2016.5 OPEL CASCADA ספר הנהג

תרקב

םילקא127הרזח

רוזיפל

ריווא

יטמוטוא
:
ץחל

לע

AUTO
.
רוריק

n
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

n

ידכ

קיספהל

תא

רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה

ןמ

ריוואה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

איה

לעמ

המרל

תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש

תחתמ
בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רשאכ

תכרעמ

ןוניצה

היובכ
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

אל

שורדת

הענתה
שדחמ

לש

עונמה

ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
.
הגירח
:
תכרעמשכ

הרשפהה
תלעפומ

הרוטרפמטהו

תינוציחה

לעמ

0°C.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
133.
הגוצתב

עיפוי

ACON

רשאכ

רוריקה
לעפומ

וא

ACOFF

רשאכ

רוריקה

קספומ
.
ירחא

תענתה

עונמה

ןתינ

תונשל

טירפתב
תורדגה

גצב

עדימה

תא

הלעפהה

וא
תקספה

הלועפה

לש

תלועפ

רוריקה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
100.
רורחס

ריווא

ינדי

4ץחל

לע

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ
ןייצל

הלעפה
.
ץחל

בוש

לע

4

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

דצה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה

רשאכ

םינווכמ

הילא

םרז

ריווא
רק
.
םא

השמשה

תימדקה

הסכתמ

םידא
ץוחבמ
,
לעפה

תא

בגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ
ה‑
s
.
תורדגה

תויסיסב
ןתינ

תונשל

תורדגה

תומיוסמ

טירפתב
תורדגה

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש
בכרה

2
100.

128תרקב

םילקאםמחמ

רזעה
םמחמ

ריווא
םמחמה

ריהמה

אוה

םמחמ

רזע

ילמשח
םמחמה

ןפואב

יטמוטוא

תא

את

םיעסונה
תוריהמב

ההובג

רתוי
.יחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
תכרעמשכ

רוריקה

תלעופ
,
חתפ

רורווא
דחא

תוחפל

בייח

תויהל

חותפ
.
תחיתפל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

רותפכ
ןונווכה

ןוויכל

ןמיסה

W

לודגה

רתוי
.
בבוס
תא

לגלג

ןונווכה

ןנווכו

תא

תומכ

ריוואה
אצויה

חתפהמ
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

הייטה
בוביסו

יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

רותפכ
ןונווכה

ןוויכל

ןמיסה

W

ןטקה

רתוי
.
9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

רורווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה

תונולחו

תותלדה

יללחבו
םיילגרה
.

תרקב

םילקא129הקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
ןנסמ

תקבא

םיחרפ
ןנסמ

תקבא

םיחרפה

הקנמ

קבא
,
חיפ
,
תקבא

םיחרפ

םיגבנו

ךותמ

ריוואה

רדוחה
אתל

םיעסונה

ךרד

חתפ

תסינכ

ריוואה
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפיצר
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

רוריקה
הרוטרפמטהשכ

תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיט
יעוציבל

רוריק

םייבטימ
,
ץלמומ

קודבל

ידמ
הנש

תא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
,
םותב
שולש

םינש

ךיראתמ

םושירה

ינושארה
,
ללוכ
:
●
תקידב

דוקפת

ץחלו
●
דוקפת

םומיחה
●
תקידב

תופילד
●
תקידב

תורוגח

עניהה
●
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
●
תקידב

םיעוציב

130הגיהנ

הלעפהוהגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
................................
131
הטילש

בכרב
.............................
131
יוגיה
.........................................131
חוורמ

עקרק
..............................
131
הענתה

הלעפהו
............................
132
תצרה

בכר

שדח
.........................
132
יבצמ

גתמ

התצהה
......................
132
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
...........132
תענתה

עונמה
............................
132
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
.....
133
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...............
133
הינח
.........................................
135
תכרעמ

הטילפה
...........................
136
יזג

הטילפה

לש

עונמה
.................
136
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
...........
136
ריממ

יטילטק
.............................
137
AdBlue
....................................
138
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
...............
140
גצ

תבית

םיכוליהה
.....................
140
תידי

ררוב

םיכוליה
.....................
141
בצמ

ינדי
...................................
142
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא
...........
142
הלקת
.......................................
142
הקספה

תקפסאב

חתמה
..............
142
תבית

םיכוליה

תינדי
.....................
143םימלב
.........................................
144
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
......
144
םלב

הינח
..................................
145
ןעייס

המילב
..............................
146
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
...................
146
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
....................
147
תכרעמ

תרקב

הזיחא
...................
147
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה
...................................
147
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
......
148
תוכרעמ

עויס

גהנל
........................
150
תרקב

טויש
...............................
150
ליבגמ

תוריהמ
...........................
151
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
............153
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
...................
155
ןעייס

הינח
................................
155
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
........................................162
תמלצמ

טבמ

ירוחא
.....................
163
עייסמ

םירורמת
..........................165
תרהזא

הייטס

ביתנמ
...................
168
קלד
............................................
169
קלד

יעונמל

ןיזנב
........................
169
קלד

יעונמל

לזיד
.........................
169
קולדת
.......................................170
תכירצ

קלד
-
תטילפ
CO
2
...........
172
לוצי

רורגה
...................................
172
עדימ

יללכ
.................................
172
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
.......
172תרירג

רורג
................................
173
דויצ

הרירג
................................
173

הגיהנ

הלעפהו131תוצע

הגיהנל
הטילש

בכרב
םושב

בצמ

לא

רשפאת

בכרל

לגלגתהל
עונמהשכ

םמודמ
)
טעמל

ךלהמב
הממדה

תיטמוטוא
(
תוכרעמ

תובר

אל

ולעפי

בצמב

הז
)
המגודל
:
רבגמ

םלבה
,
יוגיה

חוכה
.(
הגיהנ
בצמב

הזכ

הווהמ

הנכס

ךמצעל

תלוזלו
.
לכ
תוכרעמה

ודקפתי

ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
םלוא

היהת

התחפה

תרקובמ
לש

תלועפ

עויסה

הגהל

חוכה
,
תוריהמו
בכרה

תחפות
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
133.
תצרמה

קרס
םא

תניעט

רבצמה

הצוחנ

בקע

בצמ

רבצמה
,
שי

ריבגהל

תא

קפסהה

ילמשחה

לש
רוטרנגה
.
הרטמל

וז

תרצונ

תצרמה

קרס
,
ןכתייש

לכותש

עומשל
.
זכרמב

עדימה

גהנל
עיפות

העדוה
.
תושוודידכ

חיטבהל

תעונתש

תושוודה

הניא
תערפומ
,
לא

חינת

םינוחיטש

רוזאב
תושוודה
.שמתשה

קר

םינוחיטשב

םימיאתמה

בטיה
,
םינתינו

עוביקל

תועצמאב

םיספתה

דצבש
גהנה
.
יוגיה םא

עויס

יוגיה

חוכה

דבא

ללגב

עונמהש
םמדוה

וא

ללגב

הלקת

תכרעמב
,
יזא

ןתינ
ךישמהל

בבוסל

תא

הגהה

םלוא

ןכתיי
שרדיתש

תלעפה

חוכ

לודג

רתוי

םשל

ךכ
.
תירונ

יוויח

c

2
89.תוריהז
ילכ

בכר

ילעב

יוגיה

חוכ

ילורדיה
:
םא

םיבבוסמ

תא

לגלג

הגהה

דע

הצק
וכלהמ
,
םיקיזחמו

ותוא

בצמב

הז

ךשמל
רתוי

מ-15

תוינש
,
יזא

קזנ

לולע

םרגיהל
תכרעמל

יוגיה

חוכה

ןכתייו

עויסש
חוכה

דבאי
.
חוורמ

עקרק
ללגב

חוורמ

עקרקה

תחפומה
,
קזנ

לולע
םרגיהל

בכרל

לע
-
יפ

תדימ

הסמעהה

ולש
ינפו

חטש
.
דפקה

עוסנל

טאל

ילולסמב
העיסנ

םילולת
,
הסינכב

האיציבו

םינוינחמ
,
לע

ינבא

הפש

תוהובג

םיחטשמו

םישבושמ
.
םא

רבדה

ןתינ
,
התאשכ

הלוע

לע

הכרדמ

וא
לע

חטשמ

שבושמ
,
עס

ןוסכלאב

ךכ
םילגלגהש

ולעי

דחא

ירחא

ינשה
.

132הגיהנ

הלעפהוהענתה

הלעפהו
תצרה

בכר

שדח
לא

עצבת

תומילב

תוקזח

אלל

ךרוצ

ךשמב
תועיסנה

תונושארה

בכרב
.
בכרהשכ

שדח
,
ןכתיי

ןיחבתש

ןשעב
האצותכ

תודאתהמ

הוועש

ןמשו

םיפצמה
תא

תכרעמ

הטילפה
.
הנח

תא

בכרה

רוזאב
חותפ

קרפל

ןמז

רחאל

העיסנה

הנושארה
ענמיהו

ףואשלמ

תא

םידאה
.
ךלהמב

תפוקת

הצרהה
,
תכירצ

קלדה

ןמשו
עונמה

היושע

תויהל

ההובג

ןמ

טרופמה
,
ךילהתו

יוקינה

לש

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב
לזיד

יושע

שחרתהל

תופיכתב

ההובג

רתוי
.
ןכתיי

תלועפש

הממדהה

תיטמוטואה
ענמית
,
ידכ

רשפאל

תא

תניעט

רבצמ

בכרה
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
136.יבצמ

גתמ

התצהה0:גתמ

התצהה

בצמב

קספומ1:לוענמ

הגהה

ררחושמ
,
גתמ

התצהה
בצמב

קספומ2:גתמ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
בכרב

לעב
עונמ

לזיד
:
בצמ

םדק

םומיח3:הענתה
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
תוכרעמה

תוינורטקלאה

תואבה

תולוכי
לועפל

דע

תלדש

גהנה

חתפית
,
וא

לכל
רחואמה

ךשמל
10
תוקד

רחאל

גתמש
התצהה

הבכי
:
●
תונולח

םיילמשח
●
יעקש

חתמ
תקפסא

חתמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
ךישמת

לועפל

ךשמל
30
תוקד

וא

דע
חתפמהש

ףלשיי

ךותמ

גתמ

התצהה
,
אלל
רשק

החיתפל

לש

תלד

יהשלכ
.
תענתה

עונמה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
לעפה

תא

דמצמה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררובה

בצמל

P

וא
בצמל

N
.
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
עונמ

לזיד
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

2
עוציבל

םדק

םומיח

דע

תירונש

יוויחה

!
הבכת
.

הגיהנ

הלעפהו133בבוס

תא

חתפמה

קרפל

ןמז

רצק

בצמל

3
הפרהו

ונממ
:
ךילהת

יטמוטוא

ליעפמ

תא
ענתמה

היהשהב

הרצק

דע

עונמהש

לעופ
,
האר

אשונ
"
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
."
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

תממדהל

עונמה
,
בבוס

תא

חתפמה

הרזח

בצמל

0
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל
תא

עונמה

לע

ידי

הציחל

לע

תשווד

דמצמה
.
תענתה

בכרה

תורוטרפמטב

תוכומנ
תענתה

עונמה

אלל

םיממחמ

םיפסונ
תירשפא

תורוטרפמטב

לש

דע
-25 °С
יעונמב

לזיד
ו‑-30 °С
יעונמב

ןיזנב
.
תושירדה

ךכל

ןה

שומיש

ןמשב

עונמ
תוגימצב

הנוכנה
,
שומיש

קלדב

ןוכנה
,
עוציב

תולועפ

תורישה

ןדעומב

רבצמו

בכר
ןועט

הדימב

תקפסמ
.
תורוטרפמטב

תוכומנ
מ--30 °C ,
הקוקז

תבית

םיכוליהה
תיטמוטואה

בלשל

םומיח

לש
כ-5
תוקד
.
תידי

ררוב

םיכוליהה

הכירצ

תויהל
בצמב

P
.
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
דוקפת

הז

חקפמ

לע

להונ

הענתהה

לש
עונמה
.
גהנה

וניא

שרדנ

קיזחהל

תא
חתפמה

בצמב

3
.
רחאל

תלעפה

תכרעמה
,
איה

ךישמת

עצבל

תוענתה

ןפואב

יטמוטוא
דע

עונמהש

לעפוי
.
בקע

ךילהת

הקידבה
,
עונמה

ליחתמ

לועפל

רחאל

היהשה

הרצק
.תוביס

תוירשפא

ךכל

עונמהש

וניא

עינתמ
:
●
תשווד

דמצמה

אל

הצחלנ
)
תבית
םיכוליה

תינדי
.(
●
תשווד

םימלבה

אל

הצחלנ

וא

תידי
ררוב

םיכוליהה

הניא

בצמב

P

וא
בצמב

N
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
.(
●
קרפ

ןמזה

בוצקה

הלועפל

םייתסה
.
םומיח

עונמ

וברוט
םע

הענתהה
,
חוכ

לותיפה

ןימזה

לש

עונמה
יושע

תויהל

לבגומ

ךשמל

ןמז

רצק
,
טרפב
םא

תרוטרפמט

עונמה

הכומנ
.
הלבגהה
הדעונ

רשפאל

תכרעמל

הכיסה

עיגהל
הנגהל

האלמ

לע

עונמה
.
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

תרזוע

ךוסחל
קלדב

תיחפהלו

תא

תומכ

תטילפ

םיזגה

לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ

םירשפאמ

תאז
,
איה
תממודמ

תא

עונמה

עגרב

בכרהש

תוריהמב
הכומנ

וא

הריצעב
,
לשמל

רוזמרב

וא

קקפב
העונת
.
איה

העינתמ

תא

עונמה

תיטמוטוא
עגרב

םיצחולש

לע

דמצמה
.
ןשייח

רבצמב
בכרה

חיטבמ

הממדההש

תיטמוטואה
לעפות

קר

רשאכ

רבצמ

בכרה

ןועט

ויד
ךרוצל

הענתה

תרזוח
.
הלעפהתכרעמ

הממדהה
-
הענתה

הנימז

עגרב
םיעינתמש

תא

עונמה
,
בכרה

ליחתמ

עוסנל
םימייקתמו

םיאנתה

םיעיפומה

ךשמהב
קרפ

הז
.

134הגיהנ

הלעפהותקספה

הלועפה
לטב

תא

תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

ןפואב
ינדי

הציחלב

לע

eco
.
תירונה

ןצחלב

הבכת
ידכ

ןייצל

תא

לוטיבה
.
הממדה

תיטמוטוא
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ

וא

םא

אוה

חיינ
,
לעפה

תא

ןייפאמ

הממדה

תיטמוטוא

ןפואב
אבה
:
●
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
●
רבעה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמל
קרס
.
●
ררחש

תא

תשווד

דמצמה
.
עונמה

הבכי

רשאכ

חתפמ

התצהה

בצמב
לעפומ
.
תלועפ

הממדה

תיטמוטוא

תניוצמ

רשאכ
גוחמה

אצמנ

לומ

AUTOSTOP

לעש

דמ
לסה
"ד.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
יעוציב

םומיחה
םלבהו

וראשיי

דוקפתב

אלמ
.
תוריהז
עויסה

יוגיהל

חוכה

יושע

תויהל

תחפומ
ךלהמב
Autostop.
םיאנת

עוציבל

הממדה

תיטמוטוא
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תקדוב

םא

םייקתמ
לכ

דחא

םיאנתהמ

םיאבה
:
●
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

הניא

הקיספמ
לועפל

ןפואב

ינדי
.
●
הסכמ

את

עונמה

רוגס

ירמגל
.
●
תלד

גהנה

הרוגס

וא

תרוגחש
תוחיטבה

לש

גהנה

הרוגח
.
●
רבצמ

בכרה

ןועט

ויד

בצמבו

בוט
.
●
עונמה

םח
.
●
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

לש

עונמה
הניא

ההובג

ידמ
.
●
תרוטרפמט

תכרעמ

הטילפה

הניא
ההובג

ידמ
,
ומכ
,
המגודל
,
רחאל

הגיהנ
סמועב

עונמ

הובג
.
●
תרוטרפמט

הביבסה

ההובג
מ--5°C.
●
תכרעמ

תרקב

םילקאה

הריתמ

עוציב
לש

הממדה

תיטמוטוא
.
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה
המרב

התואנ
.
●
דוקפת

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד
וניא

ליעפ
.
●
בכרה

היה

העיסנב

תוחפל

תוריהמב
הכילה

זאמ

הממדהה

תיטמוטואה
הנורחאה
.
תרחא
,
ענמית

תלעפה

הממדה

תיטמוטוא
.