
Fotele, elementy bezpieczeństwa37Fotele, elementy
bezpieczeństwaZagłówki ....................................... 37
Fotele przednie ............................ 38
Pozycja fotela ............................ 38
Regulacja foteli .......................... 39
Składanie fotela .........................40
Ogrzewanie ............................... 42
Pasy bezpieczeństwa ..................42
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................43
Poduszki powietrzne ....................45
Czołowe poduszki powietrzne ...49
Boczne poduszki powietrzne .....50
Kurtynowe poduszki powietrzne ................................ 50
Wyłączanie poduszek powietrznych ............................ 51
Foteliki dziecięce .........................52
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 54
Foteliki dziecięce ISOFIX ..........58
Ucho mocowania fotelika dziecięcego .............................. 58Zagłówki
Położenie9 Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
zagłówki.
Górna krawędź zagłówka powinna
znajdować się na wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym
położeniu. Osoby niskie powinny
ustawić zagłówek w najniższej
pozycji.
Regulacja
Zagłówki przednie, regulacja
wysokości
Nacisnąć przycisk zwalniający,
ustawić wysokość zagłówka i
zablokować.

Fotele, elementy bezpieczeństwa539Niebezpieczeństwo
Jeśli na fotelu pasażera z przodu
używany jest fotelik dziecięcy
zwrócony tyłem do kierunku jazdy, poduszka powietrzna
zabezpieczająca ten fotel musi
zostać wyłączona. Wymóg ten
obowiązuje także w przypadku
niektórych fotelików zwróconych
przodem do kierunku jazdy,
zgodnie z informacjami podanymi
w tabelach 3 54.
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 51.
Naklejka poduszki powietrznej 3 45.
Tylna kanapa to najdogodniejsze
miejsce do zamocowania fotelika
dziecięcego.
Dziecko w samochodzie powinno być jak najdłużej przewożone tyłem do
kierunku jazdy. W razie wypadku
powoduje to mniejsze ryzyko obrażeń
kręgosłupa dziecka, który jest
znacznie mniej wytrzymały niż u
osoby dorosłej.
Dobór właściwego fotelika
Używać wyłącznie odpowiednich
fotelików, np. zgodnych z
obowiązującymi przepisami
EKG ONZ.
Sprawdzić czy mocowany fotelik
dziecięcy jest zgodny z typem
samochodu. Patrz tabele na
kolejnych stronach, instrukcje
dołączone do fotelika dziecięcego
oraz lista typów pojazdów dla
nieuniwersalnych fotelików
dziecięcych.
Sprawdzić czy miejsce zamocowania
fotelika dziecięcego w samochodzie
jest właściwe, zob. poniższe tabele.
Dziecko powinno wsiadać i wysiadać
z samochodu wyłącznie po stronie
chodnika lub pobocza.
Jeśli fotelik nie jest używany, należy
umocować go pasem
bezpieczeństwa lub wyjąć z
samochodu.
Fotelik dziecięcy można mocować za pomocą zaczepów ISOFIX, systemuTop-tether, jeśli jest dostępny i/lubtrzypunktowego pasa
bezpieczeństwa. Patrz poniższe
tabele.
Uwaga
Nie wolno mocować żadnych
przedmiotów do fotelików ani nie
pokrywać fotelików żadnymi
dodatkowymi materiałami.
Fotelik dziecięcy poddany
obciążeniom podczas wypadku
drogowego musi zostać wymieniony
na nowy.

Fotele, elementy bezpieczeństwa552:podwyższyć fotel tak bardzo, jak to konieczne i ustawić nachylenie jego oparcia na tyle blisko położenia pionowego,
by pas bezpieczeństwa był naciągnięty po stronie zamka3:przesunąć fotel przedni znajdujący się przed fotelikiem dziecięcym do przodu tak bardzo, jak to konieczne4:ustawić odpowiednie oparcie w skrajnym tylnym położeniu 3 71, wyregulować w niezbędnym stopniu odpowiedni
zagłówek lub w razie potrzeby wymontować 3 37
Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX
Kategoria wagowaRozmiarMocowanie
Przedni fotel pasażera 5
Jeden ze
skrajnych foteli
tylnychŚrodkowy fotel
tylny
poduszki
powietrzne
włączonepoduszki
powietrzne
wyłączoneGrupa 0: do 10 kg
lub do około 10 miesięcyEISO/R1XILIL 3XGrupa 0+: do 13 kg
lub do około 2 latEISO/R1XILIL 3XDISO/R2XILIL3XCISO/R3XILIL3XGrupa I: od 9 do 18 kg
lub od ok. 8 miesięcy do 4 latDISO/R2XILIL 3,4XCISO/R3XILIL3,4XBISO/F2XIL/IUFIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXIL/IUFIL, IUF 3,4XAISO/F3XIL/IUFIL, IUF3,4X

56Fotele, elementy bezpieczeństwa
Kategoria wagowaRozmiarMocowanie
Przedni fotel pasażera5
Jeden ze
skrajnych foteli
tylnychŚrodkowy fotel
tylny
poduszki
powietrzne
włączonepoduszki
powietrzne
wyłączoneGrupa II: od 15 do 25 kg
lub od ok. 3 do 7 latIL 1,2XIL3,4XGrupa III: od 22 do 36 kg
lub od ok. 6 do 12 latIL 1,2XIL3,4XIL:dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal) (zaczepy ISOFIX/
Top-tether stanowią opcjonalne wyposażenie przedniego fotela pasażera, ale nie są dostępne w przypadku foteli
sportowych). Fotelik dziecięcy ISOFIX musi być dopuszczony do stosowania w określonym typie pojazdu (patrz
lista typów pojazdów dla fotelika dziecięcego)IUF:dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania w danej kategorii wagowej (zaczepy ISOFIX/Top-tether stanowią opcjonalne
wyposażenie przedniego fotela pasażera, ale nie są dostępne w przypadku foteli sportowych)X:brak zatwierdzonych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej1:przesunąć fotel do przodu tak bardzo, jak to konieczne i ustawić nachylenie jego oparcia na tyle blisko położenia
pionowego, by pas bezpieczeństwa przebiegał od górnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu2:podwyższyć fotel tak bardzo, jak to konieczne i ustawić nachylenie jego oparcia na tyle blisko położenia pionowego, by pas bezpieczeństwa był naciągnięty po stronie zamka3:przesunąć fotel przedni znajdujący się przed fotelikiem dziecięcym do przodu tak bardzo, jak to konieczne4:ustawić odpowiednie oparcie w skrajnym tylnym położeniu 3 71, wyregulować w niezbędnym stopniu odpowiedni
zagłówek lub w razie potrzeby wymontować 3 375:zaczepy ISOFIX/Top-tether stanowią opcjonalne wyposażenie przedniego fotela pasażera (nie są dostępne w
przypadku foteli sportowych)

Fotele, elementy bezpieczeństwa57Rozmiar i typ fotelika ISOFIXA - ISO/F3:fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla dużych dzieci o wadze z zakresuod 9 do 18 kgB - ISO/F2:fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze z zakresu od 9 do 18 kgB1 - ISO/F2X:fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze z zakresu
od 9 do 18 kgC - ISO/R3:fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla dużych dzieci o wadze do 18 kgD - ISO/R2:fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze do 18 kgE - ISO/R1:fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla młodszych dzieci o wadze do 13 kg

58Fotele, elementy bezpieczeństwaFoteliki dziecięce ISOFIXFotelik dziecięcy ISOFIX
dopuszczony do użycia w tym modelu
samochodu należy zamocować do
odpowiednich zaczepów ISOFIX w
samochodzie. Miejsca mocowania
fotelików dziecięcych ISOFIX
przeznaczonych do określonego
pojazdu są oznaczone w tabeli
symbolem IL.
Samochód jest wyposażony w
prowadnice w oparciach, które
ułatwiają mocowanie fotelików
dziecięcych.
Foteliki dziecięce ISOFIX na
tylnych siedzeniachZaczepy ISOFIX przy tylnych
siedzeniach są oznaczone symbolem ISOFIX na oparciu.
Otworzyć klapki prowadnic przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego. Zamknąć klapki po
wymontowaniu fotelika dziecięcego.
Foteliki dziecięce ISOFIX na
przednim fotelu pasażera
Umieścić fotelik dziecięcy pośrodku
fotela i popchnąć do tyłu. Upewnić
się, że fotelik dziecięcy został
prawidłowo zamocowany.
Ucho mocowania fotelika
dziecięcego
Poza mocowaniem ISOFIX zaczepić
pas mocujący Top-Tether o ucha
mocujące Top-Tether.
Miejsca mocowania uniwersalnych
fotelików dziecięcych ISOFIX są
oznaczone w tabeli symbolem IUF.
Ucha mocowania fotelika
dziecięcego na tylnych
siedzeniach
Samochód jest wyposażony w dwa
ucha mocujące z tyłu foteli tylnych.
Ucha mocowania fotelika
dziecięcego typu Top-Tether (tj. z
pasem górnym) są oznaczone
symbolem :.

291Foteliki dziecięce.......................... 52
Foteliki dziecięce ISOFIX ............58
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 102, 126
Funkcja ułatwiająca wsiadanie .....40
G Garażowanie samochodu ...........211
Gaz płynny.................................. 197
Gazy spalinowe .........................154
Głębokość bieżnika ...................241
Gniazdka zasilania ......................88
Graficzny wyświetlacz informacyjny ............................ 109
H Hak holowniczy .......................... 206
Hamulce ............................ 164, 216
Hamulec postojowy ............164, 165
Holowanie ........................... 204, 256
Holowanie innego pojazdu ........257
Holowanie samochodu ..............256
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................288
Identyfikacja silnika..................... 267
Immobilizer .......................... 30, 102
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 262Informacje dotyczące
przewożenia bagażu ................78
Informacje ogólne ......................204
Informacje praktyczne ...............147
Instalacja elektryczna .................228
K
Kamera wsteczna ......................190
Karta pojazdu .............................. 22
Katalizator .................................. 155
Kierunkowskaz ............................ 96
Kierunkowskazy boczne ............226
Kierunkowskazy przednie ..........224
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 139
Kluczyki ....................................... 21
Kluczyki, zamki ............................. 21
Kluczyk, ustawienia zapisywane ..23
Kod ............................................. 111
Kolorowy wyświetlacz informacyjny ............................ 109
Koła i opony ............................... 234
Koło zapasowe .......................... 252
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 114
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 111
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........144
Kurtynowe poduszki powietrzne ..50L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ........................ 96
Lampka kontrolna silnika .............98
Lampki do czytania ....................132
Lampki kontrolne ..........................93
Lampki ostrzegawcze ...................89
Licznik przebiegu całkowitego .....89
Licznik przebiegu dziennego .......89
Lusterka składane .......................30
Lusterka wewnętrzne.................... 31
Lusterka zewnętrzne ....................30
Ł
Łańcuchy na koła ......................243
M
Manualna skrzynia biegów ........159
Manualno-automatyczna skrzynia biegów....................... 160
Masa pojazdu ............................ 275
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 54
N
Nacisnąć pedał ............................. 98
Nadajnik zdalnego sterowania ....22
Naklejka poduszki powietrznej .....45
Naprawa powypadkowa .............283
Narzędzia .................................. 233
Narzędzia samochodowe ...........233