2016.5 OPEL CORSA USB

36Внешние устройства
Отображение времени и
температуры
Если необходимо, чтобы в полно‐
экранном режиме отображалось
время и температура, активируйте
Отображение времени/
температуры .
Настройки дисплея
Выберите Настройки отображения ,
чтобы открыть подменю регули‐
ровки яркости и контрастности.
Чтобы отрегулировать настройку,
дотроньтесь до значка + или -.
Работа с приложениями
смартфона
Программы Apple CarPlay и Android
Auto позволяют вывести на экран
дисплея информационно-развле‐
кательной системы интерфейс ус‐
тановленных на смартфон прило‐
жений для работы с ними непос‐
редственно с помощью органов
управления этой системой.
Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего проживания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона Android-смартфон: Скачать на
смартфон программу Android Auto
можно на портале Google Play.
iPhone: Убедитесь, что помощник
SIRI на вашем смартфоне включен.
Активация функции
отображения телефона в меню
настройки
Открыв нажатием ; главное окно,
выберите НАСТРОЙКИ .Прокрутите список до пункта
Apple CarPlay или Android Auto .
Убедитесь в том, что соответ‐
ствующая программа активиро‐
вана.
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 29.
Запуск функции отображения
телефона
Чтобы запустить функцию отобра‐
жения телефона, нажмите ;, а за‐
тем выберите ПРОЕКЦИЯ.
Примечание
Если программа распознана ин‐ формационно-развлекательной
системой, обозначающей ее зна‐
чок может смениться на
Apple CarPlay или Android Auto .
Другой способ запуска функции:
нажмите ; с удержанием в тече‐
ние нескольких секунд.
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его модели и от версии программы.

38Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................... 38
Использование ........................... 38Общая информация
Сквозной режим подачи команд го‐ лосом позволяет подавать голосо‐
вые команды не только информа‐
ционно-развлекательной системе,
но и смартфону. В руководстве по
эксплуатации смартфона должно быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным ре‐
жимом подачи команд голосом, не‐
обходимо подключить смартфон к
информационно-развлекательной
системе через шнур USB 3 29 или
Bluetooth 3 40.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐ ния речи, нажмите и удерживайте g на панели управления или 7w на
рулевом колесе. На дисплее бор‐
тового компьютера при этом отоб‐
разится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся звуковой сиг‐ нал, можно произнести команду.
Дополнительные сведения о под‐
держиваемых командах см. в руко‐
водстве по эксплуатации смарт‐
фона.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы уве‐ личить или уменьшить громкость
голосовых сообщений системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения за‐
кроется, сеанс голосового управ‐
ления будет завершен.

40Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильных телефонов,
смартфонов, iPod, iPhone или дру‐
гих устройств.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню Bluetooth.
Меню Bluetooth
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы отобра‐
зить меню Bluetooth.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии ус‐
тройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если данное устройство ранее
уже подключалось к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, связь будет установлена
автоматически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите ус‐ тройство к порту USB для за‐
рядки.

46ТелефонПараметры контактов
Список контактов можно рассорти‐ ровать по фамилиям или по име‐
нам.
Нажмите ;, затем выберите
НАСТРОЙКИ , чтобы отобразить
соответствующее меню.
Выберите Bluetooth, а затем
Порядок сортировки . Включите
требуемую опцию.
Как пользоваться журналом
вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы регистрируются.
Нажмите ; и затем выберите
ТЕЛЕФОН .
Выберите в главном телефонном
меню опцию Предыдущие вызовы .
Выберите q для исходящих вызо‐
вов, r для пропущенных вызовов,
s для входящих вызовов и p для
всех вызовов. Соответствующий
журнал отобразится на дисплее.
Выберите необходимую запись,
чтобы начать набор номера.
Повторный набор номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного но‐
мера телефона.
Нажмите 7w на рулевом колесе,
чтобы открыть телефонное меню.
Чтобы повторно набрать послед‐
ний зарегистрированный номер,
нажмите 7w еще раз.
Работа с функцией быстрого
набора номеров
Номера быстрого набора, сохра‐
ненные в мобильном телефоне,
можно также набирать в главном
телефонном меню с помощью кла‐
виатуры.
Нажмите ; и затем выберите
ТЕЛЕФОН .
Прикоснувшись к соответствую‐
щей цифре на клавиатуре, удержи‐ вайте ее, чтобы произвести вызов.
Входящий телефонный вызов
Прием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например,, от радио‐ приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время те‐
лефонного соединения.

50ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 17
Активация функции отображения телефона ..........36
Аудиофайлы................................ 29
Б
Быстрый набор номеров ............43
В Видеофайлы ............................... 29
Включение воспроизведения звука через
вспомогательный вход AUX ...32
Включение воспроизведения звука через iPod ......................32
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............32
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........32
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение просмотра изображений через USB-порт 33
Включение просмотра фильмов через USB-порт .......34
Включение радио ........................21
Воспроизведение звука ..............32
Воспроизведение фильмов .......34
Выбор диапазона волн ...............21Выбор региональных программ. 24
Вызов Входящий вызов ......................43
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 43
Мелодия звонка .......................43
Функции во время вызова .......43
Г Глушение звука ........................... 11
Голосовое управление ...............38
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........17
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 17
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........17
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 17
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................17
Максимальная громкость
при включении ......................... 17
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре............................. 11
Регулировка громкости ...........11
Функция выключения звука ....11

51Громкость сигналаподтверждения нажатия .........17
Громкость сообщений о дорожной обстановке.............. 17
Д Домашнее меню.......................... 14
И Использование ................11, 21, 38
История вызовов......................... 43
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........32
Общие сведения...................... 29
Подключение устройства........ 29
Соединение Bluetooth .............40
Сопряжение ............................. 40
Телефон ................................... 43
М Максимальная громкость при включении ................................ 17
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 17
Изменение мелодии вызова ...43
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........48Н
Назначение Канал Bluetooth ........................29
Меню ........................................ 14
Радиоприемник........................ 21 Телефон ................................... 43
AUX ........................................... 29
iPod ........................................... 29
USB ........................................... 29
Настройки громкости ..................17
Настройки дисплея ...............33, 34
Настройки тембра .......................16
Начало работы с телефоном .....43
О Общая информация ...................38
Общие сведения ...................29, 39
Информационно-
развлекательная система .........6
Канал Bluetooth ........................29
Приложения смартфона .........29
Телефон ................................... 39
AUX ........................................... 29
DAB ........................................... 25
USB ........................................... 29
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы аудиоуправления на рулевом колесе ......................... 8Органы управления
Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....14
Отображение телефона .............36
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................18
Поиск радиостанций ...................21
Просмотр изображений ..............33
Просмотр станций....................... 23
Р
Работа ......................................... 43
Внешние устройства ...............29
Меню ........................................ 14
Радиоприемник........................ 21 Телефон ................................... 43
Работа меню ............................... 14
Работа с приложениями смартфона ............................... 36
Радиоприемник Включение ............................... 21
Выбор диапазона частот ........21
Выбор региональных
программ .................................. 24
Назначение .............................. 21

52Настройка радиостанций........21
Настройка DAB ........................25
Настройка RDS ........................24
Объявления по DAB ................25
Поиск радиостанций................ 21
Просмотр станций ...................23
Система радиоданных (RDS). 24
Сохранение станций ...............23
Списки избранного ..................23
Функция выбора
региональных программ .........24
Цифровое радиовещание (DAB) ........................................ 25
Intellitext .................................... 25
Распознавание речи ...................38
С Система радиоданных (RDS) ...24
Смартфон .................................... 29
Отображение телефона.......... 36
Соединение Bluetooth................. 40
Сопряжение................................. 40
Сохранение станций ...................23
Списки избранного .....................23
Просмотр станций ...................23
Сохранение станций ...............23
Т
Телефон Быстрый набор номера ...........43
Ввод номера ............................ 43Входящий вызов......................43
Выбор мелодии вызова ..........43
Главное меню телефона ........43
История вызовов .....................43
Канал Bluetooth ........................39
Общие сведения...................... 39
Соединение Bluetooth .............40
Телефонная книга ...................43
Функции во время вызова .......43
Экстренные вызовы ................42
Телефонная книга ......................43
Ф
Файлы изображений ...................29
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 29
Видеофайлы ............................ 29
Файлы изображений................ 29
Функция выбора региональных программ .........24
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........25
Э
Экстренный вызов ......................42A
AUX Меню воспроизведения
звука через
вспомогательный вход AUX ...32
Общие сведения...................... 29
Подключение устройства........ 29
D DAB .............................................. 25
I Intellitext ....................................... 25
iPod .............................................. 29
Меню воспроизведения
звука через iPod ......................32
Подключение устройства........ 29
R RDS .............................................. 24
U
USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт .............32
Меню просмотра
изображений через USB-порт 33
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .......................34
Общие сведения...................... 29
Подключение устройства........ 29

Введение.................................... 54
Радиоприемник .......................... 69
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 79
Вспомогательный вход AUX .....83
USB-порт ..................................... 84
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 87
Телефон ...................................... 89
Предметный указатель ............100CD 3.0 BT / R 3.0