Innledning...................................... 2
Kort og viktig .................................. 6
Nøkler, dører og vinduer ..............20
Seter og sikkerhetsutstyr .............34
Oppbevaring og transport ............56
Instrumenter og
betjeningselementer ....................73
Lys ............................................. 109
Klimastyring ............................... 118
Kjøring og bruk .......................... 127
Pleie av bilen ............................. 180
Service og vedlikehold ...............226
Tekniske data ............................ 229
Informasjon om kunden .............244
Stikkordregister .......................... 252Innhold
Innledning3Opplysninger om denne
bilen
Skriv inn opplysninger om bilen din på forrige side, så vet du hvor du har
dem. Denne informasjonen finner du
i avsnittene "Service og vedlikehold"
og "Tekniske data", og på fabrika‐
sjonsmerket.
Innledning
Bilen din er en avansert kombinasjon
av fremtidsrettet teknologi, sikkerhet,
miljøvennlighet og økonomi.
Instruksjonsboken gir deg all den in‐
formasjon du måtte trenge for å
kunne kjøre bilen på en sikker og ef‐
fektiv måte.
Informer alle i bilen om mulige farer
for ulykker og personskader som
følge av feil bruk av bilen.
Du må alltid overholde gjeldende lo‐
ver og forskrifter i landet du befinner
deg i. Disse bestemmelsene kan
være forskjellige fra informasjonen i
instruksjonsboken.
Manglende overholdelse av beskri‐
velsen som er gitt i denne håndboken, kan påvirke garantien.Når du i instruksjonsboken blir bedt
om å oppsøke verksted, anbefaler vi
at du tar kontakt med et Opel Autori‐
sert verksted.
Vi anbefaler å overlate vedlikeholds‐
arbeid på gassdrevne biler til et Opel-
verksted.
Opel Autoriserte verksteder tilbyr før‐ steklasses service til fornuftige priser.
Erfarne mekanikere lært opp av Opel arbeider etter særskilte instrukser fra
Opel.
Bilens dokumentasjon skal alltid opp‐ bevares lett tilgjengelig i bilen.
Slik bruker du instruksjonsboka
● Denne instruksjonsboken beskri‐
ver alt ekstrautstyr og alle funk‐
sjoner som er tilgjengelige for denne modellen. På grunn av
modellvarianter, ulike
spesifikasjoner for forskjellige land, spesialutstyr eller tilbehør,kan det hende at enkelte
beskrivelser ikke gjelder for dinbil. Dette gjelder blant annet
beskrivelser av display- og
menyfunksjoner.
● Kapitlet "Kort og viktig" gir deg en
innledende oversikt.
● Innholdsfortegnelsen foran i in‐ struksjonsboken og i hvert kapit‐
tel viser hvor du finner informa‐
sjonen.
● Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informa‐
sjon.
● I denne instruksjonsboken vises biler med rattet på venstre side.
Betjening av biler med rattet på
høyre side er tilsvarende.
● Instruksjonsboken benytter mo‐ torens identifikasjonskode. De til‐hørende salgsbetegnelses- og
konstruksjonskodene finnes i ka‐
pitlet "Tekniske data".
● Retningsopplysninger, f.eks. venstre eller høyre, foran eller
bak, angis alltid i forhold til kjøre‐ retningen.
Instrumenter og betjeningselementer73Instrumenter og
betjeningselemente
rBetjeningselementer ....................74
Rattjustering .............................. 74
Ratthendler ................................ 74
Oppvarmet ratt .......................... 74
Horn ........................................... 75
Vindusvisker og -spyler .............75
Bakvisker og -spyler ..................77
Utetemperatur ........................... 77
Klokke ........................................ 78
Strømuttak ................................. 80
Sigarettenner ............................. 80
Askebegre ................................. 80
Varsellys, målere og kontrollam‐ per ................................................ 81
Instrumentgruppe ......................81
Speedometer ............................. 81
Kilometerteller ........................... 81
Tripteller .................................... 81
Turteller ..................................... 82
Drivstoffmåler ............................ 82
Drivstoffknapp ........................... 83
Kjølevæsketemperaturmåler .....83Servicedisplay ........................... 84
Kontrollamper ............................ 84
Blinklys ...................................... 86
Sikkerhetsbelte-påminnelse ......87
Kollisjonsputer og beltestrammere ........................88
Deaktivering av kollisjonsputer ..88
Ladesystem ............................... 88
Feilfunksjonslampe ....................88
Bilen trenger service snart .........89
Bremser og clutch .....................89
Bruk pedalen ............................. 89
Blokkeringsfrie bremser (ABS) ..89
Girskift ....................................... 89
Servostyring .............................. 89
Filskiftvarsling ............................ 89
Parkeringsradar med ultralyd ....90
Elektronisk stabilitetsprogram av .............................................. 90
Elektronisk stabilitetsprogram og antispinn .............................. 90
Antispinn av ............................... 90
Forvarming ................................ 90
Dieselpartikkelfilter ....................90
Dekktrykkovervåking .................90
Motoroljetrykk ............................ 91
Lite drivstoff ............................... 91
Startsperre ................................. 91
Redusert motoreffekt .................91
Autostopp .................................. 91Utvendige lys............................. 92
Fjernlys ...................................... 92
Fjernlyshjelp .............................. 92
Tåkelys ...................................... 92
Tåkebaklys ................................ 92
Automatisk hastighetskontroll ....92
Kjøretøy registrert foran ............92
Hastighetsbegrenser .................92
Trafikkskilt-assistent ..................92
Åpen dør .................................... 92
Informasjonsdisplayer ..................93
Førerinformasjon .......................93
Fargeinformasjonsdisplay .........97
Grafisk informasjonsdisplay ......98
Meldinger om bilen ......................99
Varsellyder .............................. 101
Batterispenning .......................101
Personlig tilpasning av bilen ......102
OnStar ....................................... 105
84Instrumenter og betjeningselementerMerk
Hvis kjølevæsketemperaturen er
for høy, stans bilen og slå av mo‐
toren. Fare for motoren. Kontroller kjølevæskenivået.
Servicedisplay
Oljens brukstid-systemet forteller når
du bør skifte olje og filter. Alt etter kjø‐ reforholdene kan intervallet for olje-
og filterskiftvarsel variere betydelig.
Displayet viser den gjenværende le‐
vetiden for motoroljen ved å bruke
knappene på blinklyshendelen:
Trykk MENU for å velge Bil
informasjon meny ? .
Drei justeringshjulet for å velge
Resterende oljelevetid .
Gjenværende motoroljebrukstid vises
i prosent i førerinformasjonssenteret.
Nullstille
Trykk SET/CLR på blinklyshendelen i
flere sekunder for å nullstille. Menyen
med den gjenværende levetiden for
motoroljen må være aktiv. Slå på ten‐
ningen, men ikke start motoren.
Systemet må nullstilles etter hvert
motoroljeskift for at det skal fungere
riktig. Søk hjelp hos et verksted.
Neste service
Når systemet har beregnet at oljens
brukstid er gått ned, vises en varsel‐
melding i førerinformasjonen. Få et
verksted til å skifte olje og filter innen
en uke eller 500 km (det som kommer
først).
Førerinformasjonsdisplay 3 93.
Serviceinformasjon 3 226.
Kontrollamper Kontrollampene som beskrives, fin‐
nes ikke i alle bilene. Beskrivelsen
gjelder for alle instrumentvarianter.
Plasseringen av kontrollampene kan
variere avhengig av utstyret. Når ten‐
ningen slås på, lyser de fleste kon‐
trollampene en kort stund som en
funksjonstest.
Fargene på kontrollampa betyr:Rød:Fare, viktig påminnelseGul:Advarsel, merknad, feilGrønn:InnkoblingsbekreftelseBlå:InnkoblingsbekreftelseHvit:Innkoblingsbekreftelse
86Instrumenter og betjeningselementerKontrollamper på midtkonsollen
Oversikt
OBlinklys 3 86XBeltepåminnelse 3 87vKollisjonspute og beltestram‐
mere 3 88VDeaktivering av kollisjonspute
3 88pLadesystem 3 88ZFeilindikeringslampe 3 88gServiceindikator 3 89RBremse- og clutchsystem
3 89-Betjene pedal 3 89uBlokkeringsfrie bremser (ABS)
3 89RGirskift 3 89cServostyring 3 89)Filskiftvarsling 3 89rParkeringsradar med ultralyd
3 90nElektronisk stabilitetsprogram
av 3 90bElektronisk stabilitetsprogram
og antispinn-kontrollsystem
3 90kAntispinn-kontrollsystem av
3 90!Forvarming 3 90%Dieselpartikkelfilter 3 90wDekktrykkovervåkingssystem
3 90IMotoroljetrykk 3 91YLite drivstoff 3 91dStartsperre 3 91#Redusert motoreffekt 3 91DAutomatisk stopp 3 918Utvendige lys 3 92CFjernlys 3 92lFjernlysassistent 3 92>Tåkelys 3 92rTåkebaklys 3 92mAutomatisk hastighetskontroll
3 92AKjøretøy registrert foran 3 92LHastighetsbegrenser 3 92LTrafikkskiltregistrering 3 92hDør åpen 3 92
Blinklys
O lyser eller blinker grønt.
Instrumenter og betjeningselementer89Bilen trenger service snart
g lyser gult.
I tillegg vises en varselmelding i føre‐ rinformasjonen.
Bilen må til service.
Søk hjelp hos et verksted.
Meldinger om bilen 3 99.
Bremser og clutch
R lyser rødt.
Bremse- og clutchvæskenivåene er for lave, når manuell parkerings‐brems ikke er aktivert 3 185.9 Advarsel
Stans bilen. Avbryt kjøringen
umiddelbart. Kontakt et verksted.
Lyser når manuell parkeringsbrems
er aktivert og tenningen er slått på
3 142.
Bruk pedalen
- lyser eller blinker gult.
Tennes
Clutchpedalen må trås inn for å starte
motoren i Autostopp-modus. Stopp/
start-system 3 130.
Blinker
Clutchpedalen må trås inn for hoved‐
start av motoren 3 17, 3 129.
I noen versjoner vises meldingen om
betjeningen av pedalen i førerin‐
formasjonsdisplayet 3 99.
Blokkeringsfrie bremser (ABS)
u lyser gult.
Lyser i noen sekunder etter at ten‐ ningen er slått på. Systemet er drifts‐
klart når kontrollampen er slukket.
Hvis kontrollampen ikke slukker etter
noen sekunder eller den begynner å
lyse under kjøring, foreligger det en
feil i ABS-systemet. Det konvensjo‐ nelle bremsesystemet fungerer fort‐
satt, men uten ABS-regulering.
Blokkeringsfrie bremser (ABS)
3 142.Girskift
R med nummeret på det neste
høyere giret vises når oppskift anbe‐
fales for å spare drivstoff.
Servostyring
c lyser gult.
Lyser med servostyringen
utkoblet
Feil i servostyringen. Kontakt et verk‐ sted.
c og b lyser samtidig
Servostyringen må kalibreres, sy‐
stemkalibrering 3 145.
Filskiftvarsling
) lyser grønt eller blinker gult.
Lyser grønt
Systemet er slått på og klart til bruk.
Blinker gult Systemet registrerer et uønsket fil‐
skift.
Instrumenter og betjeningselementer93Informasjonsdisplayer
Førerinformasjon
Førerinformasjonsdisplayet befinner
seg i instrumentgruppen.
Avhengig av versjonen og utstyret vil
førerinformasjonssenteret være til‐ gjengelig som middels nivå display el‐ ler høynivå display.
De følgende menyene kan velges i
førerinformasjonen med knappene
på blinklyshendelen:
● bilinformasjon og innstillinger
● tur-/drivstoff-informasjon
● økonomisk informasjon
Følgende indikasjoner vises når det
er aktuelt:
● varselmeldinger 3 99
● girskiftindikator 3 89
● kjøremodus-indikasjon 3 135,
3 139
● dekktrykkvarsling 3 203
● beltepåminnelsesindikator 3 87
● Autostopp-indikator 3 130
● serviceinformasjon 3 89Middels nivå display
Hovedmenyene er:
● tripp/drivstoff-informasjon, se be‐
skrivelse nedenfor
● bilinformasjon, se beskrivelse nedenfor
Noen av de viste funksjonene er for‐ skjellige avhengig av om bilen kjøres
eller står stille. Noen funksjoner er
bare tilgjengelige når bilen kjøres.
Høynivå display
Hovedmenyene er:
● tripp/drivstoff-informasjon, vises med ;, se beskrivelse neden‐
for
● bilinformasjon, vises med ?,
se beskrivelse nedenfor
● øko-informasjon, vises med @,
se beskrivelse nedenfor
Noen av de viste funksjonene er for‐
skjellige avhengig av om bilen kjøres
eller står stille. Noen funksjoner er
bare tilgjengelige når bilen kjøres.
94Instrumenter og betjeningselementerVelge menyer og funksjonerMenyene og funksjonene kan velges
med knappene på blinklyshendelen.
Trykk på MENU for å veksle mellom
hovedmenyene eller gå fra en under‐
meny til nærmeste høyere menynivå.
Drei funksjonsvelgeren for å velge en
undermeny i hovedmenyen eller for å
innstille en numerisk verdi.
Trykk SET/CLR for å velge og be‐
krefte en funksjon.
Bil- og servicemeldinger vises i føre‐
rinformasjonssenteret etter behov.
Bekreft meldinger ved å trykke på
SET/CLR . Meldinger om bilen
3 99.
Tripp/drivstoff-informasjon Mulige sider er: ● digital bilhastighet
● tripteller
● gjennomsnittlig drivstofforbruk
● gjennomsnittlig bilhastighet
● momentant drivstofforbruk
● drivstoff-rekkevidde
● drivstoff-rekkevidde LPG-versjon
● stoppeklokke
● utetemperatur
Valg og visning er forskjellig i middels nivå-display og høynivå-display.
Digital bilhastighet
Digital visning av gjeldende hastighet.
Tripteller
Triptelleren viser nåværende strek‐
ning siden en bestemt nullstilling.Triptelleren teller opptil 9999 km og
starter deretter på 0.
Vri funksjonsvelgeren for å velge mel‐
lom tripteller 1 og 2 for høynivå-dis‐
play.
Trykk SET/CLR i noen sekunder
mens du ser denne siden for å tilba‐
kestille.
Informasjonen på tripside 1 og 2 kan
nullstilles separat når det aktuelle dis‐
playet er aktivt.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk
Visning av gjennomsnittsforbruk. Må‐ lingen kan når som helst nullstilles, og den starter med en standardverdi.
Trykk SET/CLR i noen sekunder
mens du ser denne siden for å tilba‐
kestille.
Informasjonen på tripside 1 og 2 kan
nullstilles separat når det aktuelle dis‐
playet er aktivt.
På biler med LPG-motorer: Gjennom‐
snittsforbruk vises for den nåværende valgte modusen, LPG eller bensin.
Gjennomsnittlig bilhastighet
Visning av gjennomsnittshastighet.
Målingen kan til enhver tid nullstilles.