2016.5 OPEL CASCADA ECU

114Reconocimiento de vozde tres a cinco dígitos. A continua‐
ción, el sistema de infoentreteni‐
miento repite los números
reconocidos.
Luego puede introducir más números o los siguientes comandos:
● " Marcar ": se aceptan los datos
introducidos.
● " Borrar ": se borra el último nú‐
mero introducido o el último
grupo de números.
● " Más": se introduce un prefijo "+"
para una llamada al extranjero.
● " Verificar ": la salida de voz repite
los datos introducidos.
● " Asterisco ": se introduce un as‐
terisco "*".
● " Almohadilla ": Se introduce una
almohadilla "#".
● " Ayuda "
● " Cancelar "
La longitud máxima del número de te‐
léfono introducido es de 25 dígitos.
Para poder efectuar una llamada al
extranjero, puede decir la palabra
"Mas" (+) al principio del número. El
"más" (+) le permite llamar desdecualquier país sin tener que saber el
prefijo usado para llamar al extranjero en dicho país. A continuación, diga elcódigo de país requerido.Ejemplo de diálogo
Usuario: " Marcar"
Salida de voz: " Por favor, diga el
número para marcar "
Usuario: " Más Cuatro Nueve "
Salida de voz: " Más Cuatro Nueve "
Usuario: " Siete Tres Uno "
Salida de voz: " Siete Tres Uno "
Usuario: " Uno Uno Nueve Nueve "
Salida de voz: " Uno Uno Nueve
Nueve "
Usuario: " Marcar"
Salida de voz: " Se está volviendo a
marcar el número "
Introducir un nombre
Mediante el comando " Llamar" se in‐
troduce un número de teléfono que se ha guardado con un nombre (etiqueta
de voz) en la agenda telefónica.
Comandos disponibles:
● " Sí"
● " No"
● " Ayuda "
● " Cancelar "Ejemplo de diálogo
Usuario: " Llamar"
Salida de voz: " Por favor, diga la
etiqueta del nombre para llamar "
Usuario:
Salida de voz: " ¿Desea llamar a
? "
Usuario: " Sí"
Salida de voz: " Se está volviendo a
marcar el número "
Iniciar una segunda llamada
Se puede iniciar una segunda lla‐
mada durante una llamada telefónica activa. Para ello, pulse w.

124TeléfonoIntroducir un número manualmente
Seleccione Introducir número y luego
introduzca la secuencia de números
que desee.
Seleccione Llamar para iniciar el pro‐
ceso de marcado.
Puede cambiar al menú de la agenda
telefónica seleccionando PB.
Agenda telefónica
Después de establecer la conexión,
la agenda telefónica se compara con
la agenda telefónica de la memoria
temporal, siempre que se trate de la
misma tarjeta SIM o del mismo telé‐
fono. Durante este periodo, no se
muestran las nuevas entradas añadi‐
das.
Si la tarjeta SIM o el teléfono son di‐
ferentes, se vuelve a cargar la
agenda telefónica. Esta operación puede tardar unos minutos, depen‐diendo del modelo de teléfono.Seleccionar un número de teléfonode la agenda telefónica
Seleccione Guía telefónica . En el
menú mostrado, seleccione el grupo
de letras iniciales deseado para ini‐ciar una preselección de las entradas de la agenda telefónica que quiere
ver.
Nota
Las entradas de la guía telefónica se
cargan a medida que se transfieren
desde el teléfono móvil. La presen‐
tación y el orden de las entradas de
la guía telefónica puede ser distinta
en la pantalla del sistema de infoen‐ tretenimiento y en la del teléfono
móvil.
Tras realizar la preselección: selec‐
cione la entrada deseada de la
agenda telefónica para ver los núme‐
ros guardados en dicha entrada.
Seleccione el número deseado para
iniciar el proceso de marcado.
Listas de llamadas
Mediante el menú Listas de
llamadas , el usuario puede ver las lla‐
madas entrantes, salientes y perdi‐
das, y marcar los números corres‐
pondientes. Para iniciar el proceso de
marcado: seleccione la lista de llama‐ das deseada; luego una entrada de la
lista y, finalmente, el número de telé‐
fono deseado.Funciones de mensajería
Cuando el teléfono móvil se empareja usando el modo SAP, el usuario
puede ver, componer y enviar men‐
sajes a través del portal del teléfono.
Este menú también permite borrar los
mensajes.
Para ver los mensajes recibidos: se‐
leccione Buzón de entrada .
Para ver los mensajes enviados: se‐
leccione Buzón de salida .
Para componer un mensaje: selec‐ cione Escribir mensaje nuevo .
Nota
Los mensajes están limitados a
70 caracteres.
Llamada entrante
Cuando hay una llamada entrante,
aparece un menú que le permite
aceptar o rechazar la llamada telefó‐ nica.
Seleccione la opción deseada.

Teléfono125Funciones durante una llamada
telefónica
Si tiene actualmente una llamada te‐lefónica, pulse el botón multifunción
para abrir un submenú.
Hay diversas opciones disponibles,
dependiendo de la situación y de la
gama de funciones del teléfono móvil:
● Colgar : cortar la conexión telefó‐
nica.
● Llamar a número : introducir un
número de teléfono para efectuar
una segunda llamada o realizar
un marcado por tonos (DTMF),
por ejemplo, para correo de voz
o banca telefónica.
● Desconectar llamada : desconec‐
tar a un participante en una con‐
ferencia telefónica.
● Unir llamadas : combinar dos lla‐
madas cuando hay varias llama‐
das activas.
● Conmutar llamadas : cambiar en‐
tre llamadas, si hay varias llama‐ das.
● Silenciar llamada : silenciar una
llamada.Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● La antena exterior la debe insta‐ lar un profesional para obtener el
máximo alcance posible.
● Potencia de emisión máxima: 10 W
● El teléfono se debe instalar en un
punto adecuado. Tenga en
cuenta la nota correspondiente
en el Manual de Instrucciones,
sección Sistema de airbags .Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo manos libres
sin antena exterior en los sistemas
GSM 900/1800/1900 y UMTS sólo está permitido si el teléfono móvil no
supera una potencia de emisión má‐
xima de 2 W en el caso de GSM 900
o de 1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.

128Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 113Activar el reproductor de CD ......107
Activar emisoras guardadas. 99, 100
Activar la radio .............................. 98
Actualización de listas de emisoras.................................. 100
Ajuste del volumen .......................93
Ajustes del tono ............................ 97
Ajustes del volumen .....................97
Anuncios de otras redes .............102
Avisos de tráfico ........................... 97
B Bluetooth .................................... 118
Botón multifunción ........................95
Búsqueda de emisoras .................98
C
Cargar la batería del teléfono .....118
Conexión Bluetooth ....................119
Configuración DAB .....................103
Configuración de RDS ................102
Control del teléfono ....................113
D DAB ............................................ 103
Difusión de audio digital .............103
Dispositivo antirrobo ....................89E
Encender la radio .........................98
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento. 93
EON ............................................ 102
F
Funcionamiento básico ................95
G
Guardar emisoras .................99, 100
I
Información general .....88, 106,
109, 110, 112, 118
Iniciar la reproducción de CD .....107
L
Listas de favoritos....................... 100
Listas de memorización automática................................. 99
Llamada de emergencia .............122
M
Mando BACK ................................ 95
Manejo ............ 93, 98, 107, 109, 123
Manejo de los menús ...................95
Menús de bandas de frecuencias 100
Modo de manos libres ................119
Modo SAP .................................. 119

129PPerfil de acceso SIM (SAP) ........119
R Radio RDS (Radio Data System) ......102
activar........................................ 98
búsqueda de emisoras ..............98
Difusión de audio digital (DAB) 103
listas de emisoras ...................100
listas de favoritos ....................100
listas de memorización automática................................. 99
manejo ...................................... 98
menús de bandas de
frecuencias .............................. 100
seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 98
RDS ............................................ 102
RDS (Radio Data System) ......... 102
Reconocimiento de voz ......112, 113
activar...................................... 113
control del teléfono ..................113
manejo .................................... 113
volumen de la salida de voz ....113
Regionalización .......................... 102
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 110Reproductor de CD
activar...................................... 107
información importante ...........106
manejo .................................... 107
Resumen de los elementos de control ....................................... 90
S Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 98
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono ......................... 97
ajustes del volumen ..................97
volumen de anuncios de tráfico 97
volumen en función de la
velocidad ................................... 97
volumen inicial máximo .............97
Supresión del sonido (mute) ........93
T Teléfono agenda telefónica ....................123
ajustar los tonos de llamada ...119
ajuste del volumen ..................123
Bluetooth ................................. 118
cargar la batería ......................118
Conexión Bluetooth .................119
elementos de mando ..............118
funciones de mensajería .........123
funciones durante una llamada 123
información importante ...........118listas de llamadas.................... 123
llamadas de emergencia .........122
marcar un número ...................123
modo de manos libres .............119
Perfil de acceso SIM (SAP)..... 119
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 125
U
Uso de la entrada AUX ...............109
Uso de la radio ............................. 98
Uso del puerto USB ....................110
Uso del reproductor de CD .........107
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................93
V Volumen de la salida de voz ......113
Volumen según la velocidad ........93