2016.5 OPEL CASCADA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон129Конфигуриране на номера на SMS
центъра
Номерът на SMS центъра е
телефонен номер, който
функционира като посредник за
предаване на SMS съобщения
между мобилните телефони. Този номер обикновено се предоставя
от оператора на мрежата.
За да конфигурирате номера на
SMS центъра изберете Phone
settings ( Настройки на телефона) и
след това SMS center number
(Номер на SMS центъра) . Ако е
необходимо, променете номера
на SMS центъра.
Установяване на мобилния
телефон на заводските настройки
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Restore factory settings
(Възстановяване на заводските
настройки) .Аварийно обаждане9Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.

130Телефон9Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Въведение Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате много
от функциите на мобилния
телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Посредством системата
Инфотейнмънт можете например
да осъществявате връзка с
телефонните номера запаметени в
мобилния ви телефон или да ги
променяте.
Съобщение
В режим "свободни ръце"
работата на мобилния телефон
все още е възможна, напр. при
повикване или регулиране на
звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време в
зависимост от модела на
мобифона. През това време
работата с мобилния телефон чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Не всички телефони поддържат
всички функции на телефонния
портал. Поради това при такива
телефони са възможни отклонения спрямо описания обхват от
функции.Регулиране на силата на звука
на устройството хендс фри
Завъртете m на система
Инфотейнмънт или натиснете +
или - на волана.
Набиране на телефонен номер При активно основно телефонно
меню натиснете
многофункционалния бутон за да
отворите менюто за работа с
телефона.
На разположение са няколко опции за набиране на телефонни номера,
за ползване на телефонния
указател и списъците на
повикванията, както и за прочитане
и редактиране на съобщения.
Посредством командата Phone off
(Изключване на телефона)
свързаният телефон се изключва от телефонния портал.

Телефон131Ръчно въвеждане на телефонен
номер
Изберете Enter number
(Въвеждане на номер) и след това
въведете числата на желания
номер.
Изберете Call (Повикване) за да
стартирате процеса на
набирането.
Можете да превключите на менюто
на телефонния указател като
изберете PB.
Телефонен указател
След осъществяване на връзката
телефонният указател се сравнява с телефонния указател във
временната памет, когато
свързаните SIM карта или телефон
са същите. Въведената през това
време нова информация не се
показва на дисплея.
Ако SIM картата или телефонът са
различни, телефонният указател
се зарежда отново. Този процес
може да трае няколко минути в
зависимост от модела на
телефона.Избор на телефонен номер от
телефонния указател
Изберете Phone book (Телефонен
указател) . На показаното меню
изберете първите няколко букви от търсената позиция за да започнете
предварителния избор на
позициите в телефонния указател,
които желаете да се покажат на
дисплея.
Съобщение
Записите в телефонния указател
се пренасят при прехвърлянето от
мобилния телефон.
Представянето и поредността на
записите в телефонния указател
може да е различно на дисплея на системата Инфотейнмънт и на
дисплея на мобилния телефон.
След като сте направили
предварителния избор: изберете
желаната позиция от телефонния
указател, за да се покажат на
дисплея номерата запаметени под
тази позиция.
Изберете желания номер за да
стартирате процеса на
повикването.Списъци на повикванията
Посредством менюто Call lists
(Списък на повикванията)
ползувателят може да види
входящите, изходящите и
пропуснатите повиквания и да
набира съответните телефонни
номера. За да стартирате процеса на набирането: изберете желания
списък на повикванията, позиция в
него и накрая желания телефонен
номер.
Функции за съобщения
Когато мобифонът е свързан
посредством режим SAP, чрез
телефонния портал ползувателят
може да чете, съставя и изпраща съобщения. В това меню също така могат и да се изтрият тези
съобщения.
За да видите получените
съобщения: изберете Inbox
(Пощенска кутия за входящи
съобщения) .
За да видите изпратените
съобщения: изберете Outbox
(Пощенска кутия за изходящи
съобщения) .

132ТелефонЗа да съставите съобщение:
изберете Write new message
(Написване на ново съобщение) .
Съобщение
Съобщенията са ограничени до
70 знака.
Входящо повикване
При входящо повикване, на
дисплея се появява меню, с
помощта на което можете да
приемете или да откажете
повикването.
Изберете желаната опция.
Функции по време на
телефонно обаждане
Докато трае телефонното
обаждане натиснете
многофункционалния бутон за да
отворите подменю.На разположение са множество
опции в зависимост от ситуацията
и функционалния обхват на
мобилния телефон:
● Hang up (Временно
прекъсване на разговор) :
прекъсване на телефонната
връзка.
● Call number (Набиране на
номер) : въведете телефонен
номер за да извършите второ
телефонно повикване или
направете DTMF (тонално
набиране), напр. за гласова
поща или телефонно
банкиране.
● Detach call (Прекъсване на
разговор) : прекъсване на
връзка с участник в телефонна конференция.
● Merge calls (Смесване на
разговори) : смесване на две
повиквания, когато има
няколко активни повиквания.● Switch calls (Преключване на
повикване) : превключване
между повикванията, ако има
няколко повиквания.
● Mute call (Заглушаване на
повикване) : заглушаване на
повикване.
Мобилни телефони и радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).

Телефон133Препоръки за безпроблемна
работа:
● Външната антена трябва да е монтирана от специалист, за
да се получи максимално
възможен обхват на действие.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
● Мобилният телефон трябва да се инсталира в подходящо
място. Вижте съответната
бележка от ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарт GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 и 1 ват за другите типове.Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

134Азбучен указателААварийно обаждане ..................129
Активиране на разпознаването на речта ......118
Активиране на CD плейъра...... 111
Б
Бутон BACK ................................. 97
В
Включване и изключване на системата Инфотейнмънт ......96
Включване на радиото .............101
Включване на станции...... 102, 103
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.. 115
Г
Гласово разпознаване.............. 117
З Заглушаване на звука ................96
Запаметяване на станции 102, 103
Зареждане на акумулаторната батерия на
телефона ............................... 124
Защита от кражба ......................91
И Избор на вълнов обхват ...........101К
Компенсация на силата на звука в зависимост от
скоростта .................................. 96
Конфигуриране на DAB ............107
Конфигуриране на RDS ............105
М Менюта на вълновите обхвати 103
Многофункционален бутон ........97
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................132
Н Настройка на силата на звука ...96
Настройки на силата на звука. 100
Настройки на тона ......................99
О
Обновяване на списъците със станции ................................... 103
Обща информация ....90, 110,
114, 115, 117, 124
Основни операции ......................97
П
Преглед на елементите на управлението ........................... 92
Профил за достъп до SIM (SAP)....................................... 125

135РРабота ....................................... 130
Работа с менюто .........................97
Радио радиоинформационна
система (RDS) .......................105
активиране ............................. 101
избор на вълнов обхват ........101
менюта на вълновите
обхвати ................................... 103
списъци на предпочитани
станции ................................... 103
списъци с автоматично
запаметени станции ..............102
списъци със станции .............103
търсене на станции ...............101
употреба ................................. 101
цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 107
Радиоинформационна система (RDS) ......................105
Разпознаване на речта ....117, 118
активиране ............................. 118
сила на звука на гласовия
контрол ................................... 118
телефонен контрол ...............118
употреба ................................. 118
Разширени мрежи .....................105
Регионализация ........................105
Режим хендс фри...................... 125С
Свързване чрез Bluetooth ........125
Сила на звука на гласовия контрол ................................... 118
Система Инфотейнмънт компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 100
максимална сила на звука
при включване .......................100
настройки на звука ..................99
настройки на силата на звука 100
сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка ............................. 100
Списъци на предпочитани станции ................................... 103
Списъци с автоматично запаметени станции ..............102
Стартиране на възпроизвеждане на CD .......111
Съобщения за пътната обстановка ............................. 100
Т
Телефон важна информация ...............124
елементи на управлението... 124
зареждане на батерия ..........124набиране на телефонен
номер ...................................... 130
настройка на силата на звука 130
Профил за достъп до SIM
(SAP)....................................... 125
регулиране на тоновете на
звънене .................................. 125
режим "Свобони ръце" ..........125
свързване с Bluetooth............ 125
спешни повиквания ...............129
списъци на повикванията .....130
телефонен указател ..............130
функции за съобщения .........130
функции по време на
телефонно обаждане ............130
Bluetooth ................................. 124
Търсене на станции ..................101
У Употреба.............. 96, 101, 111, 114
Употреба на радиото ................101
Употреба на системата Инфотейнмънт......................... 96
Употреба на AUX входа ...........114
Употреба на CD плейъра .........111
Употреба на USB порта............ 115
Управление на телефон ...........118
Ц Цифрово аудио излъчване ......107

136BBluetooth .................................... 124
C CD плейър активиране ............................. 111
важна информация ...............110
употреба ................................. 111
D DAB ............................................ 107
E EON ............................................ 105
R RDS ............................................ 105
S SAP режим ................................ 125