2016.5 OPEL CASCADA radio

Úvod892 SRC (Zdroj)........................... 89
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 89
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................... 95
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol
sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/ MP3/WMA ........................... 103
Ak je portál telefónu
aktívny a zoznam volaní je otvorený (pozrite si
poz. 1): otočením nahor/
nadol vyberte nasledujúci/
predchádzajúci záznam v
zozname hovorov ...............119
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ........1193w
Zvýšenie hlasitosti ................. 89
4 ─
Zníženie hlasitosti .................89
5 xn
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................. 119
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................. 119
aktivácia/deaktivácia
stíšenia .................................. 89
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ..............108Použitie
Ovládacie prvky Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi a ponukami zobrazenými
na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ● centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 86
● ovládacími prvkami na volante 3 86
● systém rozpoznávania reči 3 108
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
je aktívny posledný vybratý
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
stlačením X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
10 minútach.

90ÚvodNastavenie hlasitosti
Otočte voličom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
● maximálna hlasitosť pri spustení 3 93
● hlasitosť dopravných správ 3 93
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti citlivej na rýchlosť 3 93, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením PHONE (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo stlačte PHONE znova (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačte na
niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačte RADIO pre otvorenie hlavnej
ponuky rádia alebo pre prepnutie
medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
staníc.
Detailný popis funkcií rádia 3 95.
Audioprehrávače
Stláčaním CD alebo AUX môžete
otvoriť ponuku CD, USB, iPod alebo AUX alebo prepínať medzi týmito
ponukami.Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
stôp.
Podrobný popis: ● funkcií prehrávača CD 3 103
● funkcií vstupu AUX 3 105
● funkcií portu USB 3 106
Telefón
Stlačením PHONE sa otvorí ponuka
pre telefón.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre vstup
alebo výber čísiel.
Detailný popis funkcií portálu
mobilného telefónu 3 114.
Základné operácie Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre ponuky.
Otočte multifunkčným gombíkom: ● zobrazenie položky ponuky
● nastavenie číselnej hodnoty

Rádio95RádioPoužitie........................................ 95
Vyhľadávanie staníc ....................95
Automaticky uložené zoznamy ....96
Zoznamy obľúbených ..................96
Ponuky vlnových pásiem .............97
Rádiový dátový systém (RDS) .....98
Vysielanie digitálneho zvuku .....100Použitie
Aktivácia rádia
Stlačením RADIO sa otvorí hlavná
ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice.
Voľba vlnového pásma
Stlačením RADIO raz alebo viackrát
sa vyberie želané vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc Automatické vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením s alebo u sa
naladí nasledujúca stanica v pamäti
staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačením s alebo u na
niekoľko sekúnd sa začne
vyhľadávanie nasledujúcej stanice v
danom vlnovom pásme.
Ak sa dosiahla požadovaná
frekvencia, stanica sa začne
prehrávať automaticky.
Poznámky
Manuálne vyhľadávanie staníc: Ak
rádio nenájde stanicu, automaticky
prepne na citlivejšiu úroveň
vyhľadávania. Ak nenájde stanicu
ani tak, naladí sa stanica, ktorá bola
aktívna naposledy.
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 98, ak je aktívna
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 98.

96RádioManuálne ladenie staníc
Vlnové pásmo AM
Otočte multifunkčným regulátorom a
nastavte optimálnu frekvenciu príjmu
na zobrazenej obrazovke frekvencií.
Vlnové pásmo DAB
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte ponuku DAB a vyberte
možnosť DAB manual tuning
(Manuálne ladenie DAB) .
Otočte multifunkčným regulátorom a
nastavte požadovanú frekvenciu
príjmu na zobrazenej obrazovke
frekvencií.
Automaticky uloženézoznamy
Stanice, ktoré majú najlepší príjem vo
vlnovom pásme, sa môžu
automaticky vyhľadať a uložiť
pomocou funkcie automatického
ukladania.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.Každé vlnové pásmo má
2 automaticky ukladané zoznamy ( AS
1 , AS 2 ), v každej je možné uložiť
6 staníc.
Automatické ukladanie staníc Stlačte a držte stlačené AS, kým sa
nezobrazí informácia o automatickom ukladaní. Do 2 automaticky
uložených zoznamov sa uloží
12 najsilnejších staníc v danom
vlnovom pásme.
Ak chcete prerušiť proces
automatického ukladania, stlačte
multifunkčný gombík.
Manuálne ukladanie staníc
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Krátkym stlačením tlačidla AS otvorte
automaticky uložené zoznamy alebo
prepnite na iný automaticky uložený
zoznam.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu
pozíciu: stlačte príslušné tlačidlo s
číslom 1...6, kým sa nezobrazí
potvrdzujúca správa.Poznámky
Manuálne uložené stanice sa
automatickým ukladaním staníc
prepíšu.
Obnovenie stanice
Krátkym stlačením tlačidla AS otvorte
automaticky uložené zoznamy alebo
prepnite na iný automaticky uložený
zoznam.
Krátkym stlačením niektorého z
tlačidiel staníc 1...6 sa naladí stanica
na príslušnej pozícii v zozname.
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
V každom zozname obľúbených sa
môže uložiť 6 staníc.
Počet dostupných zoznamov
obľúbených položiek je
konfigurovateľný (pozri nižšie).
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.

Rádio97Uloženie staniceNalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.Krátkym stlačením tlačidla FAV
otvorte zoznam obľúbených alebo
prepnite do iného zoznamu
obľúbených.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu pozíciu: stlačte príslušné tlačidlo s
číslom 1...6, kým sa nezobrazí
potvrdzujúca správa.
Obnovenie stanice Krátkym stlačením tlačidla FAV
otvorte zoznam obľúbených alebo
prepnite do iného zoznamu
obľúbených.
Krátkym stlačením niektorého z
tlačidiel staníc 1...6 sa naladí stanica
na príslušnej pozícii v zozname.
Definovanie počtu zoznamov
obľúbených
Stlačte CONFIG .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom Radio favourites
(Obľúbené rozhlasové stanice) .Vyberte želaný počet dostupných
zoznamov obľúbených.
Ponuky vlnových pásiemAlternatívne možnosti pre výber
staníc sú k dispozícii prostredníctvom
ponúk týkajúcich sa vlnových pásiem.
Pri aktívnej hlavnej ponuke rádia
stlačením multifunkčného gombíka
otvorte príslušnú ponuku pre vlnové
pásmo.
Poznámky
Ako príklady sú uvedené nasledujúce obrazovky pre pásmo FM.
Favourites list (Zoznam obľúbených)
Vyberte Favourites list (Zoznam
obľúbených) . Zobrazia sa všetky
stanice uložené v zozname obľúbených.
Vyberte požadovanú stanicu.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.Zoznamy staníc
Vlnové pásmo AM/FM
Zvoľte AM stations list (Zoznam
staníc AM) alebo FM stations list
(Zoznam staníc FM) .
Zobrazia sa všetky stanice AM/FM,
ktoré sa môžu prijímať v danej
lokalite.
Vlnové pásmo DAB
Otočte multifunkčným gombíkom.
Zobrazia sa všetky stanice DAB
3 100 , ktoré sa môžu prijímať v danej
lokalite.
Poznámky
Ak predtým nebol zostavený zoznam staníc, informačný systém vykoná automatické vyhľadávanie
staníc.
Vyberte požadovanú stanicu. Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená symbolom i.
Aktualizácia zoznamov staníc
Ak stanice uložené v zozname
daného vlnového pásma už nie sú v
dosahu:

98RádioVyberte príslušný príkaz na
aktualizáciu zoznamu staníc.
Začne sa vyhľadávanie staníc. Po
dokončení vyhľadávania začne hrať
naposledy prijímaná stanica.
Ak chcete prerušiť proces
vyhľadávania, stlačte multifunkčný
gombík.
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.
Zoznamy kategórii
Mnoho staníc RDS 3 98 vysiela kód
PTY, ktorý obsahuje informáciu o
vysielanom programe (napr. správy).
Niektoré stanice priebežne menia kód PTY podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu
v zoznamoch príslušných kategórií.
Ak hľadáte typ programu určenú
stanicou: vyberte možnosť zoznamu
kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov, ktoré sú momentálne k dispozícii.Vyberte želaný typ programu.
Vyhľadá sa a naladí sa nasledujúca
stanica vybraného typu, ktorá je v
dosahu.
Zoznam kategórií sa aktualizuje aj pri aktualizácii príslušného zoznamu
staníc pre niektoré vlnové pásmo.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
DAB announcements
(Oznámenia DAB)
Mnoho staníc DAB 3 100 vysiela
okrem hudobných programov aj
hlásenia rôznych kategórií.
Momentálne prijímaná služba
(program) DAB sa preruší, ak sa vysielajú nejaké hlásenia v predtým
aktivovanej kategórii.
Aktivácia kategórií hlásení
Vyberte položku DAB
announcements (Oznámenia DAB) v
ponuke DAB.
Aktivujte želanú kategóriu hlásení.
Je možné súčasne vybrať hlásenia vo viacerých kategóriách.Poznámky
Oznámenia DAB sa môžu prijímať
iba ak je vlnové pásmo DAB
aktivované.
Rádiový dátový systém (RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej nerušený príjem.
Výhody služby RDS ● Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov
naladenej stanice.
● Počas vyhľadávania staníc informačný systém naladí iba
stanice RDS.
● Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (Alternative Frequency).
● V závislosti od prijímanej stanice sa v informačnom systéme
zobrazí text z rádia, ktorý môže
obsahovať napr. informácie o
aktuálnom programe.

Rádio99Konfigurácia RDS
Ak chcete otvoriť ponuku pre
konfiguráciu RDS:
Stlačte CONFIG .
Vyberte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) , potom RDS options
(Možnosti RDS) .
TA volume (Hlasitosť dopravných
správ)
Je možné nastaviť hlasitosť
dopravných správ (TA) 3 93.
Zapínanie a vypínanie RDS
Nastavte možnosť RDS na On
(Zapnuté) alebo Off (Vypnuté) .
Poznámky
Ak je funkcia RDS vypnutá,
automaticky sa znova zapne, keď
zmeníte stanicu rádia (funkciou
vyhľadávania alebo
prednastaveným tlačidlom).
Traffic announcement (Dopravné
informácie – TA)
Trvalé zapnutie alebo vypnutie
funkcie TA:Nastavte možnosť Traffic
announcement (Dopravné informácie – TA) na On (Zapnuté) alebo Off
(Vypnuté) .
Zapnutie alebo vypnutie
regionalizácie
(Pre regionalizáciu musí byť
aktivované RDS)
V istých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
Nastavte možnosť Regional
(Regionálne – REG) na On
(Zapnuté) alebo Off (Vypnuté) .
Ak je zapnutá regionalizácia, zvolia
sa len alternatívne frekvencie (AF) s
rovnakým regionálnym programom.
Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
RDS – rolovanie textu
Niektoré stanice RDS neukazujú
názov programu v riadku displeja,
aby mohli zobrazovať dodatočné
informácie.Ak chcete zabrániť zobrazeniu
ďalších informácií:
Nastavte Text scroll freeze (Zmraziť
rolovanie textu) na hodnotu On
(Zapnuté) .
Radio text (Rádio text):
Ak je RDS a príjem stanice RDS
aktivovaný, informácie o práve
prijímanom programe a prehrávanej hudobnej stope sa zobrazia pod
názvom programu.
Zobraziť a schovať tieto informácie:
Nastavte možnosť Radio text (Rádio
text): na On (Zapnuté) alebo Off
(Vypnuté) .
Rozhlasová služba dopravných správ
(TP = Traffic Programme - dopravný
program)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy.

100RádioZapnutie a vypnutie služby
rozhlasových dopravných správ
Zapnutie a vypnutie funkcie
dopravných správ informačného
systému:
Stlačte tlačidlo TP.
● Ak sa zapne služba rozhlasových
dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [ ].
● Prijímajú sa iba stanice so službou dopravných správ.
● Ak aktuálna stanica nie je stanica
so službou dopravných správ,
automaticky sa spustí
vyhľadávanie najbližšej stanice
so službou dopravných správ.
● Ak sa nájde stanica so službou dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [TP].
● Dopravné správy sa prehrávajú hlasitosťou predvolenou pre
službu TA 3 93.
● Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie
CD/MP3 sa preruší na dobu
vysielania dopravných správ.Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite službu dopravných správ a úplne stíšte hlasitosť informačného
systému.
Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania disku CD/
MP3:
Stlačením tlačidla TP alebo
multifunkčného gombíka potvrďte
správu o zrušení na displeji.
Dopravné správy sa prerušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.
EON (Enhanced Other Networks)
Pomocou služby EON môžete
počúvať rozhlasové dopravné správy aj keď naladená stanica nevysiela
vlastné dopravné správy. Ak je
naladená takáto stanica, zobrazí sa
čiernou farbou, ako v prípade staníc
pre rozhlasové dopravné správy TP.
Vysielanie digitálneho zvuku
DAB vysiela rozhlasové stanice
digitálne.Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie ● Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rádio
programov (služieb) v jednom
multiplexe.
● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém
DAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb vrátane informácií o
cestovaní a doprave.
● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.
● V prípade slabého príjmu sa automaticky zníži hlasitosť, aby
sa nereprodukovali nepríjemné
šumy.
● Ak je signál DAB príliš slabý na príjem, príjem sa preruší úplne.
Tejto udalosti môžete predísť
aktiváciou Auto ensemble linking