkezési idő, amikor a következő köztes célpontot eléri
Köztes célpontos utazás
szerkesztése
Az útvonalpont utazás kívántaknak
megfelelő átrendezéséhez, válassza
ki a SZERKESZT lehetőséget a
célbairányítás menü
tevékenységválasztó sávjában.
Megjelenik a köztes célok listája.
A listában a köztes célok helyének
módosításához nyomja meg az adott
listaelem mellett a ▲ és a ▼ jeleket.
Köztes cél listából történő törléséhez
nyomja meg a ☓ jelet.
Válassza a képernyő tetején a
Mentés lehetőséget a módosítások
mentéséhez.
Köztes célpontos utazás
optimalizálása
Ha több köztes célt adott meg és a
köztes célpontos utazást többször
szerkesztette, lehet, hogy azokat a
lehető legésszerűbb sorrendbe
szeretné rendezni.
Válassza a OPTIMALIZÁL
lehetőséget a célbairányítás menü
tevékenységválasztó sávjában.
Várjon, amíg a köztes célok listája
frissül.
Válassza a képernyő tetején a
Mentés lehetőséget a módosítások
mentéséhez.

66Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ....................66
Használat ..................................... 68Általános információ
Beágyazott beszédfelismerés Az Infotainment rendszer beágyazott
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi az Infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. A rendszer a beszélő
személyétől függetlenül felismer
parancsokat és számsorokat. A
parancsok és számsorok
folyamatosan kimondhatók, a szavak között nem kell szünetet tartani.
Ha a hangfelismerő rendszer
valamiért nem ismeri fel a kimondott
parancsot vagy nevet, akkor a
vizuálisan és/vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri Önt a parancs
megismétlésére. A hangfelismerő
rendszer választ ad a fontos
parancsoknál is, és – adott esetben –
kérdéseket is fel tud tenni.
Általában különböző módokon
mondhatja ki az utasításokat, hogy
elvégezze a kívánt műveleteket.Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.
Fontos információNyelvi támogatás ● Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelve
áll rendlekezésre a
hangfelismerés esetében is.
● Ha a kijelző éppen kiválasztott nyelvét a beszédfelismerés nem
támogatja, a beszédfelismerés
nem áll rendelkezésre.
Ha hangbevitellel szeretné
kezelni az Infotainment
rendszert, ilyen esetben ki kell
választania egy másik nyelvet a
kijelzőhöz. A kijelző nyelvének
módosítását, lásd a "nyelv"
részben a "Rendszerbeállítások"
fejezetben 3 28.

Beszéd felismerés67Külföldi úti célok címének bevitele
Ha egy másik országban
elhelyezkedő úti célt szeretne bevinni
hangutasításokkal, akkor meg kell
változtatnia az Információs kijelző
nyelvét a másik ország nyelvére.
Pl., ha a kijelző nyelve angol nyelvre
van állítva és egy Franciaországban
lévő város nevét szeretné bevinni,
akkor franciára kell változtatnia a
kijelző nyelvét.
Kivételek: Ha Belgiumban szeretne
címeket bevinni, akkor francia vagy
holland nyelvre változtathatja a
kijelző nyelvét. A Svájcban lévő
címek esetében francia, német vagy
olasz nyelvre állíthatja a kijelző
nyelvét.
A kijelző nyelvének módosítását, lásd a "nyelv" részben a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 28.Az úti cél címek beviteli sorrendje
A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.● Ausztria, Németország:

● Belgium, Franciaország, Nagy- Britannia:

● Dánia, Olaszország, Hollandia, Lengyelország, Portugália,
Oroszország, Spanyolország,
Svájc, Törökország:

Beszédfelismerés beállítása
Az Infotainment rendszer beágyazott beszédfelismerésének adaptálására
számos beállítás végezhető.
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a BEÁLLÍTÁSOK
ikont.
Válassza a Hang tételt az adott
almenübe lépéshez.Beszédfelismerés érzékenysége
A megfelelő almenüben kiválasztott
opciótól függően a beszédfelismerés
többé-kevésbé magabiztosnak tűnik
az Ön utasításainak megértésében.
Gyakori rákérdezés : Ha ez van
kiválasztva, a rendszer viszonylag gyakran felkéri Önt, hogy hagyja jóvá utasításait. Ennek megfelelően a
rendszer a legtöbb esetben
végrehajtja a megfelelő műveletet.
Kevésbé gyakori rákérdezés : Ha ez
van kiválasztva, a rendszer kevésbé
gyakran kéri fel Önt, hogy hagyja jóvá
hangbeviteleit. Ennek megfelelően a

68Beszéd felismerésrendszer a néha félreértelmezi az Ön
utasításait, és nem végzi el a
megfelelő műveletet.
Megjegyzés
Amikor elkezdi használni a
beszédfelismerést, előnyös lehet a
Gyakori rákérdezés beállítás
használata. Ahogy egyre
gyakorlottabbá válik, vagyis
megtanulja hogyan kell úgy kiejtenie
az utasításokat, hogy a
beszédfelismerés pontosan
megértse Önt, előnyös lehet a
Kevésbé gyakori rákérdezés
beállítás használata.Útmutatás hossza
A kérdés részletességi szintje,
hossza és a beszédfelismerés
megállapításai a megfelelő
almenüben beállíthatók.Hangvisszajelzés sebessége
A megfelelő almenüben beállítható a
sebesség, amivel a beszédfelismerés kérdéseket tesz fel, vagy állításokattesz.
Ha a Közepes ki van választva, a
rendszer beszéde a természetes
beszédnek megfelelő.Megjegyzés
Amikor elkezdi használni a
beszédfelismerést, előnyös lehet a
Hosszú beállítás használata. Ahogy
egyre tapasztaltabbá válik, előnyös lehet a Rövid beállítás használata.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz.
A funkció elérhetősége az
okostelefonon múlik. A
kompatibilitással kapcsolatos további tájékoztatásért, tanulmányozza a
weboldalunkat.
Használat Beágyazott beszédfelismerés A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a w gombot
a kormánykeréken
Nyomja meg a w gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elnémul, és egy
hangüzenet kéri, hogy adjon ki egy
utasítást, és súgó menük jelennek
meg az információs kijelzőn és a
vezetői információs központban a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal.
Amint a beszédfelismerés készen áll
a hangbevitelre, egy sípszó
hallatszik. A beszédfelismerés
szimbóluma a súgó menü bal felső
sarkában átvált fehérről pirosra.
Most kimondhat egy hangos
utasítást, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (például mentett
rádióállomás).Aktiváláshoz nyomja meg a HANG
képernyőgombot a középső kijelzőn
Válassza a HANG lehetőséget a
középső kijelző főmenüjének
tevékenységválasztó sávján.

Beszéd felismerés69Az audiorendszer elhalkul, egy
kimenő üzenet kéri, hogy adjon ki egy
utasítást, és egy súgó menü jelenik
meg a középső kijelzőn a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal.
Amint a beszédfelismerés készen áll a hangbevitelre, egy sípszó
hallatszik. A beszédfelismerés
szimbóluma a súgó menü jobb
oldalán átvált feketéről pirosra.
Most elmondhat egy hangutasítást,
lásd a fenti leírást.
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Nyomja felfelé (hangerő növelése)
vagy lefelé (hangerő csökkentése)
a ! vagy # kezelőszervet a
kormánykeréken.
Hangutasítás megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w lehetőségének rövid
megnyomásával megszakíthat egy
hangutasítást.Azonnal sípszót hall, a
beszédfelismerés szimbóluma
pirosra változik, és várakozás nélkül
kiadható az utasítás.
Párbeszédsorozat megszakítása
Ezek különböző lehetőségek a
párbeszédsor megszakítására, és a
beszédfelismerés inaktiválására:
● Mondja azt, hogy " Megszakítás",
vagy azt hogy " Kilépés".
● Nyomja meg a n gombot a
kormánykeréken.
● Ha a beszédfelismerési eseményt a középső kijelző
HANG képernyőgombjával
indították el, a másik lehetőség:
● Nyomja meg a ; gombot a
vezérlőpanelen.
● Válassza ki a m vagy Kilép.
lehetőséget a súgó
menüben.Az alábbi helyzetekben a párbeszéd automatikusan megszakad:
● Ha egy bizonyos ideig nem mond
ki semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
az utasítás kimondására).
● Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
egy helyes utasítás
kimondására).
Használat beszédutasításokkal
A beszédfelismerés megért olyan
utasításokat, amelyeket korábban
mondat formában természetesen mondott, vagy közvetlen
utasításokat, amelyek az alkalmazást
és a műveletet tartalmazzák.
A legjobb eredményhez: ● Hallgassa meg a hangutasítást, és várja meg a sípszót, mielőtt
kimondaná az utasítást vagy
válaszolna.
● Mondja hogy " Súgó", vagy
olvassa el a képernyőn a
példautasításokat.

70Beszéd felismerés● A hangüzenet a w újbóli
megnyomásával megszakítható.
● Várja meg a sípszót, majd mondja el természetesen az
utasítást, ne túl gyorsan és ne túl lassan. Használjon rövid és
közvetlen utasításokat.
Általában az utasítások egyetlen
utasításként kimondhatók. Például
"David Smith munkahelyi hívása",
"Lejátszás" és egy előadó vagy
zeneszám neve, "Hangolás" és a
rádióhullámsáv és a frekvencia/
állomás neve vagy "Cím keresése",
amelyet a cím követ, például "123
Main Road, London".
Összetett utasítások esetén, vagy amikor az információ hiányos, a
rendszer párbeszédet kezdeményez.
Amikor "Érdekes helyet" keres, csak nagyobb üzletláncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább
20 helyen megtalálható üzletek.
Egyéb POI-k (érdekes helyek)
eléréséhez mondja ki a kategória
nevét, például "Éttermek", "Bevásárló
központok", vagy "Kórházak".Ha azt mondja "Telefon" vagy
"Telefonos utasítások", a rendszer
megérti, hogy telefonhívást kér, és
ide vonatkozó kérdésekkel válaszol,
amíg beszerzi az elegendő
részletinformációt. Ha a
telefonszámot névvel és hellyel
mentette el, a közvetlen utasításnak
mindkettőt tartalmaznia kell, például
"Hívd Szabó Jánost a munkahelyén".Listaelemek kiválasztása
Amikor egy lista jelenik meg,
hangüzenet kéri Önt, hogy erősítsen
meg vagy válasszon ki egy tételt
abból a listából. Egy listaelem kézzel
vagy a tétel sorszámának
kimondásával választható ki.
A lista a beszédfelismerés
képernyőfunkcióin ugyanaz, mint az
egyéb képernyőkön megjelenő lista.
Ha kézzel görgeti a listát a képernyőn
beszédfelismerés közben, az eljárás
az aktuális beszédfelismerési
eseményt kibővíti, és lejátszik egy
utasítást, például "Válasszon a
listából a kézi kezelőszervekkel,
nyomja meg az előlapon a vissza
gombot, vagy nyomja meg a
képernyőn a vissza gombot, hogy
ismét próbálkozhasson".Ha 15 másodpercen belül nem hajtja
végre a manuális kiválasztást, akkor
a hangfelismerés munkamenet
befejeződik, egy hangüzenet
tájékoztatja és a korábbi képernyő
jelenik meg.A "Vissza" utasítás
Az előző menühöz történő
visszalépéshez választhatja a
következőt: mondja " Vissza", nyomja
meg a vezérlőpanelen a k BACK
lehetőséget vagy nyomja meg a m
lehetőséget.A "Súgó" utasítás
Miután azt mondja " Súgó", az aktuális
képernyő súgás kijelzése hangosan
felolvasásra kerül. Továbbá a súgás
megjelenik a képernyőn is.
Attól függően, hogy volt kezdetben
beállítva a beszédfelismerés, a súgás vagy a Vezető Információs
Központban vagy a középső kijelzőn
jelenik meg.
A súgás megszakításához nyomja
meg a w lehetőséget. Egy sípolás
hallható. Mondhat egy utasítást.

Beszéd felismerés71Hangátadásos alkalmazás
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a s
gombot a kormánykeréken, amíg
meg nem jelenik a hangfelismerés ikon a vezetői információs kijelzőn.
Ezen felül, egy üzenet tájékoztatja a
vezetői információs központban,
amikor a hangátjátszó alkalmazás
készen áll a használatra.
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja felfelé (hangerő
növelése) vagy lefelé (hangerő
csökkentése) a ! vagy # gombot a
kormánykeréken.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a n gombot a
kormánykeréken. A beszéd
felismerési folyamat befejeződik.

72TelefonTelefonÁltalános információ....................72
Bluetooth csatlakozás ..................73
Vészhívás .................................... 75
Működtetés .................................. 76
Szöveges üzenetek .....................79
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .............82Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályokat és irányelveket
dolgoztak ki. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,